ছত্রিশতম অধ্যায়: দুই সেনা

ঘোড়ার খুরের শব্দ ক্ষীণ, তূর্যধ্বনি বিষণ্ন।
বজ্রের মতো পদচারণার গর্জন কানে বাজে, লক্ষ মানুষের পদক্ষেপে ভূমি যেন মৃদু বাতাসে দুলতে থাকা জলের মতো কাঁপছে।
মধ্যাহ্নের সেই সময়, অবশেষে লিউ গুয়াংশির হুয়াইসি বাহিনী এসে পৌঁছল।
প্রহরীদুর্গের ওপর, ওয়াং শেন দু’হাতে জোরে রেলিং আঁকড়ে ধরে মাথা বাড়িয়ে দূরের দৃশ্য নিরীক্ষণ করছিল।
সেই প্রবল বর্ষণের পর থেকে প্রতিদিনই ঠান্ডা বাড়ছে। ঝকঝকে রোদের তাপ গায়ে লাগলেও হাওয়া এলে শরীরের গভীরে হিমশীতল বয়ে যায়।
সামনের তিন মাইল জুড়ে, লাল পতাকাগুলি যেন শিখার ন্যায় আকাশে উড়ছে, দেখে মনে হয় লিউ গুয়াংশির বাহিনী অগ্নিসাগরে স্নান করছে।
সবচেয়ে সামনে একের পর এক অশ্বারোহী দল ছুটে বেড়াচ্ছে, এরা সকলেই সঙ সামরিক বাহিনীর গোয়েন্দা স্কোয়াড। তাদের গঠন ছড়ানো-ছিটানো, বারবার প্রাচীরের সামনে দিয়ে ছুটে যায়, আবার চিৎকার করে চলে যায়, শক্তি প্রদর্শন আর খবর সংগ্রহে চাতুর্য দেখায়, তাদের গতি অবিশ্বাস্য।
গোয়েন্দাদের পেছনে ধাপে ধাপে অগ্রসর হচ্ছে পায়ে হাঁটা সৈন্যদের ঘনবদ্ধ স্কোয়াড, ধীরে ধীরে এগিয়ে চলেছে। অসংখ্য তরবারি-বল্লম ঝাড়ের মতো, পতাকাগুলি বাতাসে উড়তে উড়তে সংকেত পাঠাচ্ছে।
তারা সকলেই ভারী-হালকা মিশ্র বর্ম পরে আছে, কিন্তু একটাও বাদ নেই—সব কালো রঙে রঞ্জিত। তাই হুয়াইসি বাহিনীকে মনে হচ্ছে বাঁধ ভেঙে আসা প্লাবনের মতো।
পদাতিক ছাড়াও রয়েছে বিপুলসংখ্যক অবরোধযন্ত্র—একটি একটি করে পাথর নিক্ষেপকারী, ধাক্কাধাক্কির গাড়ি, হাঁসের গাড়ি দুলতে দুলতে এগোচ্ছে, যেন পা টেনে চলা ষাঁড়ের পাল।
শীতল অস্ত্রের লড়াই নিয়ে কিছুই না জানলেও, ওয়াং শেন হিসাব করতে পারল, আজকের হুয়াইসি বাহিনীর সৈন্য সংখ্যা আগের কয়েকদিনের লি ইউ-এর অগ্রদল থেকে ঢের বেশি। মুহূর্তেই গোটা দিগন্ত পরিপূর্ণ হয়ে গেল পদাতিকের সারিতে। চারদিকে অসংখ্য লম্বা বল্লম, সামনে এগিয়ে আসছে সেনাবাহিনী, একের পর এক, মনে হয় শেষ নেই।
পূর্বে, মাত্র দুইশো চমৎকার ধনুর্বিদ নিয়ে দশ হাজার জিনান বাহিনীকে ঠেকিয়ে রাখার পর, ওয়াং শেনের মনে একপ্রকার ভ্রান্তি জন্মেছিল—সব যেন নিখুঁতভাবে নির্মিত এক খেলামাত্র, শত্রু যতই আসুক, তারা কেবল অস্ত্র ও অভিজ্ঞতা জোগানো ছোট ছোট প্রতিপক্ষ। করণীয় একটাই—লড়ে যাও, যতক্ষণ না তাদের সবাইকে নিধন করা হয়।
কিন্তু আজকের হুয়াইসি বাহিনী দেখে মনে হচ্ছিল, ভেতরে কে যেন বলে উঠল—আমি মরব, নিশ্চিতভাবেই মরব।
হ্যাঁ, এটাই তো প্রকৃত সেনাবাহিনী, প্রকৃত যুদ্ধক্ষেত্র। এ যুগের সুসজ্জিত, সুচারু প্রশিক্ষিত নিয়মিত বাহিনীর সামনে লি ইউ-এর দল কেবল একদল উদ্বাস্তু ভিখারিই।
এমন কয়েক হাজার লোকের ভাগাভাগি, যার যার দায়িত্বে উচ্চতর পেশাদারিত্বের যুদ্ধক্ষেত্রে ব্যক্তিগত শক্তি কতটা নগণ্য বোঝা যায়।
তোমাকে যদি সেনাপতি করেও দেয়, যুদ্ধ নির্দেশ তো দূরের কথা, গোটা যুদ্ধক্ষেত্রের অবস্থা পর্যন্ত বুঝবে না।
বই পড়ে শেষে কিছুই শেখা যায় না, টেলিভিশনের যুদ্ধদৃশ্যও ধোঁকা। সত্যি এমন পরিস্থিতিতে পড়লে, বিস্ময়ে নিঃশ্বাসও নিতে পারবে না, আর কিছু করার প্রশ্নই ওঠে না।
এতদিন ওয়াং শেন ভেবেছিল যুদ্ধ মানেই এমন কিছু, এখন বুঝতে পারল, প্রাচীনদের সে বড়োই হালকা চোখে দেখেছিল। এই দুই বাহিনীর একটি যদি এখন তার হাতে দিত, যুদ্ধ নির্দেশ তো দূর, পরের পদক্ষেপও অন্ধকার।
আসলে, এই বিশৃঙ্খল যুগে আসার পর ওয়াং শেনের অন্য কোনো চাওয়া ছিল না, কেবল ভাবছিল কীভাবে এখান থেকে পালিয়ে দক্ষিণে গিয়ে শান্তিতে জীবন কাটাবে। কিন্তু এই বিশাল ঠান্ডা অস্ত্রের যুদ্ধদৃশ্য দেখে অন্তর বিহ্বল হয়ে উঠল, বুকে একরাশ সাহসের স্ফুরণ—এটাই তো প্রকৃত বাহিনী, প্রকৃত যুদ্ধ! এক সেনাপতি, তার আদেশে লক্ষ প্রাণ জীবন দিয়ে লড়ে—এটাই তো পুরুষের গৌরব!
আমি যদি সত্যিই সৈন্যজীবন পেশা হিসেবে নিতে চাই, তাহলে দীর্ঘ পথ পাড়ি দিতে হবে, প্রচুর কিছু শিখতে হবে।
হুয়াইসি বাহিনী দক্ষিণ সঙের চার মহাশক্তির মধ্যে সবশেষে, লিউ গুয়াংশি দীর্ঘপদী সেনাপতি হিসেবে খ্যাত, তবু তার বাহিনীই এমন শক্তিশালী। ভাবা যায়, ইউয়েচিয়া বাহিনী বা নারী জাতির অশ্বারোহী বাহিনী কেমন ভয়ংকর!
“কমপক্ষে কুড়ি হাজার, প্রধান বাহিনীর যোদ্ধা অন্তত পাঁচ হাজার। হুঁ, লিউ গুয়াংশি প্রধান বাহিনী নিয়ে আক্রমণ করেছে, সত্যিই সে মরিয়া।” পাশে, লি চেং মৃদু হেসে বলল, “লিউ পিংশুর সঙ্গে আমার বহুবার যুদ্ধ হয়েছে, জয়-পরাজয় উভয়ই আছে। তবে, হিসাব করলে সবসময় ক্ষতিটা যেন তারই বেশি। এলে পাল্টা না দিলে চলে না, আমরাও তৈরি হই, কাউকে যেন আমাদের হেয় ভাবার সুযোগ না দিই।”
তার হাসিতেই আত্মবিশ্বাস ফুটে উঠল—কয়েক বছর ধরে, লি চেং-ই ছিল লিউ গুয়াংশির দুঃস্বপ্ন, প্রতিটি যুদ্ধে স্বচ্ছন্দে জিতেছে। যদি না সাহসী যোদ্ধা ওয়াং দে জীবন বাজি রেখে রক্ষা করত, বহু আগেই লিউ সেনাপতি বন্দি হয়ে যেত।
লিউ গুয়াংশি সম্পর্কে লি চেং-এর মানসিক আধিপত্য প্রবল, তার অধীনস্থদেরও তাই।
এ হাসির শব্দে ওয়াং শেন হঠাৎ চেতনা ফিরে পেল, ঘুরে তাকিয়ে বিস্ময় ও শ্রদ্ধায় মন ভরে গেল।
তিন দিনের মধ্যে, প্লেন শহর দখলের পরেই, লি চেং বাহিনী মজবুত দুর্গ নির্মাণ করেছে। একের পর এক প্রাচীর উঠে গেছে, সামনে দীর্ঘ প্রতিরক্ষা ও একের পর এক তীরধনুকের মিনার ও পর্যবেক্ষণ টাওয়ার। আরও সামনে খনন করা হয়েছে সরল খাল, বসানো হয়েছে বাঁশের বেড়া ও কাঠের প্রতিবন্ধক—এতেই বোঝা যায়, লি চেং বাহিনীর কার্যক্ষমতা ও যুদ্ধশক্তি কত প্রবল।
লি চেং বাহিনীতে, ঢাক-ঢোল বাজছে, পতাকা উড়ছে, আদেশ প্রচারিত হচ্ছে। তারাও পাথর নিক্ষেপকারী যন্ত্র স্থাপন করছে, যা আগেই প্যাক করে আনা হয়েছে—এখন দেরি না করে সৈন্যরা এগুলো বসাচ্ছে।
একদল একদল সৈন্য তাঁবু থেকে বেরিয়ে, কর্মকর্তার নির্দেশে একে অপরকে সহায়তা করে বর্ম পরছে। সামনে দীর্ঘ বল্লমধারীরা, তাদের বল্লম বেড়ার ওপর ঠেসে রাখা, যেন ফোলা সজারু। ঠিক পিছনে তীরধারীরা, সবার হাতে পদাতিক ধনুক, পিঠে ঝকঝকে সাদা পালকের তীর।

হুয়াইসি বাহিনীর মতো, লি চেং-এর বাহিনীতেও প্রচুর পশ্চিমী সেনা যুক্ত হয়েছে, বলা যায় দুই বাহিনীর পুরোনো ভিত্তিই হলো তিন চিনের সাহসী সেনারা; দুই পক্ষেই ব্যবহৃত হচ্ছে ফান ঝোংইয়ান থেকে শুরু করে ঝংরা বংশের ভারী বর্ম ও শক্তিশালী ক্রসবোর কৌশল।
আগে, পশ্চিম সেনার ঘোড়ার অভাব ছিল, তাই উত্তর প্রান্তরের যাযাবরদের প্রতিরোধে ধনুর্বিদরাই প্রধান শক্তি ছিল—বাহিনীর ছয়-সাত ভাগই ছিল তীরন্দাজ।
তবে, ধনুর্বিদদের জন্য শক্তিশালী শরীর দরকার, প্রশিক্ষণ কঠিন এবং উন্নত অস্ত্র আবশ্যক। জিংকাংয়ের পরে পশ্চিম সেনা পুরোপুরি ধ্বংস হয়ে যায়, তাই এত বড়ো বিশাল ধনুর্বিদ বাহিনী গড়ে তোলা আর সম্ভব নয়। এখন দুই বাহিনীর তীরধারী মাত্র দুই-তিন ভাগে নেমে এসেছে, অধিকাংশই হালকা পদাতিক।
জিংকাংয়ের আগের সেই চমৎকার পদাতিক বাহিনী ইতিহাসের স্রোতে চিরতরে বিলীন।
মুহূর্তেই, আক্রমণকারী তরঙ্গায়িত হয়ে ছুটছে, রক্ষাকারীরা পাথরের মতো দৃঢ়, মাঠে মৃত্যুর গন্ধ।
ওয়াং শেনের বিস্ময়ভরা মুখের উল্টো, পাশে দাঁড়িয়ে থাকা লু সান প্রচণ্ড উত্তেজিত, ঠোঁট কাঁপছে—“আমার মহাসং রাজ্যের সেনাবাহিনী… এটাই আমার মহাসং-এর বাহিনী!”
হ্যাঁ, হুয়াইসি বাহিনী ছিলই সবচেয়ে শক্তিশালী, এখন আবার লি চেং-এর আরও প্রবল বাহিনী আত্মসমর্পণ করেছে, শরৎকালে নারী জাতির আক্রমণ হলেও ইয়াংজি ধরে রাখা কঠিন হবে না। জিংকাংয়ের পর থেকে রাজদরবার বারবার হেরেছে, এখন অবশেষে একটি শক্ত বাহিনী তৈরি হয়েছে, মনে হচ্ছে পুনরুত্থানের হাওয়া বইছে।
হঠাৎ, প্রহরীদুর্গের নিচে সম্পূর্ণ সজ্জিত এক লি চেং সেনাপতি চিৎকার করে উঠল—“ধনুর্বিদরা, ধনুক টানো, দুটি আঙুল ওপরে তুলো, প্রস্তুত—ছোড়ো!”
সহস্রাধিক তীর ধনুক থেকে ছুটে গেল।
“বজ্রধ্বনি!”—আকাশ মুহূর্তেই কালো, কানে কানে ‘শুঁ শুঁ’ শব্দ।
পরক্ষণেই আকাশ আবার উজ্জ্বল, হাজারো তীর মাটিতে পড়ল, দুই বাহিনীর মাঝের জমিতে গিজগিজে, যেন একখণ্ড গমক্ষেত।
ওপারের হুয়াইসি বাহিনী দেখল এই ধারাবাহিক ধনুবর্ষা, তাদের বাহিনী থমকে গেল, তারপর ঢোলের তাড়নায় আবার ‘ঝমঝম’ এগিয়ে চলল।
লু সান চিৎকার করল, “থামো, থামো, লি সেনাপতি, তুমি তো আত্মসমর্পণ করেছ, এখন আমাদের মহাসং রাজ্যের কর্মকর্তা, কীভাবে নিজের লোকের ওপর তীর ছুঁড়বে?”
তার কথা শেষ হওয়ার আগেই সেই অফিসার আবার চিৎকার দিল—“দ্বিতীয় তীর, তিন আঙুল উঁচু, প্রস্তুত—ছোড়ো!”
মাথার ওপর দিয়ে ঝড় বইল, আবার শুঁ শুঁ শব্দ।
হাজারো তীর সুন্দর বক্ররেখায় উড়ে আরও দূরে পড়ল, মাটিতে গেঁথে রইল।
সেই সেনাপতি দীর্ঘদেহী, পিঠে ছোট কুড়াল, দাঁড়িয়ে যেন লৌহমূর্তি। লি চেংই তাকে পরিচয় করিয়েছিল—এ-ই বাহিনীর সেরা যোদ্ধা মা জিন।
মা জিন লি চেং-এর অগ্রদলের অধিনায়ক, ধনুর্বিদদের প্রধান, বাহিনীর শ্রেষ্ঠ যোদ্ধা—ইতিহাসে তার সামান্য নাম আছে, পরে ইউয়ে-র হাতে বারবার পরাজিত হয়েছিল। ভাগ্যের কথা, একই সময়ে তার চেয়ে শক্তিশালী খুব কমই ছিল।
লু সান আবারও চিৎকার করল, “লি চেং সেনাপতি, যুদ্ধ বন্ধ করো, যুদ্ধ বন্ধ করো!”
ওয়াং শেন হাসল, তাকে টেনে বলল, “জি ইউ, মা জিন সেনাপতি কেবল তীরের সীমা নির্ধারণ করছে, ভয় নেই, যুদ্ধ হবে না।”
লি চেং ওয়াং শেনের দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়ল, “ঠিক তাই।”
তথাকথিত সীমা নির্ধারণ মানে, যুদ্ধ শুরু হওয়ার আগে দূরপাল্লার অস্ত্র দিয়ে দু’বার পরীক্ষা চালানো, যাতে অস্ত্রের পাল্লা ও পতন নির্ধারণ হয়। তাহলে যুদ্ধ শুরু হলে নির্ভুলভাবে লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করা যায়। ঠান্ডা অস্ত্রের যুগে নির্ভুল পরিমাপের যন্ত্র ছিল না; আধুনিক যুদ্ধে যেমন ভারী মেশিনগান দিয়ে কোণ ঠিক করা যায়।
কথা বলতে বলতে, দেখা গেল, লি চেং বাহিনীর তীরবৃষ্টি দেখে হুয়াইসি বাহিনী থেমে গেল, ধনুর্বিদদের নাগালের বাইরে দাঁড়িয়ে।
ওপারের লাল পতাকা বাতাসে উড়ছে, ধুলোমেঘ আকাশ ঢেকেছে।
হঠাৎ, প্রধান বাহিনী দুই পাশে সরে গেল, একদল অশ্বারোহী ছুটে এল। তাদের নেতা এক মধ্যবয়সি পণ্ডিতবেশী, পেছনে একজন নীল ছাউনি হাতে এক অশ্বারোহী, সে যেন পাণ্ডিত্যের গাম্ভীর্য নিয়ে বাহিনীর সামনে হাজির।
ওই পণ্ডিত বাহিনী থেকে বেরিয়ে সামনের দিকে না গিয়ে ঘোড়ার মুখ ঘুরিয়ে হুয়াইসি বাহিনীর সামনে দিয়ে ছুটল, বারবার চাবুক উঁচিয়ে সেনাবাহিনীর দিকে নির্দেশ করল।
প্রতি চাবুকে যেদিকে ইঙ্গিত, সেদিকের সকল সঙ সেনা অস্ত্র উঁচিয়ে চিৎকার করতে লাগল—“তাইওয়েই, তাইওয়েই!”
এক দফা দফা, ঢেউয়ের মতো।

এই ব্যক্তি অবশ্যই হুয়াইসি বাহিনীর অধিনায়ক, জিয়াংডং-এর সামরিক প্রধান লিউ গুয়াংশি।
মুহূর্তেই, হুয়াইসি বাহিনীর মনোবল আকাশ ছুঁল, লিউ গুয়াংশির প্রভাব স্পষ্ট বোঝা গেল। কেউ যদি তাকে না চেনে, এই দৃশ্য দেখে তার মনোবলই ভেঙে যাবে।
তবু পুরোনো প্রতিদ্বন্দ্বী হিসেবে, লি চেং অবজ্ঞাভরে হেসে উঠল এবং ওয়াং শেন ও লু সানকে বলল, “এই লিউ পিংশু এসব বাহারি ব্যাপারেই মজা পায়। এত বড় আয়োজন করে, যদি আমি হালকা অশ্বারোহী নিয়ে তার প্রধান পতাকা ছিনিয়ে নিই? যাক, যেহেতু এখন আত্মসমর্পণ করেছি, চল এই তথাকথিত ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার সঙ্গে দেখা করি।”
বলেই ওয়াং শেন ও লু সানকে নিয়ে সে নেমে এল, ঘোড়ায় চড়ে, হাতে কোনো অস্ত্র নেই, দুজন দেহরক্ষী নিয়ে সদর দরজা থেকে বেরিয়ে গেল, হলুদ ধুলোর ঘূর্ণি তুলে সামনে ছুটল, ছুটতে ছুটতে চিৎকার করল—“ওপার থেকে কি লিউ পিংশু এসেছেন? আমি লি চেং, সামনে এসে সাক্ষাৎ করবেন?”
তার ডাকে পেছনের কয়েক হাজার সৈন্যও একসঙ্গে চিৎকার করল, তরঙ্গায়িত শব্দে তীর ও অস্ত্রের ঝলকানি মিশে গেল।
লি চেং-এর অশ্বারোহীরা এগিয়ে আসতে হুয়াইসি বাহিনী খানিকটা অস্থির হয়ে উঠল, দেখা গেল লিউ গুয়াংশি ঘোড়ায় থেমে কিছুক্ষণ থেকে দ্রুত বাহিনীতে ফিরে গেল, মাথার ছাউনিটাও কাত হয়ে গেল।
ওয়াং শেন আগে রেসক্লাবে ঘোড়া চালাত, সফল ব্যক্তিদের জন্য এটা ছিল স্বাভাবিক, তার দক্ষতাও মন্দ ছিল না। তবে অনেকদিন ঘোড়ায় চড়েনি, এবার উঠে কিছুটা চিন্তিত ছিল—লজ্জা পাবে না তো? কিন্তু দেখল, লি চেং বাহিনীর ঘোড়া এত চমৎকারভাবে প্রশিক্ষিত, আধুনিক রেসহর্সের চেয়েও ভালো, চড়লে শরীর দুললেও মনে হয় মাটিতে গেঁথে আছে। এতে আশ্চর্য কিছু নেই, কারণ যুদ্ধক্ষেত্রে ঘোড়া থেকে পড়া মানেই মৃত্যু, তাই প্রশিক্ষণ আরও কঠিন।
বারবার লি চেং-এর কাছে হেরে যাওয়ায় লিউ গুয়াংশির মনে হয় একটু ভয় আছে, লি চেং যতই ডাকুক, সে সামনে আসে না।
অল্প সময়ের মধ্যেই হুয়াইসি বাহিনীতে একদল ধনুর্বিদ সামনের সারিতে এসে ধনুক টানল।
লি চেং আবার হাসল, দূরে থেকে ঘোড়া থামিয়ে চিৎকার করল—“লিউ পিংশু, আমি ইতিমধ্যে রাজকীয় আদেশে আত্মসমর্পণ করেছি, এখন আমিও মহাসং রাজ্যের কর্মকর্তা। আমরা অনেকদিন দেখা করিনি, বড়ো মিস করছি। চল, দুজন সঙ্গী নিয়ে সামনে মিলি?”
অনেকক্ষণ চিৎকার করেও ওপার থেকে সাড়া এল না, বরং কয়েক হাজার সৈন্য ধীরে ধীরে এগিয়ে এল।
লি চেং ভ্রূ কুঁচকে বলল, “দেখছি লিউ গুয়াংশি দেখা করতে চায় না, যাক, আগে যুদ্ধে নামি, তাকে ভালোভাবে চেনাই।”
তখন সে ঘোড়ার মুখ ফিরিয়ে নিতে যাচ্ছিল, সামনে ভয়ানক রক্তক্ষয়ের পূর্বাভাস, হঠাৎ লু সান “হ্যাঁ” বলে ছুটে গেল।
লি চেং-এর এক দেহরক্ষী ধনুক তুলল।
লি চেং তার হাত ধরে বলল, “দরকার নেই।”
লু সান ছুটে যেতে দেখে ওয়াং শেন আতঙ্কে ভাবল—লু সান পালাল, আমিও পালাব? যদি হুয়াইসি বাহিনীতে পৌঁছতে পারি, তবে তো মুক্তি… না, চলবে না, আন্নিয়াং আর অন্যরা তো লি চেং-এর হাতে। আমি পালালে ওরাও মরবে, একজন পুরুষের পক্ষে এমন করা উচিত নয়।
লু সান ঘোড়া ছুটিয়ে, দুই হাত নাড়িয়ে গলা ফাটিয়ে চিৎকার করতে লাগল—“তীর ছুড়ো না, ছুড়ো না, আমরা নিজেদের লোক, নিজেরাই, পিংশু, পিংশু, আমি লু সান, আমি লু সান…”
সামনের ধনুর্বিদরা তার দিকে তীর তুলল, তখনি পেছন থেকে ঢাকের শব্দ, তারপরে কয়েকটি পতাকা সংকেত।
হুয়াইসি বাহিনীর ধনুর্বিদরা ধনুক নামিয়ে একপাশে রাস্তা ছেড়ে দিল।
লু সান সেই রাস্তা ধরে ছুটে গেল, মুহূর্তে জনসমুদ্রে হারিয়ে গেল।
হুয়াইসি বাহিনী আরও কাছে, আরও কাছে, সামনে যেন চলমান প্রাচীর দাঁড়িয়ে, দেখে ওয়াং শেনের গায়ে কাঁটা দিল।
লি চেং ইতিমধ্যে ঘোড়া ফিরিয়ে, হেসে বলল, “ওয়াং দূত, আপনি পালালেন না কেন?”
ওয়াং শেন মনে মনে苦হাসি দিল—আমার তো ইচ্ছে ছিল, তবে আগে আন্নিয়াং-দের ছেড়ে দিতে হবে।
“দায়িত্ব আছে, পালাতে পারব না।”
লি চেং মাথা নাড়ল, “ভালোই হয়েছে। লু সান, তুচ্ছ মানুষ, মরল কি বাঁচল, আমার কিছু আসে যায় না। আপনি হলে নির্দ্বিধায় এক তীরে শেষ করতাম।”
বলে সে হঠাৎ পিঠ থেকে বড়ো ধনুক বের করল, তীর লাগিয়ে পঁয়তাল্লিশ ডিগ্রি কোণে টেনে, “শুঁ” শব্দে সামনে ছুড়ল।