৫১তম অধ্যায়: সর্বনাশ, কুকুরের ওপর গাড়ি উঠেছে

বেশ তো ওয়ে গ্যাং, এই পাত্র-পাত্রFী দেখার পালা চুকাতে গিয়ে তুমি তো একদম তোমার বংশের সেরা রত্নটাই গলায় ঝুলিয়ে নিয়ে এসেছ!
বেশ তো ওই ভড়ংবাজ অপদার্থ!
তোমার বাড়ির শুয়োরটাকেই বা পিঠে করে নিয়ে এলে না কেন?
তোমার বাড়ির হাঁস-মুরগিগুলো সব গায়ে ঝুলিয়ে টেনেহিঁচড়ে নিয়ে এলে না কেন?
সে মনে মনে তাকে একশোবার তেরছা ভাষায় গাল দিল।
দেখা যাচ্ছে, বীরপুরুষরাও রূপসীর মোহ কাটাতে পারে না!
না! আমি তোমায় ওই রূপসীর ফাঁদে একপায় হয়ে পা দিতে দেখে চুপ করে থাকতে পারি না!
হঠাৎ করে সে সোজা হয়ে বসে পড়ল, চোখের দৃষ্টি তখনো সম্পূর্ণ পরিষ্কার হয়নি, একটু ঝাপসা চোখেই দেখল সেই পুরুষটি ইতিমধ্যে সোফায় গিয়ে বসেছে।
লি জিহাং আতঙ্কিত চোখে সামনে সেই আভিজাত্যময়,冷傲 অথচ ভ্যাম্পায়ারের মতো আচরণ করা মানুষটার দিকে তাকিয়ে রইল।
তবে পরপর চারবার মাংস খাইয়ে দেওয়া, মাংস ছুড়ে দেওয়া এবং দুর্বল জায়গায় পাকড়াও করার শর্তসাপেক্ষ প্রবৃত্তিগুলোর কারণে সে কেবল ওয়ে শি-র পাশেই গুটিসুটি মেরে বসে রইল ছাড়া আর কিছু করার সাহস পেল না।
鼎টি হাতে নিয়ে রক্তসাধনার আদিপুরুষটির মুখভাব আলো-আঁধারিতে বদলে যেতে লাগল, তার দুই চোখ একদৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল鼎ের একটি কানের দিকে, যেখানে একটি ‘体’ অক্ষর উজ্জ্বল কালো আলো ছড়িয়ে বইছিল।
হঠাৎ চারপাশের আলো ম্লান হয়ে এল, এক পরিচারক একটি ঠেলাগাড়ি ঠেলতে ঠেলতে এগিয়ে এল, গাড়ির ওপর রাখা রয়েছে একটি কেক, আর কেকটির ওপর রাখা একটি ঝকঝকে বস্তু আলোর প্রতিফলনে চিকমিক করে উঠছে।
더욱 중요한 것은... অধিকন্তু, দুশোটিরও বেশি যুদ্ধের অভিজ্ঞতা এবং বিগত আধা মাস ধরে চলে আসা পর্যবেক্ষণ ও গভীর চিন্তার ফলে ইন ফেং তার মৌলিক মুষ্টিযুদ্ধবিদ্যাকে এক পরম পূর্ণতার স্তরে উন্নীত করেছিল, তার মুষ্টির শক্তি এমন ঘনীভূত ছিল যে বিন্দুমাত্র শক্তিও বাইরে অপচয় হয়নি, তার প্রতিটি ঘুসি যেন প্রলয়ঙ্করের মতো গর্জে উঠত—অত্যন্ত শক্তিশালী ও প্রবল, অথচ তার ইচ্ছাধীন, সেখানে বিন্দুমাত্র জড়তা বা কৃত্রিমতা ছিল না, সবকিছুই ছিল নিখুঁত ও স্বয়ংসম্পূর্ণ।
কালো রঙ তাপ শোষণ করে, এ ধরনের ফুল সহজে বেঁচে থাকে না। প্রাসাদে এ রকম কয়েকটি গাছ থাকাটাই আশ্চর্যের ব্যাপার, আর এবছর তো গরমও পড়েছে অতিরিক্ত; রোদের তাপে টিকে থাকা শেষ কটি আইরিস ফুলও নেতিয়ে পড়েছে, মনে হয় যেন চোখের জল মিশিয়ে কচলে নেওয়া কোনো কুঁচকে যাওয়া রেশমি কাপড়, বড়োই মলিন ও অবসন্নভাবে ফুটে রয়েছে।
নিয়ম অনুযায়ী তিনবার অনুরোধ করার কথা। কিন্তু প্রথমে তো তাকে সাধারণ প্রজায় নামিয়ে দেওয়া হয়েছিল, আর রাজপুত্ররাও তো বিশেষ কিছু করেনি। একবার অনুরোধ করলেই হয়তো রাজকুমারদেরও আত্মহত্যার নির্দেশ দিয়ে দেওয়া হতে পারত।
পুরো লি শহরের মধ্যে লি বংশ অত্যন্ত মর্যাদাবান, তাদের আধিপত্যের আসন কেউ টলাতে পারত না। বর্তমান বংশপতি লি জুয়ান তো আবার দান ঝাও রাজ্যের এক শক্তিশালী সত্তা, তিনি যেমন একাধারে বংশের প্রধান, তেমনই শহরেরও প্রভু। তাঁর বংশের রক্তীরা ছড়িয়ে রয়েছে তাইছিং ছিস চিয়ান宗-এর প্রতিটি শাখায়—তা সে বহিঃশাখা হোক বা অভ্যন্তরীণ চূড়া, কিংবা অভ্যন্তরীণ চূড়ার গুরু, সবখানেই তাদের উপস্থিতি রয়েছে।
নিজের গুরুর এই নির্লজ্জ হাসি শুনে নাঝা সরাসরি প্রতিরোধ করা ছেড়ে দিল, সে বালির গর্তে উপুড় হয়ে শুয়ে একটা ভিরকুটি কাটল। অন্য কেউ বোঝালে নাঝা হয়তো পাত্তা দিত না, কিন্তু ইয়ে ঝেনের কথাগুলো সে ঠিকই মেনে নিয়েছিল।
সে আর ধৈর্য ধরে রাখতে পারল না, সারা শরীর ঝাঁকিয়ে ইগল মঞ্জিলের হাজার হাজার দানব অমরদের চিৎকারের মাঝে হুড়মুড় করে এগিয়ে এল।
কেউ জানত না ইয়ে ঝেন ঠিক কী দেখতে পেয়েছিল, কেবল তার চোখের কোণ দিয়ে গড়িয়ে পড়া এক ফোঁটা গরম জল বুঝিয়ে দিচ্ছিল, ঠিক সামনেই ধ্বংস হতে চলা সেই দৃশ্যের জন্য সে যেন মনে মনে শোক প্রকাশ করছে।
এই স্বর্গের নিয়মকানুনগুলো সত্যিই এবার বদলে ফেলা দরকার, ওদের দিকে তাকিয়ে দেখ একবার, আহা! লু চেন মনে মনে বেশ ব্যথিত হয়ে স্বর্গের এই দেবদেবীদের জন্য নীরব প্রার্থনা জানাল এবং অজান্তেই দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
লি জিং অত্যন্ত গম্ভীর গলায় বললেন, “তাওঝু মহাশয় আমাকে যে ওষধি দিয়েছেন তার জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ। আজ থেকে মহাশয়ের যেকোনো আদেশ লি জিং সর্বশক্তি দিয়ে পালন করবে, যদি এই প্রতিজ্ঞা ভেঙেছি তবে যেন আকাশ থেকে বজ্রপাত হয়ে আমার অপমৃত্যু হয়!” ডাক্তারের কথা শুনে তার মনে হয়েছিল, মহাশয় যদি ওই দুটি ঐশ্বরিক বস্তু খুঁজেও পান, তবুও নিজের স্ত্রীকে বাঁচানোর শতভাগ নিশ্চয়তা নেই।
চু তেনের মুখ থেকে যা-ই বেরোচ্ছিল, তাতেই আনদিমির মুখাবয়ব বদলে যাচ্ছিল; সে সামনের মহান দেবতার শান্ত মুখের দিকে একবার চোখ বুলিয়ে নিল।
মানুষের বুদ্ধি আছে, আর অনেক দিন বেঁচে থাকার ফলে স্বাভাবিকভাবেই তাদের মধ্যে একটি সামাজিক ব্যবস্থা গড়ে ওঠে। কিন্তু নিম্নস্তরের জম্বিদের বুদ্ধিমত্তা খুবই কম, আর উচ্চস্তরের জম্বির সংখ্যাও খুব বেশি নয়, তাই জম্বি জাতির এই ভূখণ্ডে রঙিন বৈচিত্র্যের কোনো বালাই নেই।
জি তিয়ানলু সজোরে এক চিৎকার দিয়ে তিয়েন গে প্রাসাদ ছেড়ে বেরিয়ে যেতে চাইলেন। কিন্তু ইয়াং তিয়ান এক টানে তাকে ধরে ফেললেন।
“তা তো খুবই সহজ! তোমাদের পুরুষরা তো সবাই বিড়ি-সিগারেট টানতে ভালোবাসো, তাই না? স্বর্গে তো নিশ্চয়ই কোনো ধূমপান করার জিনিস নেই। তাইশ লাও চুন তো অনেক বয়স্ক মানুষ, তুমি তাঁকে দু-কেজি তামাক কিনে দাও না কেন? ওনার যখন炼丹 করতে করতে ক্লান্তি আসবে, তখন দু টান দেবেন, বুড়ো মানুষ নিশ্চয়ই খুব খুশি হবেন।” ইয়ান শুলিং বেশ মেজাজ হারিয়েই কথাগুলো বলল।