প্রথম খণ্ড পঞ্চম অধ্যায়: তালিকায় তার নাম নেই
“নিয়েনিয়েন, তুমি এখানে কী করে এলে?” দশ মিনিট পর গু হুয়াইআন এসে পৌঁছালেন, আসার পর প্রথম কাজেই তিনি তাদের সম্পর্ক অস্বীকার করলেন।
তিনি যে শার্টটি পরেছিলেন, গলার অংশ আগে ছিড়ে গিয়েছিল, সেটা স্যু নিয়েন নিজে সেলাই করেছিল। স্যু নিয়েন মনে করেছিল সাদা শার্টটা খুব সাধারণ, তাই সে তার জন্য সোনালী পাঁচকোণা তারা সেলাই করেছিল।
এখন তিনি নিজে সেলাই করা পোশাক পরে সবাইকে সামনে তাদের সম্পর্ক অস্বীকার করলেন।
“নেতা, তিনি আমার জন্মস্থান থেকে ছোট বোন, আর আমি—” গু হুয়াইআন কিছুক্ষণ থামলেন, তারপর কণ্ঠ নিচু করে বললেন, “আমাদের আগে বাগদান ভেঙে গেছে।”
“আপনাদের তো জানা, আমার কাজ বেশ ব্যস্ত, আমাদের মধ্যে বেশি কথা হয় না, পরের সময়ে আমরা খুব যোগাযোগ করিনি।”
যদিও এখন ১৯৯০ সাল, তবুও বাগদান ভাঙার ঘটনা কম হয়নি, বাল্যবিবাহের মতো ব্যাপার অনেক ঘটেছে, বড় হয়ে বাগদান ভাঙার ঘটনাও প্রচুর।
তিনি এই কথা বলতেই অন্যদের স্যু নিয়েনের প্রতি দৃষ্টিভঙ্গি বদলে গেল।
“এই ভাই, এটা ঠিক নয়, এখনকার যুগে বাগদান ভাঙার পর আবার একে অপরকে খুঁজে আসা ঠিক নয়, বলছি না গু কমিশনার অনেকদিন ধরে বিয়ে করেছেন, এমনকি যদি বিয়ে না করেও থাকেন, তাহলে অফিসে এসে এমন আচরণ করা যায় না।”
“ঠিক বলেছ, সত্যিই লজ্জাহীন,” নিরাপত্তারক্ষী সঙ্গে সঙ্গে একটি ‘ফু’ শব্দ করল।
গু হুয়াইআন মাথা নিচু করে যেন কথা বাড়াতে না চায়।
যদি বলি মৃত্যুর আগে যা ঘটেছিল তা ছিল স্যু নিয়েনের প্রথম ধাক্কা, তবে পুনর্জন্মের পর গু হুয়াইআনের আচরণ ধাপে ধাপে তার ক্ষত আরও গভীর করছিল।
স্যু নিয়েন মুখ তুলে সরাসরি গু হুয়াইআনের দিকে তাকিয়ে বলল, “গু হুয়াইআন, তুমি বলো আমরা কী ধরনের সম্পর্ক?”
“আমি তো তোমার বিবাহের কাগজপত্রে স্বামী, তুমি কি চাও আমি বিয়ের কাগজপত্র বের করে দেখাই?”
তিনি বলার পর গু হুয়াইআনের মুখে এক ধরনের হতাশা ও রাগের মিশ্রণ দেখা গেল, “নিয়েনিয়েন, আমি জানি বাগদান ভাঙা তোমার জন্য কষ্টের, কিন্তু আমার স্ত্রী শেন জিয়াও, বিয়ের কাগজেও তার নাম আছে।”
“বিয়ের সময় আমি ফ্যাক্টরির কাছে তথ্য জমা দিয়েছিলাম, সেখানে শেন জিয়াওর নাম ছিল, ওয়াং পরিচালক, আমি মনে করি তখন আপনি এখনও লজিস্টিক বিভাগে ছিলেন, তখনকার তথ্য আপনি সাজিয়েছিলেন, তাই না?”
তিনি এমন বলতেই ওয়াং পরিচালকও স্মরণ করলেন, মাথায় হাত দিয়ে বললেন, “হ্যাঁ হ্যাঁ, সত্যিই এমন ঘটেছিল।”
“এই ভাই, তুমি刚刚 বলেছিলে তোমার姓 苏, আমি মনে করি বিয়ের কাগজে নাম姓沈।”
স্যু নিয়েন বিশ্বাস করতে পারছিলেন না, সে তো স্পষ্টই ছিল যে তিনি ও গু হুয়াইআন বিয়ের কাগজ তুলেছিলেন, এবং ফ্যাক্টরিতেও তথ্য দিয়েছিলেন, তাহলে কেন এখানে সবাই বলছে গু হুয়াইআনের বিয়ের কাগজে নাম শেন জিয়াও?
গু হুয়াইআনের চোখে শুধু সতর্কবার্তা ছিল, তিনি নিঃশব্দে তাকে জানাচ্ছিলেন ঝামেলা না করার জন্য, অফিসে তার ভাবমূর্তি ক্ষুণ্ন করা থেকে বিরত থাকার জন্য, বাকিটা এক কথাও বলেননি।
এতদূর এসে স্যু নিয়েন হঠাৎ বুঝতে পারল এক কথা, দুই জীবন পেরিয়ে দশকেরও বেশি সময় ধরে, যেন সে কখনো গু হুয়াইআনের সামাজিক বৃত্তে প্রবেশ করেনি, তার অফিসে আজই প্রথম এসেছিল, তার সহকর্মীদের আজই প্রথম চিনলো।
অপরদিকে তার নিজের কথা ভাবল, চারপাশের সবাই জানে তার স্বামী গবেষক, সে কখনো এ বিষয় লুকায়নি।
আগের জীবনে গু হুয়াইআন মারা যাওয়ার পর শোকসভায় কেউ তাকে রক্ষা করেনি, কারণ সে আসলে কখনো ‘স্ত্রী’ হয়নি।
স্যু নিয়েনের শরীর হঠাৎ ঢলে পড়তে যাচ্ছিল, চোখে বিষণ্ণতা, কণ্ঠে দৃঢ়তা মেশানো, “আপনারা বিশ্বাস করেন বা না করেন, আমি হলাম তার আসল স্ত্রী।”
“তুমি কি সমস্যাযুক্ত? তথ্য তো স্পষ্ট শেন姓,” ওয়াং পরিচালক হঠাৎ টেবিল ঠেকিয়ে বললেন, “আমাদের জায়গাটা কোন জায়গা, গু কমিশনার আমাদের প্রতিষ্ঠানের গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি, তার চরিত্রে সন্দেহ নেই, তুমি এখানে কেন এমন বকা করছ?”
“এমন থাক, ছেলেটা লিউ, তাকে বাইরে উঠিয়ে নিয়ে যাও, নিয়ম অনুযায়ী অনুমতি ছাড়া প্রবেশকারীদের চার ঘণ্টা দাঁড় করানো হবে।”
এ সময় বাইরে রোদ ঝলমল করছে, চার ঘণ্টা দাঁড় করানো মানে দুপুরের সময়ও পড়বে, এই কষ্ট থেকে বাঁচা কঠিন।
গু হুয়াইআন স্যু নিয়েনের দিকে চেয়ে ওয়াং পরিচালকের হাত ধরে বললেন, “আপনি রেগে যাবেন না, এটা আমার কুসূত্র, তখন গ্রামে বাগদান হয়েছিল, আপনি জানেন অতীত আর বর্তমান আলাদা।”
আগে বাগদান হওয়া মানেই বিবাহ, এখন রাষ্ট্র যে কাগজটি স্বীকৃতি দেয়, সেটাই বিবাহের প্রমাণ, বাগদান বা অনুষ্ঠান যাই হোক না কেন, কাগজ না থাকলে বিবাহ স্বীকৃত নয়।
গু হুয়াইআন বিষয়টা এমন ঘুরিয়ে দিলেন, ওয়াং পরিচালক ঠোঁট চেপে ধরে বললেন, “তাহলে তাকে শিক্ষা দিতে হবে, যেন বুঝতে পারে দেশের আইন কী।”
কথা শেষ হওয়ার সাথে স্যু নিয়েনের বাহু আবার ধরা পড়ল, নিরাপত্তারক্ষী তার বাহু পিছনে ঘুরিয়ে, চাপিয়ে বাইরে নিয়ে যেতে থাকল, “চলো, সবাই দেখুক তুমি কত লজ্জাহীন।”
প্রতিপক্ষের শক্তি বেশি, স্যু নিয়েন প্রতিবাদ করতে পারল না, গু হুয়াইআনের পাশে দিয়ে গেলে তার কালো চোখে চোখ পড়ল, আবারও জিজ্ঞেস করল, “গু হুয়াইআন, কেন?”
কেন? এই প্রশ্নটি সে আগের জীবন থেকেই ভাবছিল।
সে তো তার আসল স্ত্রী, সে কত বছর পরিশ্রম করল, তার ফল কী?
ছোটবেলায় হারানো সন্তান, বড় হয়ে একাকিত্ব, নাকি এখন সবাই সামনে তার পরিচয় অস্বীকার?
দুঃখের বিষয়, স্যু নিয়েনের এই প্রশ্নের কোনো উত্তর পাওয়া হবে না।
প্রবেশদ্বারের কাছে একটি খোলা জায়গা আছে, সেখানে কোনো ছায়া নেই, চারপাশের গাছের ছায়া থেকে পুরোপুরি মুক্ত, সবাই হাঁটার সময় এখানে এড়িয়ে যায়।
আজ স্যু নিয়েনকে সেখানে দাঁড় করানো হলো, তার হাতে একটি ভুট্টার দড়ি দিয়ে বেঁধে রাখা হলো, দড়ির অন্য প্রান্ত নিরাপত্তারক্ষীর হাতে, সে একটি চেয়ার এনে গাছের ছায়ায় বসে আইসক্রিম খাচ্ছিল, মাঝে মাঝে তার দিকে থুথু ফেলে।
দুপুরের রোদে তার চোখ লাল হয়ে আসছে, গলা ব্যথা করছে।
কিন্তু স্পষ্টতই কেউ তাকে পানি দিবে না।
শরীর ক্লান্ত, কিন্তু স্যু নিয়েনের মস্তিষ্ক খুব স্পষ্ট, এখন সে বিয়ের কাগজের ব্যাপারে খুব কৌতূহলী, তখনই সে ও গু হুয়াইআন মিউনিসিপ্যাল অফিসে গিয়েছিল, তাই কোনো ভুল হওয়া সম্ভব নয়।
তাহলে শেন জিয়াওর নাম কিভাবে?
গু হুয়াইআন কি জালিয়াতি করেছিল?
যদি তাই হয়, তাহলে তার কাছে গু হুয়াইআনের একটি দুর্বল দিক আছে, যা দিয়ে হয়তো সে তাকে চাপ দিতে পারবে, নয়তো নয় দিন পরে অপেক্ষা করার দরকার নেই, কালই সে মুক্ত হতে পারবে।
আর বিয়ের কাগজ দিয়ে তার নিজের ছেলের খোঁজ পাওয়ার সুযোগ পাবে।
স্যু নিয়েন ঠোঁট কামড় দিয়ে নিজেকে সচেতন রাখল, শরীর দোলাচ্ছিলো, প্রায় পড়তে যাচ্ছিল, তখন সে হঠাৎ একটি তীব্র দৃষ্টির পরশ অনুভব করল।
অবচেতনভাবে মাথা তুলে তাকাল, মেঘলা ছায়া ও বারান্দার কাঁচের জানালার পিছন দিয়ে একটি উঁচু ছায়া দেখা গেল।
সে বারান্দায় দাঁড়িয়ে নিচে তাকাচ্ছিল, মুখ কাঁচের আড়ালে অস্পষ্ট।
স্যু নিয়েন দৃষ্টি সরিয়ে মুখের কোণে হালকা হাসি এলো, মনে মনে ভাবল: হয়তো আবার একজন অবসরপ্রাপ্ত নেতাই ভাল কাজ করছে।
উপর তলার গবেষণা প্রতিষ্ঠানের ঝাং পরিচালক পাশে ব্যক্তির মুখাবস্থা সতর্ক চোখে দেখছিলেন, নীরবে জিজ্ঞেস করলেন, “তলায় লোকেরা কি আপনার কাজে বিঘ্ন ঘটাচ্ছে?”
“আমি এখনই তাদের বলে দেব লোকটিকে নিয়ে যেতে, গবেষণা প্রতিষ্ঠানে মাঝে মাঝে কেউ খবর নিতে আসে, আমরা তাদের ধরে ফেলার পর আর কিছু করার থাকে না, শুধু দাঁড় করানো বা আটকানো।”
ডুয়ান ঝি ইউন উঁচু কায়দায় জানালার পাশে দাঁড়িয়ে হাত উঠিয়ে ইঙ্গিত করলেন, ঝাং পরিচালক সঙ্গে সঙ্গে চুপ করলেন।
পরবর্তী মুহূর্তে ডুয়ান ঝি ইউন বললেন,
“ছেড়ে দাও, সে নন।”
“এই…” ঝাং পরিচালক স্বভাবতই বিরোধিতা করতে চাইলেন, কিন্তু ডুয়ান ঝি ইউনের দৃষ্টির সম্মুখীন হয়ে কথা থামিয়ে দিলেন।
“আমি এখনই তাদের বলব লোকটিকে ছেড়ে দিতে।”
বলেই তিনি দরজা খুলে সহকারীকে খুঁজতে বেরিয়ে গেলেন, দ্রুত ব্যবস্থা নিতে বললেন।
নির্দেশ দেওয়ার পর ঝাং পরিচালক ঘুরে যাওয়ার সময় আবার শুনলেন ডুয়ান ঝি ইউন বলছেন, “আমার জন্য একটি বাড়ি কিনে দাও, অবস্থান যেকোনো, পরিবেশ ভালো হলে চলবে।”
এই ব্যক্তি এখানে অস্থায়ী কাজে এসেছেন, তবে এমন মনে হচ্ছে স্থায়ী থাকতে চান?
উপরের বিষয় নিয়ে ঝাং পরিচালক বেশি প্রশ্ন করতে সাহস পেলেন না, শুধু সম্মতি জানিয়ে আবার বেরিয়ে গেলেন।
কক্ষের ভিতরে ডুয়ান ঝি ইউন একই ভঙ্গিতে দাঁড়িয়ে ছিলেন, নিচে লোকদের দিকে চোখ বুলাচ্ছিলেন, কিছুক্ষণ পর একটি সিগারেট বের করে আগুন লাগিয়ে মুখে ধরলেন।
ধোঁয়ার মধ্যে তার অভিব্যক্তি মিশ্র ও অন্ধকারময়।