একশো এগারোতম অধ্যায়: ওরোচিমারু সেই ওরোচিমারুই রয়ে গেছে

উচিহা সুং যখন志村 ダンজোকে (শিমুরা দ্যানজো) সম্পূর্ণ ছিন্নভিন্ন অবস্থায় পড়ে থাকতে দেখল, তখন তার ঠোঁটের কোণে ফুটে উঠল এক অবজ্ঞাপূর্ণ হাসি। মৃত দ্যানজোর চোখ তখনও যেন রাগে আর বিস্ময়ে বিস্ফোরিত হয়ে আছে, যেন সে বিশ্বাসই করতে পারছে না তার এমন পরিণতি হয়েছে।

যুদ্ধক্ষেত্রে নামার পর থেকে শত্রুকে ক্ষমা করে দেওয়ার নজির সুংয়ের খুব একটা নেই। লোকে তাকে নিষ্ঠুর বলুক বা নির্মম, তাতে তার কিছুই আসে যায় না। দ্যানজো তার শত্রু, আর মূল কাহিনীতে এই লোকটা উচিহা বংশ বা সাধারণ মানুষের ওপর যে পরিমাণ অত্যাচার আর বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছে, তা অভাবনীয়। এমন একজনের ক্ষেত্রে সুং যদি দয়া দেখাত, তবে সেটাই হতো সবচেয়ে বড় বিস্ময়।

"তাছাড়া, এখন দ্যানজোকে শেষ করার মোক্ষম সময়, কারণ এই মুহূর্তে তার প্রতিরোধ করার কোনো ক্ষমতা নেই।"

মনে মনে নিজের সুসানো গুটিয়ে নিল সুং। তার তীক্ষ্ণ নজর তখনও দ্যানজোর নিথর দেহের ওপর স্থির। সে নিশ্চিত, দ্যানজো এখন পুরোপুরি মৃত। এই মুহূর্তে দ্যানজো ছিল সবচেয়ে দুর্বল—ব্যক্তিগত শক্তি এবং প্রভাব—উভয় দিক থেকেই। বয়সের ভারে তার ক্ষমতা ক্ষয়িষ্ণু, তাছাড়া猿飞 日斩 (সারুতোবি হিরুজেন)-এর মতো উচ্চতায় সে কোনোদিন পৌঁছাতেই পারেনি। হিরুজেন যতই অযোগ্য বা বাগাড়ম্বরকারী হোক না কেন, 'শিনোবি নো হিরো' উপাধিটা সে নিজের যোগ্যতায় অর্জন করেছিল। সুং হিরুজেনের সেই গা ছমছমে চাপের অনুভূতি টের পেয়েছে, কিন্তু দ্যানজোর মাঝে সেই শীতলতা ছাড়া বিশেষ কিছু ছিল না।

হয়তো এই কারণেই সে মরিয়া হয়ে সেনজু হাশিরমার কোষ নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করছিল। মুখে বলত কনোহা বা পাতার গ্রামের কল্যাণের কথা, কিন্তু আসলে সে নিজের ক্ষমতার তৃষ্ণাতেই এসব করছিল। মূল কাহিনীতে তার শরীরে থাকা হাশিরমার কোষের সেই অংশই সব প্রমাণ করে। কিন্তু এই সময়ে ওরোচিমারু সেই পরীক্ষা সম্পন্ন করতে পারেনি, বরং দ্যানজোর সাথে তার সম্পর্কও তিক্ত হয়ে গিয়েছিল। এর ফলে দ্যানজো অনেকগুলো শারিনগান সংগ্রহ করলেও, সেনজু কোষের সাথে সেগুলোর ভারসাম্য না থাকায় সেগুলোর প্রকৃত শক্তি ব্যবহার করতে পারছিল না।

তাছাড়া সেনজু কোষ ছাড়া তার শারীরিক সক্ষমতার অবক্ষয় ছিল অপরিবর্তনীয়। এমন দুর্বল দ্যানজো কি উচিহা সুংয়ের সাথে লড়াই করার যোগ্য? আর রুট (Root) নামক তার সেই শক্তিশালী বাহিনী তো হানজোর সাথে লড়াই করতে গিয়ে নাগাতোর হাতে পুরোপুরি ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। সেই বাহিনী না থাকলে দ্যানজো এখন সুংয়ের জন্য সামান্যতম সমস্যাও তৈরি করতে পারবে না। কোনো আকস্মিক দুর্ঘটনার আশঙ্কা না থাকলে, দ্যানজোকে মারার জন্য সুসানো ব্যবহার করাও ছিল শক্তির অপচয়।

"না!"

সুং যখন তার তলোয়ার খাপে ঢোকানোর প্রস্তুতি নিচ্ছিল, ঠিক তখনই হিরুজেন লাফিয়ে যুদ্ধক্ষেত্রের মাঝখানে এসে দাঁড়াল। ছিন্নভিন্ন দ্যানজোর দেহের দিকে তাকিয়ে হিরুজেনের চোখ রক্তবর্ণ ধারণ করল, শরীর কাঁপছিল তার। সে মাথা তুলে জ্বলন্ত দৃষ্টিতে সুংয়ের দিকে তাকিয়ে রইল।

"আমি তোমাকে থামতে বলেছিলাম, শুনতে পাওনি?" হিরুজেনের কণ্ঠস্বর কর্কশ। তার শরীরের চারপাশের বাতাসের চাপ বদলে গেছে। তার ভেতরে অসীম চ্যকরা ফুটছিল, যা একজন কিংবদন্তি শিনোবির পরিচায়ক।

"সান্ডাইমে (তৃতীয় হোকাজে), তুমি কি সত্যিই আমার বিরুদ্ধে হাত তুলতে চাও?" সুং দুই হাত প্রসারিত করে বাঁকা হাসিতে জিজ্ঞেস করল, কিন্তু তার ডান হাত তখনো তলোয়ারের মুঠিতে। ঠিক তখনই তার পেছনে ওরোচিমারু এসে দাঁড়াল। তারা দুজনে হিরুজেনের দিকে তাকিয়ে রইল। তাদের এই ভঙ্গিই বলে দিচ্ছিল, হিরুজেন যদি আক্রমণ করার সাহস করে, তবে তারা দুজনেই একসাথে পাল্টা আঘাত করবে!

হিরুজেনের ভেতরের ক্রোধ তুঙ্গে থাকলেও, এই পরিস্থিতিতে সে হঠাৎ শান্ত হয়ে গেল। পরিস্থিতির মোড় এমন হবে তা সে ভাবেনি। এই দুজনের মনোভাব স্পষ্ট—সে আক্রমণ করলে তারা নিশ্চিতভাবে পাল্টা জবাব দেবে। হিরুজেন বুঝতে পারল, এই মুহূর্তে মাথা গরম করলে পরিণতি ভয়াবহ হবে।

"বলো, কেন এমনটা করলে?" দীর্ঘ নীরবতার পর হিরুজেন কর্কশ গলায় জিজ্ঞেস করল। "সে পাতার গ্রামের প্রবীণ সদস্য, প্রাক্তন হোকাজে উপদেষ্টা এবং রুট-এর প্রধান। তোমরা কি এর পরিণতির কথা ভেবেছ?"

"আসলে, সান্ডাইমে, তোমার বরং পরিণতির কথা চিন্তা করা উচিত ছিল।" সুং মাথা নাড়ল। সে ওরোচিমারুকে একবার দেখে একটা স্ক্রোল ছুঁড়ে দিল হিরুজেনের দিকে। হিরুজেন দ্রুত হাত বাড়িয়ে সেটা ধরল।

"দেখে নাও, এটা পুরো ঘটনার সামান্য অংশ, তবে আমার মনে হয় এটা যথেষ্ট কৌতূহলোদ্দীপক।" সুং শান্ত গলায় বলল। স্ক্রোলটা খুলে এক নজর দেখেই হিরুজেনের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল।

"সহকর্মী শিনোবিদের হত্যা করা, অকারণে কত যে মিশন পরিচালনা করা—এসব ব্যাপারে তোমার তো জানাই ছিল, সান্ডাইমে।" ওরোচিমারু তার জিভ দিয়ে ঠোঁট চাটল। "এমন একজন লোক মুখে পাতার গ্রামের কল্যাণের কথা বলত আর আজ পর্যন্ত বেঁচে ছিল, এটা কি খুব বেশি বেমানান নয়?"

হিরুজেনের মুখ নীল হয়ে গেল। সে এখন বুঝতে পারছে কেন ওরোচিমারু আর সুং হঠাৎ আক্রমণ করল—তাদের হাতে প্রমাণ আছে!

"সত্যিই দুঃখজনক, সান্ডাইমে হাত তুললেন না।" সুং দীর্ঘশ্বাস ফেলল। "দ্যানজোকে আপনি খুব ভালোভাবেই পুষেছিলেন।"

"আপাতত আমি ওস্তাদের (হিরুজেনের) বিরুদ্ধে কোনো প্রমাণ পাইনি।" ওরোচিমারু মৃদু হেসে বলল। "অবশ্য পেলে আমরা বাছাই করব, তবে সান্ডাইমের দিনগুলো যে খুব একটা সুখের হবে না, তা বলাই বাহুল্য।"

"তাহলে কি আমি তোমাদের ধন্যবাদ দেব?" হিরুজেন স্ক্রোলটা সুংয়ের দিকে ছুড়ে দিয়ে বলল।

"তোমার বরং নিদাইমে (দ্বিতীয় হোকাজে)-কে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত, কারণ তিনিই তোমাকে হোকাজে বানিয়েছিলেন।" সুং স্ক্রোলটা লুফে নিয়ে বিদ্রূপের সুরে বলল।

হোকাজে পদটা এমন নয় যে তাকে কলঙ্কিত করা যায়। হিরুজেন প্রাক্তন হোকাজে, পদত্যাগ করলেও সেই পরিচয়েই তিনি পরিচিত। এমন একজন ব্যক্তিকে অপরাধী হিসেবে চিহ্নিত করা হোকাজে উপাধির জন্যই লজ্জাজনক। যদি পরিকল্পিতভাবে গুজব ছড়ানো হয়, তবে পুরো কনোহা গ্রামই দুর্গন্ধময় হয়ে উঠবে। এজন্যই সুং আর ওরোচিমারু হিরুজেনের বিরুদ্ধে সরাসরি হাত তোলার সাহস করেনি। তবে এই কারণেই তারা দ্যানজোর ক্ষেত্রে কোনো দয়া দেখায়নি—তারা তাকে এবং তার বংশকে নির্মূল করতেই বদ্ধপরিকর ছিল।

হিরুজেন ঠান্ডা চোখে এই দুই তরুণকে দেখল, তারপর গভীর শ্বাস নিয়ে দৃষ্টি সরিয়ে নিল। দ্যানজোর লাশের দিকে তাকিয়ে সে আর সহ্য করতে পারল না, দীর্ঘশ্বাস ফেলে পিঠ ফিরিয়ে চলে গেল।

"এভাবেই চলে যাবেন, সান্ডাইমে?" ওরোচিমারু হাসতে হাসতে বলল। সম্পর্ক ভাঙার পর থেকেই সে খুব কমই হিরুজেনকে ওস্তাদ বলে ডাকে।

"তোমার কি আরও কিছু বলার আছে, ইয়োনদাইমে (চতুর্থ হোকাজে)?" হিরুজেন থেমে দাঁড়িয়ে ঠান্ডা গলায় জিজ্ঞেস করল।

"কিছু বিষয় নিয়ে আমাদের আলোচনার প্রয়োজন আছে।" ওরোচিমারু মৃদু হাসল। "নাহলে সান্ডাইমে হয়তো চিন্তা করবেন যে আমি সহজে বিষয়টাকে চাপা দিচ্ছি না?"

"ওরোচিমারু, তুমি সত্যিই একজন যোগ্য হোকাজে হয়েছ।" হিরুজেন বরফশীতল কণ্ঠে বলল।

"তাহলে আপনার প্রশংসার জন্য ধন্যবাদ।" ওরোচিমারু মাথা নাড়ল। তারপর সে সুংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, "সুং কুন, রুট-এর বেস বা ঘাঁটিটা তোমার ওপর ছেড়ে দিলাম।" সে একটু থেমে ইশারা করে বলল, "ওখানে অনেক মজার জিনিস আছে, এমনকি উচিহা বংশের শারিনগানও থাকতে পারে, ভালো করে অনুসন্ধান করো।"

"অবশ্যই।" সুং মাথা নাড়ল। হিরুজেনের রাগী মুখের দিকে তাকিয়ে সে হেসে বলল, "হোকাজে-সামা।"

---

রুট-এর গভীরতম দপ্তরে বসে সুং তার সামনে রাখা কয়েকটা শারিনগানের দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়ল। যেমনটা ভেবেছিল, ঠিক তেমনই হয়েছে। দ্যানজোর শরীরে কোনো শারিনগান লাগানো ছিল না। শারিনগান যদিও বায়েকুয়ানের মতো নয়, তবে এটি চ্যক্রার প্রবাহ শনাক্ত করতে পারে। দ্যানজো যদি শারিনগান বসাত, তবে তার চ্যক্রার প্রবাহে সমস্যা দেখা দিত। কিন্তু সুং সেটা পায়নি। এর থেকে নিশ্চিত হওয়া যায় যে, দ্যানজো শারিনগানের শক্তি ব্যবহারের সাহসই পায়নি।

"মনে হচ্ছে কাকাশির চোখটা আগেভাগে সরিয়ে নেওয়া এবং জিরাইয়া ও মিনাতোর সাথে কথা বলে বিষয়টা চাপা দেওয়াটা খুব ভালো সিদ্ধান্ত ছিল।" সুং মনে মনে হাসল। দ্যানজো যদি শারিনগান বসাতোও, তবে তাতে তার বিশেষ কিছু আসত যেত না। ওরোচিমারু তাকে রুট-এর ঘাঁটিতে পাঠিয়েছে যাতে দ্যানজোকে কোনোভাবেই নির্দোষ প্রমাণ করা না যায় এবং হিরুজেনের সাথে দরকষাকষি করা যায়।

"বুচো (বিভাগীয় প্রধান), অনুসন্ধান শেষ হয়েছে। কোনো কোণ বাকি রাখা হয়নি, সব রেকর্ড সংগ্রহ করা হচ্ছে।" হিউগা মুকাই তার পেছনে এসে দাঁড়াল। রুট-এর পুরো ঘাঁটি অনুসন্ধান করা একা সম্ভব ছিল না, তাই সুং আনবু থেকে কিছু লোক এনেছিল। হিউগা মুকাইয়ের বায়েকুয়ান এক্ষেত্রে খুব কাজে লেগেছে।

"খুব ভালো।" সুং হাই তুলল। "শিমুরা বংশের লোকগুলোর কী অবস্থা?"

"যারা লড়াই করার মতো ছিল, তাদের সবাই মারা পড়েছে।" মুকাই বলল। সে দয়া দেখানোর মানুষ নয়। বেঁচে থাকাদের আনবু দপ্তরে আটকে রাখা হয়েছে, তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করছে মিনাতো।

"তুমি ভালো কাজ করেছ।" সুং তার দিকে তাকিয়ে হাসল। "তুমি প্রমাণ করেছ তুমি যোগ্য। যারা শক্তিশালী এবং বুদ্ধিমান, তারাই নিজেদের ভবিষ্যৎ গড়তে পারে।"

"জি, বুচো-সামা।" মুকাই মাথা নিচু করে বলল। সে জানে, সুংয়ের সাথে হাত মেলানো ছাড়া তার কোনো উপায় ছিল না। এখন সে সুংয়ের অনুগত হয়ে কাজ করতে রাজি।

"আমি জানি তুমি খুশি নও।" সুং উঠে দাঁড়িয়ে তার সরঞ্জাম ব্যাগ থেকে একটা স্ক্রোল বের করে মুকাইয়ের দিকে বাড়াল। "কিন্তু জীবন এমনই। আমার সাহায্য ছাড়া, তুমি যে পাতার গ্রামের গোয়েন্দা তথ্য বিক্রি করছিলে, ধরা পড়লে তোমার পরিণতি কী হতো ভেবে দেখেছ?"

মুকাই মাথা নিচু করে রইল। সে জানে, ধরা পড়লে তার এবং তার পরিবারের মৃত্যু নিশ্চিত ছিল। সুং তাকে বাঁচিয়েছে।

"আমি বুঝতে পেরেছি, সুং-সামা।" মুকাই হাঁটু গেড়ে বসে বলল। "আমি আপনার সেবা করতে প্রস্তুত!"

"উঠে দাঁড়াও। আমি নিজের লোককে কখনো ঠকাই না।" সুং স্ক্রোলটা তার হাতে দিল। "কিছুদিন পর উচিহা বংশের কিছু লোক আনবুতে যোগ দেবে, তাদের প্রশিক্ষণের দায়িত্ব তোমার।"

মুকাই স্ক্রোলটা খুলে চোখ বড় বড় করে ফেলল। ভেতরে হিউগা বংশের একটি বায়েকুয়ান ছিল! সে অবাক হয়ে সুংয়ের দিকে তাকাল।

"এটা宗家 (সোরি-কে বা প্রধান শাখা)-এর একটি বায়েকুয়ান।" সুং হালকা চালে বলল। "আমি উচিহা, আমার এটা কোনো কাজে লাগবে না। তোমার যা ভালো মনে হয় করো।"

মুকাই কৃতজ্ঞতায় অভিভূত হয়ে গেল। সে জানত না কী বলবে। সুং তাকে শুধু বাঁচায়নি, তাকে এমন একটা উপহার দিয়েছে যা তার শক্তি বহুগুণ বাড়িয়ে দেবে।

"ধন্যবাদ, সুং-সামা।" মুকাই স্ক্রোলটা শক্ত করে ধরল।

"যাও, কাজ শেষ করো। কাল সকালে রিপোর্ট জমা দিতে হবে।" সুং হাত নেড়ে বলল।

---

সেই রাতে কনোহা গ্রামে কোনো শোরগোল ছিল না, কিন্তু সবাই জানত কী ঘটে গেছে। শিমুরা দ্যানজোর মৃত্যু এবং শিমুরা বংশের পতন পাতার গ্রামের ক্ষমতা কাঠামোতে বড় ধরনের পরিবর্তন এনেছে।奈良 (নারা) বংশের মতো বড় পরিবারগুলোও এই ঘটনায় চিন্তিত।

"ইয়োনদাইমে হোকাজে সত্যিই খুব দ্রুত সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।" নারা বংশের বর্তমান প্রধান নারা নারাশিকু তার ছেলের দিকে তাকিয়ে বলল। "দ্যানজোকে শেষ করা ভালো হয়েছে, কিন্তু সমস্যা হলো এই হোকাজে আমাদের ওপর খুব একটা সন্তুষ্ট নন।"

তারা জানে, সুং এখন আনবুর প্রধান এবং হিরুজেনের সাথে দরকষাকষিতে তারা কিছুটা কোণঠাসা। কিন্তু ভবিষ্যতের রাজনীতিতে উচিহা সুংয়ের গুরুত্ব যে অপরিসীম, তা তারা বুঝতে পারছে। নারা বংশের প্রধান তার ছেলেদের নির্দেশ দিল, "কাল সকালে তোমরা সবাই গিয়ে নতুন আনবু প্রধানের সাথে দেখা করবে, বংশের প্রধানের সম্মানের সাথে।"

---

পরদিন সকালে হোকাজে দপ্তরে, ওরোচিমারু রিপোর্ট দেখছিল।

"দ্যানজো তো দেখি নিজের বংশের সদস্যদের ওপরও পরীক্ষা চালাত। সে সবাইকে তার নিজের ব্যবহারের সামগ্রী মনে করত।" ওরোচিমারু হাসল।

"হ্যাঁ, সে পাগল ছিল।" সুং উত্তর দিল।

"এখন তার বংশের কী হবে?" ওরোচিমারু জিজ্ঞেস করল।

"যারা রুট-এর প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত, তাদের শেষ করে দাও। বাকি নারী ও শিশুদের গ্রামে থাকতে দাও, তবে নজরদারিতে রাখো। তাদের সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা হবে।" সুং শীতল গলায় বলল।

ওরোচিমারু মাথা নাড়ল। দ্যানজোকে সরানোর পর এখন পাতার গ্রামের নতুন যুগের সূচনা। হিরুজেনের সাথে চুক্তির পর এখন তারা任务部 (মিশন বিভাগ) এবং财务部 (অর্থ বিভাগ) নিজেদের নিয়ন্ত্রণে নিতে পেরেছে। যদিও রুট-এর নিয়ন্ত্রণ হিরুজেনের কাছেই রয়ে গেছে, তবে তাতে বিশেষ ক্ষতি নেই।

সুং জানত, আসল লড়াইটা কেবল শুরু। হিরুজেন আর ওরোচিমারুর এই রাজনৈতিক খেলায় উচিহা সুং এখন অন্যতম প্রধান খেলোয়াড়।

"যাও, গিয়ে বিশ্রাম নাও।" ওরোচিমারু বলল।

সুং অফিস থেকে বেরিয়ে এল। তার মনে পড়ছে সেই মেয়েটির কথা, যাকে সে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে নিয়ে এসেছে। সে এখন আনবুর প্রধান, তার সামনে এখন অনেক বড় দায়িত্ব।

সবশেষে, সে波风 水门 (নামিকাজে মিনাতো)-এর কাছে গেল। মিনাতো তার দিকে তাকিয়ে মাথা নিচু করল। সুং একটি কালো পোশাক পরা ব্যক্তিকে সামনে আনল এবং তার মাথার টুপিটা খুলে দিল।

মিনাতো স্তব্ধ হয়ে গেল। তার চোখের সামনে দাঁড়িয়ে আছে সেই মেয়েটি, যাকে তারা মৃত ভেবেছিল—রিন।

"অনেকদিন পর দেখা হলো, মিনাতো-সেনসেই।"

সুংয়ের মুখে এক চিলতে হাসি। দ্যানজো শেষ, পাতার গ্রামের অন্ধকার দিকটা পরিষ্কার হচ্ছে। এখন নতুন লক্ষ্য—কনোহাকে নিজের মতো করে গড়ে তোলা।