ত্রিশতম অধ্যায়: জ্ঞানের প্রতি শ্রদ্ধা
ওয়াং শেন দ্রুত庫ঘরে প্রবেশ করার পর দেখতে পেলেন, আননি চুপচাপ কাঁদছেন এবং ইউয়ে ইউন মাটিতে পাটের বস্তার উপরে শুয়ে আছেন।庫ঘরে আগে বয়স্ক ও দুর্বল সাধারণ শ্রমিকরা সহকারী সৈন্য হিসেবে থাকত, যারা সরাসরি যুদ্ধে অংশ নিত না। আজকের যুদ্ধ এতটাই ভয়াবহ ছিল যে তাদের সবাইকে ইতিমধ্যে যুদ্ধে পাঠানো হয়েছে।
এ সময়, বিশাল庫ঘরটি একেবারে ফাঁকা, সেখানে শুধু ইউয়ে ইউনের ভারী শ্বাসের প্রতিধ্বনি শোনা যাচ্ছিল।
তিনি দ্রুত এগিয়ে গিয়ে নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করলেন, “আননি, ইঙ্গশিয়াং কেমন আছেন?”
“আমি... ভালো আছি... ভালো আছি...” ইউয়ে ইউন ইতোমধ্যে জেগে উঠেছেন, নিচু স্বরে বললেন, “হাড় ভাঙেনি, তবে ফুসফুসে চোট লেগেছে, মর... কাশ কাশ... মরব না, কাশ কাশ...”
এই কাশির সাথে সাথে কপাল থেকে রক্তের বিন্দু বেরিয়ে এল।
ওয়াং শেন কাঁদতে যাচ্ছিলেন এমন আননির হাত ধরলেন, “চিন্তা কোরো না, কয়েক পেয়ালা ওষুধ খেলে আর এক মাস বিশ্রাম নিলে ঠিক হয়ে যাবে। আননি, আমার কিছু দরকার, তোমাকে সাহায্য করতে হবে।”
আননি তাড়াতাড়ি উঠে দাঁড়ালেন, “জি, প্রভু।”
তিনি কিছুক্ষণ আগেই বুঝে গিয়েছিলেন, ওয়াং শেন নিজেই লি ছেং-এর কাছে স্বীকার করেছেন যে তিনি রাজদরবার থেকে লি ছেং-এর কাছে সম্রাটের ফরমান আনতে পাঠানো দূত। মনে মনে চমকে উঠলেও হঠাৎ একটু ভয়ও পেয়েছেন।
ওয়াং শেন তিক্ত হাসি দিয়ে মাথা নাড়লেন, বিস্তারিত ব্যাখ্যা করার সময় নেই, নিজের ঝোলাখোলা থেকে আঁকার বোর্ড বের করে একপাশে পুঁটলির ওপরে রাখলেন। এরপর কালি পাথর ও কালি দেখিয়ে বললেন, “আননি, তাড়াতাড়ি কালি ঘষো।”
“কি...?”
ওয়াং শেন বললেন, “তাড়াতাড়ি করো, লি ছেং এখনও ফরমান দেখার জন্য অপেক্ষা করছে, আমাকে তাড়াতাড়ি লিখে ফেলতে হবে।”
“আ!” শুধু আননি নয়, ইউয়ে ইউন-ও হঠাৎ উঠে বসলেন, চোখ বড় বড় করে তাকালেন।
“তাড়াতাড়ি কালি ঘষো না... থাক, থাক, আমি নিজেই করি।” ওয়াং শেন দুইবার থুতু ফেলে, যা কিছুটা রক্তমিশ্রিত, কালি পাথরে ফেলে, কালি পাথর ঘষতে শুরু করলেন।
এটা শীর্ষস্থানীয় সাংহাইয়ের ‘চাও সু গং’ কালি, ছোট্ট একটি কালি পাথরই হাজার টাকা দামের।
এতক্ষণে আননি হুঁশ ফিরলেন, কালি পাথরে পানি ঢাললেন।
মাত্র কিছুক্ষণের মধ্যেই কালির পাত্র প্রস্তুত হলো, সূর্যের আলোয় উজ্জ্বল কালো রঙ ঝলমল করতে লাগল, যেন এক টুকরো কালো জেড।
ওয়াং শেন সোনার পাত ও জলছাপ ছাপা করা প্রস্তুত কাগজ বের করলেন, কলমে কালি ডুবিয়ে একটু ভেবে দ্রুত লেখা শুরু করলেন।
এ কাগজ বেইজিংয়ের শতবর্ষী লিউলি বাজারের বিখ্যাত দোকান থেকে কেনা, একটি কাগজের দামই তিনশো টাকা। কালি ও কাগজ সেরা মানের, এমন অবস্থায় এটাই উপযুক্ত, আশা করা যায় লি ছেং-কে ফাঁকি দিতে পারবেন।
এটাই ছিল ওয়াং শেনের দক্ষিণ সঙে আসার পর প্রথম লেখা, আননি কৌতূহলী হয়ে এগিয়ে এলেন। দেখে হতবাক হয়ে বললেন, “কি চমৎকার লেখা!”
“এটাই স্বাভাবিক, চাও চিউ-এর হাতের লেখা কি খারাপ হতে পারে? আসলে এই সঙ রাজাদের মধ্যে ইংজুং, শেনজুং, ঝেজুং—সবাই ক্যালিগ্রাফির উস্তাদ ছিলেন। দাওজুন সম্রাট তো এক নতুন ধারার পথিকৃত। দুর্ভাগ্য, তারা কেউই আদর্শ সম্রাট ছিলেন না, তাদের হাতের লেখা যত ভালো, দেশের ক্ষতি তত বেশি।”
আননি বললেন, “এটা... এ তো আজকের সম্রাটের হাতের লেখা...”
“হ্যাঁ, আমি আগে দেখেছি, অনুশীলনও করেছি। এখন লিখলে সাত-আট ভাগ মিলে যায়, শুধু সেই প্রাণশক্তিটা আনতে পারি না।” বলার সময় ওয়াং শেন ইতিমধ্যে একটা ফরমান লিখে শেষ করলেন, কলমটা একপাশে ছুঁড়ে দিলেন। এরপর বস্তা থেকে একটা বাক্স বের করে, তার ভিতর থেকে আধা হাত চওড়া হলুদ রঙের, পিঠার মতো দেখতে একটা জিনিস নিয়ে, দ্রুত খোদাই করতে লাগলেন।
আননি জিজ্ঞেস করলেন, “ওয়াং দা... দাদা, আপনি কী করছেন?”
“চাও চিউ-এর ফরমান লিখেছি, এখন একটা রাজমোহর লাগানো দরকার, নাটক করলে পুরোটা করতে হয়।” ওয়াং শেন মাথা না তুলেই বললেন।
এদিকে庫ঘরের বাইরে, ওয়াং শেন প্রায় এক পেয়ালা চায়ের সময় হয়ে গেছে ভিতরে ঢুকেছেন।
লি ছেং-এর সেনাদের একজন বিরক্ত হয়ে বলল, “প্রভু, ওই ভণ্ড কি কিছু চালাকির চেষ্টা করছে? দরকার হলে আমরা গিয়ে দেখে আসি?”
“ওকে চোর বলো না, ও একজন সম্রাটের দূত, অসম্মান করো না। ফরমান জারির মতো গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে তাড়াহুড়ো করা যায় না, সব নিয়ম-কানুন মানতেই হবে।” লি ছেং শান্তভাবে বললেন, “চিন্তা করো না, অপেক্ষা করো।”
“জি, প্রভু।”
হ্যাঁ, ওয়াং শেন যা বলেছিলেন, তা মিথ্যা নয়, তিনি সত্যিই চাও চিউ-এর নিজের হাতে লেখা ফরমান দেখেছেন, যদিও সেটা আধুনিক আমলে আমেরিকার মেট্রোপলিটন মিউজিয়ামে।
তখন ওয়াং শেন আমেরিকায় বেড়াতে গিয়ে নিজের চোখে দেখেছিলেন, চাও চিউ-এর লেখা অত্যন্ত সুন্দর, যেন রূপার হুক, লোহার আঁচড়, পাতার পারাপারী। সাথে সাথে মনে মনে মুগ্ধ হয়েছিলেন, এই সঙ রাজারা বোধহয় জন্মগতভাবেই শিল্পীর গুণ নিয়ে জন্মান?
ফিরে এসে তিনি কম্পিউটারে চাও চিউ-এর ফরমানের ছবি বের করে দীর্ঘদিন ধরে অনুশীলন করেছিলেন।
ক্যালিগ্রাফি আসলে একবার মূল নিয়ম আয়ত্ত করা গেলে, অন্য কারও লেখা অনুকরণ করা কঠিন নয়। অন্তত ওয়াং শেনের বর্তমান দক্ষতা দিয়ে মনে হচ্ছিল, ‘শুই হু ঝুয়ান’-এ যে শাও রাং সুর, হুয়াং, মি, চাই-এর লেখা অনুকরণ করতে পারতেন, সেও খুব বেশি কিছু না।
সঙ রাজবংশের ফরমানের কাঠামোও সহজ। উপরে লেখা থাকে ‘চি’, তারপর সংশ্লিষ্ট সংস্থার নাম, এরপর ফরমানের বিষয়বস্তু, শেষে লেখা হয় ‘এ জন্যই ফরমান জারি করা হলো, বুঝে নিও’, তারপর তারিখ।
সম্রাটের ফরমান সাধারণত ‘ঝাও’, ‘গাও’, ‘চি’ এই তিন ধরনের হয়। শুধু ‘চি’ লেখার মানে ফরমান, আনুষ্ঠানিক নির্দেশ নয়। ফরমান বড় নীতিমালা ঘোষণা করতে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু লি ছেং-কে আনুষ্ঠানিকভাবে আত্মসমর্পণ করাতে শুধু ফরমানই যথেষ্ট, এটাই নিয়ম, কোনো বিচ্যুতি নয়।
এরপর লেখার ধরন নিয়ে, প্রাচীন চীনে যদি আনুষ্ঠানিক ফরমান না হয়, সম্রাট যা খুশি তাই লিখতেন, মনের কথা কলমে তুলে দিতেন।
সবচেয়ে বিখ্যাত উদাহরণ হচ্ছে ছিং রাজবংশের ইয়োংজেং সম্রাটের লাল কালি মন্তব্য—“জানলাম”, “লি ঝি ইং মানুষই নয়, বড় হাস্যকর! সত্যি হাস্যকর! মুখে আদেশ পাঠিয়ে দিলাম, আমি হেসে খুন, সত্যিকারের যোদ্ধা।” “আমার অধীনে যারা আছে, শুধু টাকার কথা ভাবছে, চোখে অন্ধকার।”
“আমি এমনই, আমি ঠিক এইরকম মানুষ।”
যাই হোক, দশ বছরের বেশি আধুনিক শিক্ষা পেয়েছেন, সারাদিন যুদ্ধ ইতিহাস ও জাতীয় সংস্কৃতির ফোরামে থাকেন, দু-চার লাইন সাধারণ কথাবার্তা লিখতে ওয়াং শেনের কোনো অসুবিধা নেই।
শেষে কেবল একটি রাজমোহর লাগানো বাকি। এটা সহজ কাজ, শিল্প বিদ্যালয়ের ছাত্র হিসেবে যেকোনো কিছু একবার দেখলেই, যতদিনই পেরিয়ে যাক, সহজেই আঁকা যায়। তাছাড়া ওয়াং শেনের কাছে ছিল পুরো সেট—একটি খোদাইয়ের ছুরি, একটি ছাঁচ ক্লিপ, আর কিছু হলুদ কাঠের খণ্ড।
তবে এই মুহূর্তে কাঠ দিয়ে রাজমোহর বানানো সম্ভব নয়, তাই ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতার জন্য রাখা সাবানকেই ব্যবহার করা যেতে পারে।
এখন তিনি যে আধা হাত চওড়া, হলুদ, পিঠার মতো বস্তুটি বের করেছিলেন, সেটাই ছিল প্রাকৃতিক সাবান।
পায়ে হেঁটে অভিযানে গেলে সাবান খুবই উপকারী। শুধু ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতার জন্যই নয়, শরীরে ঘা হলে তা পরিষ্কার করতেও কাজে লাগে, আবার মাছ ধরার টোপ হিসেবেও ব্যবহার করা যায়। তাই, দীর্ঘ যাত্রায় এটি অপরিহার্য।
তিন-চার মিনিটের মধ্যেই রাজমোহর তৈরি হলো। জীবন-মৃত্যুর চাপে ওয়াং শেন-এর এত দ্রুত হাত চলেনি কখনো।
তিনি রাজমোহরে কালি মাখলেন, টেপে দিলেন।
চাও চিউ-এর নিজ হাতে লেখা ফরমান প্রস্তুত।
“এটা তো এক অনন্য শিল্পকর্ম!” ওয়াং শেন হঠাৎ মনে পড়ল মেট্রোপলিটন মিউজিয়ামে দেখা আসল জিনিস, যেন হুবহু ছাঁচে তৈরি।
তিনি ভীষণ সন্তুষ্ট, ভীষণ গর্বিত।
অধিক পারদর্শিতা কখনোই ক্ষতি করে না।
জ্ঞান এমনই, হয়তো সবসময় কাজে লাগে না, কিন্তু শিখে রাখলে ভালোই হয়।
জ্ঞানই শক্তি।
তিনি হেসে উঠলেন, একটি মাটির বাটি তুলে নিলেন, চায়ের বদলে মদের মতো মাথার উপরে তুলে বললেন, “জ্ঞানকে সম্মান!”