অধ্যায় ৫: ভূত? না কি সঙ দ্বিতীয় ভাই?

সুং চিংইয়ুন মাথা তুলে দেখল, হঠাৎ করেই সে নিজের জায়গায় থেমে গেল।
হায়রে, ভূত দেখলাম কী?
অবিশ্বাস্য হলেও সত্য, সেটা সেই মেয়ে!
ঝাং ইউনইং!
কীভাবে সম্ভব?
অতি স্পষ্ট সত্য! তার পাশে দাঁড়িয়ে আছে তার বড় ভাই, লোহার মতো শক্ত।
টর্চের আলো তার হাত থেকে বের হয়ে সরাসরি তার মুখে পড়ছে।
সে এখনও সাড়া দিতে পারেনি—
"আহা—ভূত!"
এক চিৎকার আকাশ ভেদ করে গর্জন করতে লাগল।
শব্দটি ঝাং ইউনইংয়ের মুখ থেকেই বের হলো।
শান্ত অন্ধকার রাতে সেই চিৎকার যেন মাইক্রোফোনের মতো চারদিকে ছড়িয়ে পড়তে লাগল।
তারপর মাঠের কাছে একটি বাড়ির কুকুরের ডাক শুনতে পেলো, এরপর সব গ্রামের বাড়ির কুকুরগুলো যেন সংক্রমিত হয়ে একে একে চিৎকার করতে লাগল, চারদিকে, একের পর এক।
ঝাং বড় ভাই তো এক তরুণ প্রাণবন্ত ছেলে, আর শক্তিশালী, সে ফিরে এসে সরাসরি সুং চিংইয়ুনকে চিৎকার করে বলল, "দাদা, তুমি ভূত হও বা আত্মা দেখাও, তোমার প্রথম মৃত্যুর সপ্তম দিন আসেনি, তুমি বের হয়ে মানুষের ভয় দেখাতে পারবে না! এখনই ফিরে যাও তোমার অতলে, না হলে আমি ডাও শি (পণ্ডিত) কে ডাকি..."
কথা শেষ হওয়ার আগেই, ঝাং ইউনইংয়ের চিৎকার আবার রাতের আকাশে প্রতিধ্বনিত হলো, "ডাও শি আসো, ভূত ধরো—"
ঠিক তখন ডাও শি ও তার দুই শিষ্য ওই রাতে দলীয় সংরক্ষণাগারে অবস্থান করছিল, কারণ সুং পরিবারের ছোট আঙিনায় আর কেউ থাকার জায়গা ছিল না। তারা চিৎকার শুনে ভয় পেলেও আতঙ্কিত হয়ে ভূত ধরতে বেরিয়ে পড়ল।
এছাড়া গ্রামীয় যুবকরা ও চিৎকার শুনে লাইট হাতে নিয়ে, কুকুরসহ একে একে শয়তান ধরতে ছুটে আসল।
"..." সুং চিংইয়ুন মাথা ঘুরে গেল, বুঝতে পারল পালানো সম্ভব নয়, তাই তাড়াহুড়ো করে বলল, "ভুল বোঝাবুঝি, ভুল বোঝাবুঝি... আমি ভূত নই, আমি..."
"তুমি ভূত না হলে কী?" ঝাং বড় ভাই গর্জন করে জিজ্ঞেস করল, হাত উঁচু করে রেগে গিয়ে আক্রমণ করতে প্রস্তুত।
"আমি সুং চিংইয়ুনের ভাই!" সুং চিংইয়ুন দ্রুত কৌশল নিয়ে বলল, "জোড়া ভাই!"
"জোড়া ভাই?" ঝাং বড় ভাই অবাক হয়ে বোনের দিকে মুখ ফিরিয়ে জিজ্ঞেস করল, "আমার বোনের স্বামীর তো আরেক জোড়া ভাই আছে? আমি কেন কখনো শুনিনি?"
"হুম..." ঝাং ইউনইং চোখ ঘুরিয়ে তার মস্তিষ্কে চিত্র আঁকল, "আমি শুনেছি আমার শাশুড়ি বলেছিল, সে এক ভাই ছিল, তবে ছোটবেলায় পাগল কুকুর তাকে কামড়ায় মারা গিয়েছিল, কবরস্থানেই ফেলে দেওয়া হয়েছিল, তারপর কেমন যেন ফেরত এসেছে..."
সুং চিংইয়ুন ভাবল: মা সত্যিই এমন কথা বলেছে? আমি কী করে জানি না?

ঝাং ইউনইং: আসল নাটক এখন শুরু, কীভাবে তোমার আসল চেহারা ফাঁস করব? আগের জীবনে তো সব এমনই হয়েছিল—স্বামী স্ত্রী একসাথে।
"হ্যাঁ হ্যাঁ, ইউনইং ঠিক বলেছে..." সুং চিংইয়ুন বাধ্য হয়ে মিথ্যা বানিয়ে বলল, "আমি নিশ্চিত আমার ভাইয়ের জোড়া ছোট ভাই, কারণ সেই বছর, পাগল কুকুর আমাকে কামড়িয়েছিল, সবাই ভাবল আমি মারা গেছি, কিন্তু একজন ভালো মানুষ আমাকে উদ্ধার করে পালিয়ে নিয়ে গিয়েছিল..."
ঝাং ইউনইং: দারুণ! বল, বল, চালিয়ে বল! আমি তোমাকে সম্পূর্ণ সমর্থন করব!
পাশের সাদা তুষার নামের মহিলা স্বেচ্ছাসেবক তখন বুঝতে পেরে সুং চিংইয়ুনের কথা ধরে বলল, "সে অনেক খোঁজাখুঁজি করেছে, বহু বছর ধরে খুঁজেছে, অবশেষে স্বেচ্ছাসেবক কেন্দ্র খুঁজে পেয়েছে, তারপর আমার কাছে এসেছে, আমি ঠিক করছিলাম তাকে সুং পরিবারে নিয়ে যাব।"
"ওহ..." ঝাং ইউনইং মাথা নেড়ে বলল, টর্চের আলো দিয়ে সামনে দাঁড়ানো এই অবুঝ ছেলেটির পুরো শরীর ঘুরিয়ে দেখল, "তোমার ভাইয়ের সাথে একেবারে একরকম দেখতে, এমনকি চুলের দৈর্ঘ্যও এক!"
"..." সুং চিংইয়ুন স্বাভাবিকভাবেই হাত দিয়ে মাথার চুল সরিয়ে তার পূর্বপুরুষের সাজ থেকে হানজিয়ান (দেশদ্রোহী) স্টাইলে বদলালো।
"আরে, তোমার মুখে কেন রক্তের দাগ?" ঝাং ইউনইং জিজ্ঞেস করল, টর্চের আলো তার গালের ওপর সরাসরি পড়ছে।
বামে গাল, তারপর ডানে গালে আলো পড়ল।
সে জানে, এই রক্তের দাগ সে তার পায়ের ক্ষত চুম্বন করে আবার তার কান ধাক্কা দিয়ে করেছে।
"এটা, এটা নাক থেকে রক্ত," সুং চিংইয়ুন বলল, দ্রুত মুখ মুছল, "পথে খাওয়া-দাওয়া ঠিক ছিল না, তাড়াহুড়ো করছিলাম, তাই রক্ত পড়েছে।"
"ঠিক আছে।" ঝাং ইউনইং মাথা নেড়ে দিল।
খুবই কৌশলী!
"এটা তো মজার ব্যাপার, তোমার ভাইও পাগল কুকুরে কামড়েযায় এবং রেবিজে মারা গিয়েছিল," ঝাং ইউনইং টর্চের আলো তার বাঁ পায়ের নিচের দিকে সরিয়ে দিল, "তুমি ভাগ্যবান, পাগল কুকুরে কামড়ে মারা যাইনি।"
"..." সুং চিংইয়ুন ঘাম ছুটছিল, "হ্যাঁ হ্যাঁ, শালা ঠিক বলেছে, আমি ভাগ্যবান।"
ঝাং ইউনইং: হিহি, আমাকে শালা বলো, খুব সুন্দর শোনাচ্ছে!
"হ্যাঁ... ঠিক।" সাদা তুষার মাথা নেড়ে বলল, ভয় পাওয়া মুখ নিয়ে, "সে সুং চিংইয়ুনের ভাই, নাম সুং... চিংশান..."
"ভালো! সুং—চিং—শান—" ঝাং ইউনইং ধীরে ধীরে উচ্চারণ করল।
একেকটি শব্দ উচ্চারণে সুং চিংইয়ুনের হৃদয় কাঁপতে লাগল।
"ইয়িংজি," বড় ভাই তার কানের কাছে গোপনে জিজ্ঞেস করল, "তুমি নিশ্চিত সে তোমার স্বামীর ভাই?"
কিন্তু সে যত দেখছে, সে তো সুং চিংইয়ুনের মতোই।
"হ্যাঁ, ঠিক তাই।" ঝাং ইউনইং মাথা নেড়ে বলল, "তার একটা জোড়া ভাই আছে।"
ঠিক আছে, সুং চিংইয়ুন, তুমি যদি ভণ্ডামি করে অন্য কারো পরিচয় নাও, তবে জীবনের জন্য অন্য কেউ হয়ে থাকো, নিজেকে নয়।
ঝাং ইউনইংয়ের সম্মতি পেয়ে তার মন একটু শান্ত হলো।

তবে, যা তাকে সবচেয়ে বিভ্রান্ত করছিল, তা হলো তার এই গ্রামীণ স্ত্রী কেন তাকে মিথ্যা বলার জন্য সাহায্য করছিল? সে কি জানে সে আসলে মিথ্যা মৃত্যু করেছে?
না না না!
সে তাড়াতাড়ি এই ধারণা প্রত্যাখ্যান করল, সে তো এক সাধারণ গ্রামীণ মেয়ে, এমন বুদ্ধি কোথায় পাবে? হয়ত তার মাথা একটু ঘুরে গেছে।
তার চোখে, ঝাং ইউনইং হলো সেই মেয়ে যাকে সে যা বলবে, সে তাই বলবে, যদি সে বলে সূর্য কালো, সে বলবে সূর্য পিচ্ছিল কালো।
এই চিন্তাধারায় সে কিছুটা শান্ত হলো।
"যেহেতু ভাই খুঁজতে এসেছে, তাহলে এটা এক ভুল বোঝাবুঝি।"
ঝাং বড় ভাই আগের রাগ ভুলে গিয়ে উষ্ণভাবে সুং চিংইয়ুনের হাত ধরে বলল, তারপর বোনকে বলল, "ইয়িংজি, ভাইকে নিয়ে বাড়ি ফিরে যাও।"
এ সময় মাঠে অনেক মানুষ জড়ো হয়েছিল, সবাই বিস্মিত হয়ে আলোচনা করতে লাগল।
"অবিশ্বাস্য, সুং হিসাবরক্ষকের তো আরেক জোড়া ভাই ছিল।"
"হ্যাঁ, হ্যাঁ, দুই ভাই দেখতে একদম মিল!"
"সত্যি, এমনকি তাদের দুর্ভাগ্যও একরকম, পাগল কুকুরে কামড়েছে..."
"এবার তো ভালো হলো, একজন চলে গেল আর একজন ফিরে এসেছে, সুং পরিবারের মা একটু আশা পেয়েছে।"
...
এইভাবেই সবাই মিলিত হয়ে সুং পরিবারের হারানো ‘জোড়া ভাইকে’ নিয়ে ছোট আঙিনার দিকে এগোতে লাগল।
সুং চিংইয়ুনকে সবাই ধরে ধরে আঙিনায় নিয়ে গিয়ে, সে বাধ্য হয়ে অভিনয় করতে লাগল, নিজের আত্মার সামনে এসে কাঁদতে লাগল—
"আমার ভাই, তোমার ছোট ভাই দেরি করে এসেছে! এত কষ্ট পেয়ে বাড়ি খুঁজে পেয়েছে, কিন্তু আর তোমাকে দেখতে পারল না—"
সে যখন এভাবে শোক প্রকাশ করছিল, সাদা তুষার দ্রুত সুং পরিবারের মা ও মেয়ের কাছে খবর দিতে ছুটে গেল।
"শাশুড়ি! শাশুড়ি! ছোট রু! ছোট রু!"
তীব্র কড়কড়ানি সুং পরিবারের মা-মেয়েকে ঘুম থেকে জাগিয়ে দিল।
দুই দিন ধরে শোকের প্রস্তুতিতে তারা ক্লান্ত ছিল, তাই শোবার সঙ্গে সঙ্গে গভীর ঘুমে চলে গিয়েছিল, এমনকি বাইরে কুকুরের ডাকও তাদের না জাগাতে পেরেছিল না।