ষাটতম অধ্যায়: আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারি

এক মুহূর্তে, পুরো জাহাজের কেবিনটি ভারী ও নিস্তব্ধ এক পরিবেশে ডুবে গিয়েছিল।
সু নৈ ও ওয়াং ইউনফেং একে অপরের দিকে তাকালো, দু’জনের চোখেই একটুখানি সংকোচ দেখা গেল।
সু নৈ বিস্মিত হয়ে লক্ষ করল, সামনে যে অসুস্থ ও দুর্বল বলে মনে হচ্ছে ওয়াং ইউনফেং, সে যেন প্রকৃতপক্ষে অসীম ক্ষমতার অধিকারী; তার স্বচ্ছন্দ ও দৃঢ় মনোভাব কখনো অভিনয়ের বিষয় নয়।
ওয়াং ইউনফেং-এর পাশে দাঁড়িয়ে থাকা দুই প্রবীণ সম্পূর্ণ নীরব, নিঃশব্দে তার ডান-বামে দাঁড়িয়ে ছিল।
সে যেন সু নৈ-এর উত্তর চাইছিল না; টেবিলের উপর রাখা অক্ষরগুলোর দিকে একবার তাকিয়ে ধীরে বলল, “তুমি এখনো জানো না আমি কে? তোমার বয়সে আমারও ছিল এক বিশেষ নাম। তুমি যমুনা নগরীর প্রথম প্রতিভা, আর আমি—লোকেরা আমাকে ডাকে শয়তান রূপান্তরকারি। যে কোনো যোদ্ধা, এমনকি অকেজোও, আমার হাতে বদলে যায় এক ভয়ঙ্কর রূপে...”
এতদূর বলতেই সে হালকা কাশি দিল, যেন আরও দুর্বল হয়ে পড়ল। পাশে থাকা দুই প্রবীণের মুখে উদ্বেগের ছাপ ফুটে উঠল; তারা এগিয়ে আসতে চাইল, কিন্তু নিজেকে সামলে নিল।
ওয়াং ইউনফেং হঠাৎ ঘুরে তাকাল সু নৈ-এর দিকে; তার চোখে বিদ্যুৎ খেলে গেল, সে দাঁতে দাঁত চেপে বলল, “যোদ্ধা সংঘ আজ যে স্থিতিশীল, তার জন্য অসংখ্য পরিবার আমাকে কৃতজ্ঞ। তিন বছর আগে, যখন ইউ পরিবার তোমার বজ্রশিরা কেটে নিয়েছিল, তখনো আমরা সংঘের পক্ষ থেকে চাপ দিয়েছিলাম, যাতে তারা তোমাকে বাঁচতে দেয়। কিন্তু, কেন তুমি আমার পথ বন্ধ করলে?”
সু নৈ ভাবছিল ওয়াং ইউনফেং হয়তো চৌ ইউ ইয়াং-এর মৃত্যু নিয়ে প্রশ্ন তুলবে, কিন্তু এত কিছু বলেও তার কোনো mention নেই; তাই সে জিজ্ঞাসা করল,
“ওহ? তুমি জানো ইউ পরিবার কতটা অমানবিক কাজ করেছে; যোদ্ধা সংঘের নেতা হয়ে তুমি বিচার দাওনি, কেবল তাদের মতো না হয়ে সরে থেকেছো। বলছো আমাকে একটা সুযোগ দিয়েছো? আমি তো কেবল আমার শত্রুকে হত্যা করেছি, তাতে তোমার পথ কিভাবে বন্ধ হলো?”
“হাহাহা। দেখি, প্রতিভার নাম বৃথা নয়!”
ওয়াং ইউনফেং হঠাৎ হাসতে লাগল, হাসি মিলিয়ে বলল, “আমার দরকার সেই জলজ প্রাণী, সেই ঝর্ণার নিচের ভয়ঙ্কর জন্তু। কেন তুমি বাধা দিলে? আমার বড় ভাই কি তোমাকে পাঠিয়েছে? তাই তো?”
সু নৈ ‘জলজ প্রাণী’ শব্দ শুনে মনে পড়ল, চেন লি লো তার জন্য ক্ষত দূর করেছিল, জন্মগত দুর্বলতা পূরণ করেছিল; তখন চেন লি লো বলেছিল, যোদ্ধারা কেবল তার হৃদপিণ্ড চায়।
তাতে হাজার বছর বেঁচে থাকা সম্ভব!
তাহলে ওয়াং ইউনফেং...
হঠাৎ, সু নৈ অসুস্থ ওয়াং ইউনফেং-এর দিকে তাকিয়ে সব বুঝে গেল।
“এটা ছিল তোমার পরিকল্পনা; আমাদেরকে প্রলুব্ধ করে তুমি চেয়েছিলে সেই জলজ প্রাণীর হৃদপিণ্ড, তুমি চেয়েছিলে অমরত্ব। বাস্তবে, আমাদের প্রাণ তুমি গুরুত্ব দাওনি; কে কাকে মারল, তোমার কিছু যায় আসে না! তুমি কেবল নিজেকে চিন্তা করো... দুর্ভাগ্যবশত, ভাগ্য তোমার সঙ্গে ছিল না, শেষ পর্যন্ত তা পেলে না।”
ওয়াং ইউনফেং-এর একান্ত যন্ত্রণার জায়গায় আঘাত পড়ল; বহুদিনের দুঃখ যেন হঠাৎ বিস্ফোরিত হল। সে দ্রুত এগিয়ে এল, পায়ের নিচে বরফের স্তর জমে উঠল।
সে এক হাতে সু নৈ-এর জামার কলার চেপে ধরল, গর্জে উঠল, “তুমি! বহু বছরের স্থিতিশীলতা তুমি নষ্ট করেছো, আমার একমাত্র বাঁচার আশা তুমি বিনষ্ট করেছো... বলো, আমি কি তোমাকে হত্যা করব না?”
ওয়াং ইউনফেং সত্যিই ক্ষিপ্ত; যদিও সে যোদ্ধা সংঘের জন্য কাজ করে, বাহ্যিকভাবে দাপুটে, আসলে তার পদবিতে অনেক ভাই লোভ করে। এখন ইউ পরিবার, চৌ পরিবার, জিয়াং পরিবারের স্থিতি ভেঙে গেছে, সামনে রক্তক্ষয়ী যুদ্ধ।
যুদ্ধ শুরু হলে, ভাইদের ক্ষমতা দখলের সুযোগ হবে!
তার বেঁচে থাকার আশা বিলীন!
সবটা, সু নৈ-এর কারণে!
সু নৈ দেখল সে তার জামার কলার চেপে ধরেছে; সে-ও পাল্টা ধরে ওয়াং ইউনফেং-এর কবজি, উচ্চারণ করল, “এমন যোদ্ধা সংঘ, ন্যায়-অন্যায়ের বোধ নেই! তোমার স্বল্প আয়ু, তোমারই কর্মফল!”
বিস্ফোরণ—
ওয়াং ইউনফেং চরমভাবে উত্তেজিত হল, তার হাতে শক্তি হুংকার দিয়ে বেরিয়ে এল; শরীরের সমস্ত কেন্দ্রবিন্দু থেকে তরঙ্গ প্রবাহিত হল।
সু নৈ এক হাতে তার কবজি চেপে ধরে, মস্তিষ্কে বজ্রের মতো শব্দ শুনল; সে অনুভব করল ওয়াং ইউনফেং-এর শরীরের প্রবল শক্তি।
এমনকি, সে ওয়াং ইউনফেং-এর হৃদপিণ্ডের কম্পনও অনুভব করল; হৃদপিণ্ডটি যেন শুকিয়ে মরার পথে!
ওয়াং ইউনফেং মুষ্টি বাঁধল, চোখে নৃশংসতা উজ্জ্বল; সু নৈ-এর বুকে আঘাত করতে গেল, কিন্তু মাঝপথে থেমে গেল, হঠাৎ ছেড়ে দিয়ে কয়েক কদম পিছিয়ে গেল, ক্লান্ত ও দুর্বল।
“চলে যাও! তুমিও অসহায়; আমি যদি তোমাকে হত্যা করি, তবে যারা তোমার বজ্রশিরা কেটেছিল তাদের সঙ্গে আমার পার্থক্য কোথায়? চলে যাও!”
ওয়াং ইউনফেং হাত তুলে বিদায় জানাল, হাঁটি হাঁটি টেবিলের কাছে এসে বসে পড়ল। বসতেই যেন কয়েক বছর বয়স্ক হয়ে গেল; চেহারায় ক্লান্তি ছড়িয়ে পড়ল।
পাশের দুই প্রবীণ দ্রুত এগিয়ে এসে উদ্বেগ নিয়ে জিজ্ঞাসা করল, কী হয়েছে; একজন বুক থেকে ওষুধের বোতল বের করে তার দিকে বাড়াল।
সু নৈ সব দেখল, নিজের শরীরে বজ্রশক্তি নিবৃত্ত করল; সে প্রস্তুত ছিল প্রাণপণ লড়াইয়ের জন্য, কিন্তু ওয়াং ইউনফেং ন্যায়-অন্যায়ের বোধ দেখিয়ে তাকে ছেড়ে দিল।
সে একই সঙ্গে বিস্মিত হল, একটু আগের অনুভব থেকে; ওয়াং ইউনফেং-এর হৃদপিণ্ড এতটা শুকিয়ে গেছে, সম্ভবত দশ বছর ধরে! এই দশ বছর সে এভাবেই কাটিয়েছে?
হঠাৎ সু নৈ-এর শরীরে শিহরণ জাগল; সে যে কারণে অনুভব করতে পারল, তা তার সাধনা ‘ইয়ানহুয়াং পদ্ধতির প্রথম卷’-এর বিশেষ ক্ষমতা; সে ওয়াং ইউনফেং-এর শরীরের কেন্দ্রে অনুভব করছিল।
তার শরীরের কেন্দ্রবিন্দু এক মৃত্যুচক্রে আটকে গেছে।
“ওয়াং ইউনফেং—আমি তোমাকে বাঁচাতে পারি!”
“কি?” ওয়াং ইউনফেং বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞেস করল, সু নৈ কেন এখনও যায়নি।
সু নৈ দুই প্রবীণের দিকে তাকাল, বুঝল তারা তার বিশ্বস্ত; তারপর দৃঢ়স্বরে বলল, “আমি তোমাকে বাঁচাতে পারি! তোমার হৃদপিণ্ড শুকিয়ে গেছে, জলজ প্রাণীর হৃদপিণ্ডের প্রয়োজন নেই; আমি তোমাকে বাঁচাতে পারি, তোমাকে জীবিত রাখতে পারি!”
এ কথা শুনে, ওয়াং ইউনফেং-এর শরীর প্রথমে জমে গেল; এত বছরে সে বহুবার এ কথার আশ্বাস পেয়েছে, কিন্তু প্রতিবারই হতাশ হয়েছে।
তবু, তার হৃদয়ের গভীরে সে এখনো আশা করে কেউ তাকে বাঁচাবে!
তার কণ্ঠে কাঁপুনি, “তুমি? তুমি তো ওষুধ প্রস্তুতকারী নও, না কোনো জাদুকর, কীভাবে বলছো আমাকে বাঁচাবে? এমনকি উচ্চশ্রেণীর ওষুধ প্রস্তুতকারীরাও কেবল আয়ু বাড়াতে পারে। তুমি কীভাবে বলছো? তুমি কি আমাকে নতুন হৃদপিণ্ড দিতে পারবে?”
সু নৈ মাথা নাড়ল, “পারব না! তোমার হৃদপিণ্ড শুকিয়ে গেছে, তুমি তিন মাসও বাঁচবে না; নতুন হৃদপিণ্ড পেলেও, তা তোমার শরীরের শীতল প্রবাহের সঙ্গে সংঘাত করবে, তুমিও মারা যাবে।”
ওয়াং ইউনফেং অবাক, সু নৈ তার এত গোপন কথা জানে দেখে মুখের রঙ পাল্টে গেল।
তবে কি সু নৈ সত্যিই বড় ভাইয়ের পাঠানো?
পাশের প্রবীণ জিজ্ঞাসা করল, “তুমি এত বিস্তারিত জানলে কীভাবে? কে বলেছে, বলো!”
শরৎ—
আরেক প্রবীণ সু নৈ-এর কাছে এসে পড়ল, যে কোনো মুহূর্তে তাকে ধরে ফেলবে।
“আমি কীভাবে জানি? আমার জন্মগত নয়টি বজ্রশিরা, আমি অকেজো থেকে আবার ফিরে এসেছি! আমি শুধুই জিজ্ঞাসা করি, তুমি কি বাঁচতে চাও?” সু নৈ-এর কণ্ঠ গভীর।
ওয়াং ইউনফেং বল শুনে শান্ত হল, চোখে দৃঢ়তা; অনেকক্ষণ পরে জিজ্ঞাসা করল, “তুমি কি আমার শত্রুদের বিরুদ্ধে আমাকে জড়াতে চাও?”
“তোমার প্রাণ, যোদ্ধা সংঘের নিয়ম বজায় রাখতে যথেষ্ট মূল্যবান কি না, তা তুমি নিজেই বিচার করো!” সু নৈ দেখল ওয়াং ইউনফেং সরাসরি তার শর্ত বুঝে নিয়েছে, তাই সে আর আড়াল করল না।
“তুমি কীভাবে আমাকে বাঁচাবে? আমার হৃদপিণ্ড কীভাবে পুনরুদ্ধার করবে?” ওয়াং ইউনফেং-এর সবচেয়ে বড় প্রশ্ন।
সু নৈ গভীরভাবে নিশ্বাস নিয়ে বলল, “তুমি ভুল বলেছো। আমি তোমার হৃদপিণ্ড ধ্বংস করব, তোমাকে হৃদপিণ্ডহীন করে দেব! শরীরের রক্ত চলাচলের জন্য, আমি তোমার কেন্দ্রে প্রবাহ চালাব, পুরো শরীরকে প্রাণবন্ত করব!”
ওয়াং ইউনফেং হঠাৎ উঠে দাঁড়াল; সে এমন উপায়ের কথা কখনো শোনেনি, সম্ভবত পৃথিবীর সর্বাধুনিক প্রযুক্তি বা প্রাচীনতম ওষুধ প্রস্তুতকারীও মানুষের হৃদপিণ্ড বাদ দিয়ে শরীরের রক্ত চলাচল চালাতে পারে না।
তবু, জানি না কেন, ওয়াং ইউনফেং অদ্ভুতভাবে মনে করল, অসম্ভব মনে হলেও তার মন চায় চেষ্টা করতে!
“হৃদপিণ্ডহীন এক জন?”
“ঠিক তাই!”