প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ১১: গুও জিশুয়ের মায়ের姓 কি শেন নয়?

শোনো, শেন জিয়াও একটুখানি চুম্বন করল তার ঠোঁটের উপর, তারপর গুও হুয়াই আনের কোলে থেকে ছুটে বেরিয়ে এক ধাপ পিছিয়ে গেলো এবং ছাদের বাতির দিকে ইঙ্গিত করল।
“ভাই, আমার বাতিটি খারাপ হয়ে গেছে।”
গুও হুয়াই আন ভেবেছিল সে হয়তো কোনো খেলাধুলা করছে, এই যুগে নারীদের বেশিরভাগ সংযত থাকে, কিন্তু শেন জিয়াও নয়, সে অনেক সিনেমা ও বই পড়েছে, তার আচরণ সাহসী ও মুক্ত।
তারা আগে এসব নিয়ে খেলাও করেছে।
গুও হুয়াই আন এক ধাপ এগিয়ে এসে তাকে ধরতে চাইল, তখন পেছন থেকে দরজায় কড়ার শব্দ হলো।
ডাক ডাক ডাক, তিন বার শব্দ হলো, তারপর সু নিয়ান দরজা খুলে প্রবেশ করল।
তার মুখাবয়ব শান্ত, ঠোঁটের কোণে হাসি, যেন তারা দুজনের মধ্যে অস্বাভাবিক কিছু লক্ষ্য করেনি।
“হুয়াই আন, খতম করেছো? ফিরে গিয়ে বিশ্রাম করো।”
সে প্রবেশ করার সঙ্গে সঙ্গে গুও হুয়াই আন মনে হলো যেন মাথার ওপর ঠান্ডা জলের ঢেউ এসে পড়ল, সে ঠান্ডা মুখে আও আও করল, “খতম, বাতির সংযোগ ঠিকঠাক হয়নি, কাল কাজ থেকে ফিরে আসলে আমি নতুন একটা কিনে বদলে দেব।”
শেন জিয়াওর জামা একটু ভেঙে গেছে, স্কার্টের এক কোণ ভিজে গেছে, সে লজ্জায় লাল হয়ে নীচু কণ্ঠে বলল, “নিয়ান নিয়ান, তুমি হয়তো আমাকে বিরক্ত মনে করবে না তো?”
“রাতের বেলা, আমি তোমাদের বিরক্ত করেছি।”
সু নিয়ানের ঠোঁট কেঁপে উঠল, “না।”
সে এসে গুও হুয়াই আন অবশ্যই এখানেই থাকতে পারবে না, তারা দুজন মিলে শেন জিয়াওর ঘর থেকে বেরিয়ে গেলো, অনেকক্ষণ বাইরে থেকেও শেন জিয়াওর মুখের হাসি ধীরে ধীরে মুছে গেল।
সে হাত দিয়ে স্কার্টটা ছিঁড়ে বিছানায় ছুড়ে ফেলল, গালের মাংস ফুলে উঠল যেন একটি ফুগু মাছ।
ঘরে, সু নিয়ান ও গুও হুয়াই আন আলাদা আলাদা বিছানার পাশে শুয়ে ছিল।
গুও হুয়াই আন বিছানার মাথায় ঝুঁকে টেবিল ল্যাম্পের আলোয় বই পড়ছিল, আর সু নিয়ান তার পেছনে শুয়ে ছিল, তার ছড়ানো চুল তার আবেগ ঢেকে রেখেছিল।
চাদরের নিচে, সু নিয়ানের হাত শক্ত করে একসাথে মুঠো বাঁধা, মুখ আরও বেশি ভাঁজ পড়ে গিয়েছিল।
আজ রাতে গুও হুয়াই আন যা বলেছিলো সে শুনেছে, তার মানে কি, তার সন্তান গুও হুয়াই আনের না?
নতুন বিবাহিত রাতে তারা সম্পর্ক গড়ে তোলে, তারপর সে গর্ভবতী হয়, তাদের শারীরিক সম্পর্ক স্বাভাবিকভাবেই বন্ধ হয়ে যায়।
আগের জীবনের ঘটনা অনেক পুরনো, কিন্তু সু নিয়ান নিশ্চিত যে সে অন্য কারো সাথে সম্পর্ক করেনি, তার স্বামী থাকতো অথচ সে বিধবা মতো ছিল, তাহলে কি এখানে আরও কোনো গোপনীয়তা আছে যা সে জানে না, তার সন্তান কোথায়?
সু নিয়ান চাদর টেনে আরও শক্ত করে বেঁধেছিল, মনে হচ্ছিল সাম্প্রতিক ঘটনাগুলো যেন একেকটি সুতো, তাকে আটকে রেখেছে।
পরের সকালে সু নিয়ান উঠল, গুও হুয়াই আন ও শেন জিয়াও ইতিমধ্যে উঠে গিয়েছিল।
সম্ভবত সে ঝগড়া করবে ভয়ে আজ সকালে গুও হুয়াই আন রান্নার কথা উল্লেখ করেনি।
“নিয়ান নিয়ান, খাওয়ার পর তুমি শুয়ো শুয়োকে স্কুলে নিয়ে যাবে, তারপর স্টেশনে টিকিট কিনবে, জিয়াও জিয়াও বাড়িতে জিনিসপত্র গুছাবে,” গুও হুয়াই আন বেরোনোর সময় বলল।
“আর সকালের খাবার, পরে বাইরে খেয়ে নেওয়া যাবে।”
সে বলার পর সু নিয়ান বিনা ভাবেই হাত বাড়িয়ে দিল, “ঠিক আছে, শুয়ো শুয়ো আর আমার সকালের খাবারের জন্য দুই টাকা।”
সে টাকা বলতেই গুও হুয়াই আনর মুখ সবুজ হলো, কাকড়ার মতো।
“জিয়াও জিয়াও, তুমি আমাদের সঙ্গে খাবে না তো? যদি খাও, তিন টাকা দিব।”
সু নিয়ান শেন জিয়াওর মুখ বন্ধ করে দিল, পরে সে লজ্জায় ফিরে গেল।
শেষে গুও হুয়াই আন সু নিয়ানকে দুই টাকা দিল, সে শুয়ো শুয়োকে নিয়ে বেরিয়ে পড়ল।
গুও জি শুয়োর প্রাথমিক বিদ্যালয় হাইচেং-এ বেশ পরিচিত, এখন সবাই সরাসরি প্রথম শ্রেণিতে ভর্তি হয়, যারা প্রি-স্কুলে যায় তারা সাধারণত দুইজন কর্মরত পিতামাতার সন্তান।
“মা, আমি কি আর এখানেই থাকব না?” পথে শুয়ো শুয়ো জিজ্ঞেস করল, ছোট্ট মুখে বিষণ্নতা, “বাবা বলেছে আমাকে দক্ষিণে স্কুলে নিয়ে যাবে, সেখানে নতুন বন্ধু হবে।”
“কিন্তু আমি এখানকার মানুষদের ছাড়তে চাই না।”
তার ছোট্ট গাল মাংসময়, এখন যেন একটি বান্নোর মতো ভাঁজ পড়ে গেছে।
সবার কথা, শিশু একটি খাঁকা কাগজের মতো, আগে সু নিয়ান মনে করত এটা ঠিক, কিন্তু আগের জীবনের অভিজ্ঞতার পর এখন সে মনে করে হয়তো কিছু শিশুই জন্মগতভাবে শয়তান।
সে এক মুহূর্তের মধ্যে মিথ্যা বলছে, পরের মুহূর্তে মুখ পাল্টাচ্ছে।
সু নিয়ান সহজে বলল, “বাবার কথা শুনো, সে ঠিক বলেছে।”
গুও জি শুয়ো ঠোঁট তোলা মুখে বলল, “তুমি বদলে গেছো, আমি তোমাকে আর পছন্দ করি না, আগের মা ভালো ছিল।”
সু নিয়ান তার কথা একেবারেই গুরুত্ব দেয়নি, মনে করল আগেও তুমি আমাকে পছন্দ করোনি।
সে সাইকেল চালিয়ে শুয়ো শুয়োকে নিয়ে রাস্তার পাশে একটি বাটি মোমো খেয়ে স্কুলে পৌঁছালো।
স্কুলে গিয়ে সে শিক্ষককে খুঁজে শুয়ো শুয়োর নাম প্রত্যাহারের কাজ করল।
ভাগ্যক্রমে এখন জুন মাস, শীঘ্রই গ্রীষ্মের ছুটি শুরু হবে, তাই প্রত্যাহার সহজ। সে যেতেই দেখল অফিসে কেউ ছিল।
দুয়ান ঝি ইউন একটি ছোট্ট মুখশূন্য শিশুকে ধরে অফিসে দাঁড়িয়ে ছিল, সে কিছুটা ঠান্ডা ভাব ছেড়ে দিয়ে কারো সঙ্গে হাত মেলাল।
“ধন্যবাদ, ডিং শিক্ষক, এই অর্ধমাস আনে এখানে থাকবে, আমি প্রত্যেক সকালে তাকে আনব,” দুয়ান ঝি ইউন বলল।
“দুয়ান স্যার, আপনি খুব বিনীত, এটা আমাদের কর্তব্য।”
“দুয়ান রুইআনের সন্তান, তাই না? হ্যালো, আমি তোমার শিক্ষক।”
ডিং শিক্ষক স্বেচ্ছায় শিশুটির দিকে হাত বাড়াল, শুভেচ্ছা জানাতে চাইল, কিন্তু সে দুয়ান ঝি ইউনের পেছনে লুকালো, ছোট্ট চোখগুলো সতর্কতায় ভরা।
ডিং শিক্ষক এক ধাপ এগিয়ে তাকে দুয়ান ঝি ইউনের পেছন থেকে টেনে বের করল, “নতুন আসা হওয়ায় একটু অপরিচিত, শিক্ষক বুঝতে পারে, এখন তোমাকে ক্লাসের পরিস্থিতি দেখাব?”
সে দুয়ান ঝি ইউনের কব্জি ধরে রাখল, এই অঙ্গভঙ্গি ছোট্ট শিশুর হাতের স্লিভ পিছনে সরিয়ে দিলো, যা তার পাতলা কব্জি দেখাল।
সু নিয়ান দেখে ঠোঁট চেপে ধরল, অজানা কারণে সে অশান্ত লাগল, কিন্তু শিশুটি ও শিক্ষকের আচরণ ঠিকঠাক ছিল।
“শিক্ষক, একটু অপেক্ষা করুন।”
সু নিয়ান দেখে তারা যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে, দ্রুত ধরে বলল, “হ্যালো, আমি গুও জি শুয়োর মা, আমি তার নাম প্রত্যাহারের কাজ করাতে এসেছি।”
বলেই তিনি লক্ষ্য করলেন ডিং শিক্ষক তাকে অবিরত তাকিয়ে আছে, তাই আরও ব্যাখ্যা করলেন, “আমি তার মা, সাধারণত আমি তাকে স্কুলে আনব এবং নিয়ে যাব।”
অফিসের দরজা খোলা, বাইরে মাঝে মাঝে ছাত্রদের বাবা-মা ও অন্যান্য শিক্ষক যাচ্ছেন।
ডিং শিক্ষক হাতে একটি মানুষকে ইঙ্গিত করল, “লিউ শিক্ষক, আপনি কি তাকে চিনেন? সে বলছে গুও জি শুয়োর মা।”
“কিন্তু আমার মনে হয় গুও জি শুয়োর মা এরকম দেখতে না।”
লিউ শিক্ষক থেমে একবার দেখল, তারপর মাথা নাড়ল, “সে প্রায়ই জি শুয়োকে নিয়ে যায়, কিন্তু স্কুল শুরুতে জি শুয়োর মা এসেছিল, সে বেশ আধুনিক ও সাদা চেহারা ছিল।”
“ম্যাডাম, আপনি ভুল করছেন, নন-পরিবার সদস্য বা পরিচারিকা কখনোই অভিভাবক হতে পারেন না।”
লিউ শিক্ষক বলার পর বই নিয়ে তাড়াতাড়ি চলে গেল।
সে চলে যাওয়ার পর ডিং শিক্ষক দুয়ান ঝি ইউনকে ধরে সু নিয়ানের দিকে কড়া চোখে দেখল, “আপনি জানেন, আমাদের প্রি-স্কুল হাইচেং-এর সেরা না হলেও, আমরা কঠোর নিয়ন্ত্রণ করি, অন্য কারোর অভিভাবক হওয়ার ভান নিষিদ্ধ।”
“যদি প্রত্যাহার করতে চান, গুও জি শুয়োর বাবা-মাকে আসতে বলুন, অচেনা কেউ নয়, আত্মীয়রাও নয়।”
বলেই সে সু নিয়ানের দিকে একবার ঝলকিয়ে তাকিয়ে তাকে ডেকে নিয়ে গেল, পুরো সময় সু নিয়ান কিছু বলার সুযোগ পায়নি।
সু নিয়ান মাথা নিচু করল, কাঁধ মাঝে মাঝে কাঁপল, লোকেরা চলে যাওয়ার পর সে নীচু স্বরে বলল, “দুঃখিত, দুয়ান স্যার আবার তোমাকে হাস্যকর পরিস্থিতিতে ফেলেছে।”
“দুয়ান স্যার, আমি আশা করি আপনি দ্রুত আমার স্বামীর বিবাহনামার বিষয়টি তদন্ত করবেন এবং আমাকে ন্যায্যতা দেবেন।”
দুয়ান ঝি ইউন তার থেকে এক মাথা লম্বা, উচ্চ থেকে নিচে তাকিয়ে বেশ কিছুক্ষণ পর বলল, “তার বাইরের স্ত্রীরা তোমা নন, মনে হয় তার চরিত্র ঠিক নয়।”
“আপনি জানেন, আমাদের দেশে তিন স্ত্রী বা চার পত্নী নিষিদ্ধ।”
সু নিয়ান মনে করল, সে তো গুও হুয়াই আনের চরিত্র জানে, কিন্তু তার মুখে চিন্তা আর করুণার ছাপ, দুয়ান ঝি ইউনের দিকে মায়াময় দৃষ্টিতে বলল, “না, আমি বিশ্বাস করি আমার স্বামীকে।”
“এখানে অবশ্যই কোনো ভুল বোঝাবুঝি আছে, আপনাকে অবশ্যই তদন্ত করতে হবে, যেন আমি তার ভবিষ্যত ক্ষতিগ্রস্ত না করি।”
সে কথা শেষ করতেই মনে হলো ঠান্ডা বাতাস বইছে, গলার পেছনে শীতলতা অনুভূত হলো।