পঞ্চাশতম অধ্যায়: পৃথিবীতে আছে বিস্মৃতির মদ

সে মাথার ভেতরের দৃশ্যপটের গভীর অর্থ কিংবা কেন ঠিক এই মুহূর্তে তা উদিত হলো, এসবের দিকে মন দেবার অবকাশ পেল না। লোতাংয়ের পরে যেন চংইয়েন তার জীবনে সেই অদ্বিতীয় স্মৃতির আরেকজন না হয়ে ওঠে, সে চায়নি—"আমাকে ছেড়ে যেও না, দয়া করো..."
"আমার... এই জীবনটা... তোমাকে পেয়েই সবচেয়ে আনন্দময় ছিল..." চংইয়েন তার মুখে হাত রেখে হৃদয়ের গোপন কথা প্রকাশ করল, "একবার মানুষের জগতে গিয়েছিলাম... সেখানে... এক... শুভ্রকেশ বৃদ্ধের সঙ্গে দেখা হয়েছিল... মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে... সে আমাকে বলেছিল..."
"জগতের ঝড়ঝঞ্ঝা... অনেককে হত্যা করেছি... কিন্তু কোনো প্রাণ বাঁচাতে পারিনি..."
"আর কিছু বলো না, দয়া করে... আজ থেকে তুমি যা বলবে, আমি শুনবো।" সে দেখল চংইয়েনের বুকের ওপরের পোশাক রক্তে ভিজে গেছে।
"ঝিজিন, আমিও অনেককে হত্যা করেছি... কিন্তু কাউকে বাঁচাতে পারিনি... আমাদের দুজনেরই... কেউ ভালোবাসেনি..."
ড্রামের শব্দ আবারও গর্জে উঠল, ভূমি প্রবলভাবে কেঁপে উঠল, ঝিজিন চংইয়েনের ওপর伏 হয়ে দুজন একে অন্যকে আঁকড়ে ধরল।
একটি বজ্রপাত পাহাড়ঘাটিতে গর্জে উঠল।
নিয়ানচিং বাম হাতে এক শিশু, ডানে দীর্ঘ তলোয়ার, ড্রামের ওপর দাঁড়িয়ে, তার পোশাক রক্তরাঙা, এই মুহূর্তে ড্রামের শব্দ স্তব্ধ হলো।
"চংইয়েন, অনুগ্রহ করে আমার সন্তানের দেখভাল করো, তোমার নিয়তি আমি বদলে দেব।" সে শিশুটিকে চংইয়েনের দিকে ছুঁড়ে দিল।
চংইয়েন যন্ত্রণায় কাতর, তার শেষ সামর্থ্য দিয়ে শিশুটিকে গ্রহণ করল, "নিয়ানচিং, তুমি কি করতে যাচ্ছ?"
নিয়ানচিং সেই আদি গোপন কথা কীভাবে জানল, চংইয়েনের মনে সন্দেহ জাগল।
"তুমি আমাকে রাণী হিসেবে গ্রহণ করেছ, আমার সন্তানকে সন্মানিত করেছ, তার জন্য কৃতজ্ঞতা।" সে বিষণ্ণ হাসল, "নিয়ানচিং আমার নাম নয়, আমার নাম ঝিনইউ, নিংনাং পাহাড়ের এক অগ্নিযক্ষ, একবার পূর্ব সমুদ্রের এক অবজ্ঞাত রাজপুত্রের প্রেমে পড়েছিলাম, শতবর্ষের প্রেম, কিন্তু শেষমেষ আমি পরিবর্তিত হলাম, চাইতে লাগলাম ঐশ্বর্য, চাইতে লাগলাম সকলের উপরে স্থান।"
"তাই, আমি তাকে ছেড়ে চলে গেলাম, এমন একজন পুরুষ খুঁজতে চাইলাম যে আমাকে সর্বোচ্চ মান্যতা দেবে..."
"তাকে ছেড়ে গিয়ে, আমি অপরাধবোধ আর স্মৃতিতে ডুবে গেলাম, বুঝলাম সত্যিকারের মন কিছুই ছাপিয়ে যায়, এই জীবনে আর তার সঙ্গে মিলন হবে না।"
"কেন হবে না? তুমি ফিরে গেলে তো সব ঠিক হয়ে যাবে, সে তোমাকে আগের মতোই ভালোবাসবে।" ঝিজিন তার বিভ্রান্ত দৃষ্টি দেখে বুঝতে পারল না সে কী করতে চায়।
"আমি তাকে ত্যাগ করেছি, সে হতাশ হয়ে ড্রাগনের রাণীর নির্ধারিত স্ত্রীকে বিয়ে করেছে, সব নির্ধারিত হয়ে গেছে, আর ফিরে আসা সম্ভব নয়।"
সে তলোয়ার তুলে কালো মেঘাচ্ছন্ন আকাশের দিকে নির্দেশ করল, বজ্রপাত তলোয়ারের ধার ঘিরে জমা হলো।
"নিয়ানচিং, নিয়তি থাকলে আশা থাকে। তাছাড়া, আমার নিয়তি আমারই দায়িত্ব!" চংইয়েন তাকে থামাতে পারল না, শুধু শেষ প্রাণশক্তি দিয়ে স্পষ্ট বলে উঠল।
"চংইয়েন, তুমি ভালো, চিরজীবন পাওয়ার যোগ্য।"

"নিয়ানচিং!" ঝিজিন তার দিকে দৌড়ল, তার হাতে থাকা তলোয়ার কেড়ে নিতে চাইল।
"ঝিজিন, রাজপ্রাসাদে আমার সিতং আছে, ভবিষ্যতে অবসর পেলে, পূর্ব সমুদ্রে গিয়ে সেটি ফেরত দিও।" বজ্রপাত তার তলোয়ারে জড়িয়ে গেল, সে কঠোর মন নিয়ে ঝিজিনকে দূরে ঠেলে দিল।
ঝিজিন কয়েক গজ দূরে পড়ে গেল, রক্তে কাশল, বিস্মিত হলো নিয়ানচিংয়ের শক্তিতে।
সে শিশুটির দিকে তাকাল, "ঝিজিন, আমি সন্তানের নাম রাখলাম দুউগু, তার নিয়তি শুরু হবে একাকী পাহাড় থেকে, একা পথ চলবে সারা বিশ্বে।"
"আমি, ঝিনইউ।" সে তলোয়ার দিয়ে হাত কেটে রক্ত তলোয়ারে মেখে, নবম আকাশের দিকে নির্দেশ করল, "রক্তের অভিশাপ, আমার কন্যা দুউগু, ভবিষ্যতে যদি তার বংশ চলতে থাকে, সকল নারীর প্রেম-ভালোবাসা ছিন্ন হবে, কেউ চিরজীবন পাবে না।"
"চিংডেং, আমি তোমাকে ক্ষমা করতে পারলাম না।"
বলেই সে বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে তলোয়ার দিয়ে আত্মবলিদান করল, রক্ত ড্রামে ছিটিয়ে আগুনে রূপান্তরিত হয়ে তাকে গ্রাস করল, ধোঁয়া মিলিয়ে গেল, ড্রাম পাথরে পরিণত হলো।
মেঘ অদৃশ্য, শান্তিতে ফিরে এলো, যেন কিছুই ঘটেনি।
ঝিজিন এখনো মৃত্যুর সেই দৃশ্য থেকে ফিরতে পারল না, তার হৃদয় শীতল হয়ে ভাবল, সমস্ত অগ্নিযক্ষের কি এটাই নিয়তি?
নিয়ানচিং চলে গেলে, চংইয়েনের বুকের ক্ষত সেরে গেল, শক্তি ফিরল, যেন নতুন জীবন পেল।
নীল পোশাকের দেবদূতের বলা গোপন কথা মিথ্যে ছিল না, কিন্তু এই পরিণতি সে মেনে নিতে পারল না। এক প্রাণের বিনিময়ে আরেক প্রাণ, সে কোলে ঘুমন্ত কন্যাকে দেখল, দুউগু, তোমার মা প্রেমে মুগ্ধ ছিল, ভবিষ্যতে তার পথ অনুসরণ করবে না, আমি তোমাকে পূর্ণ মন দিয়ে বড় করব, তোমার মায়ের ঋণ শোধ করব।
তার মনে হল, নিয়ানচিং সেই গোপন কথা জানত, তবে কি নীল পোশাকের দেবদূত বলেছিল? সে স্থির করল, সেই দেবদূতকে খুঁজে বের করবে।
"ঝিজিন।" চংইয়েন শিশুটিকে রেখে তাকে আঁকড়ে ধরল।
সে দুঃখ-সুখ মিশ্রিত, শান্ত স্বরে বলল, "কেন সে চলে গেলেই তুমি বাঁচতে পারলে?"
"একটি গোপন কথা, যার সমাধান একমাত্র রক্তের আত্মা ও নামের মধ্যে 'ঝিন' শব্দ থাকা কোনো নারীর রক্ত ড্রামের পাশে ছিটালে; তবেই আমার বিপদ কেটে যায়।"
"এত অদ্ভুত গোপন কথা... তবে আমি তো তোমার চাইতে সেই নারীই।"
"আমি অদ্ভুতভাবে উপযুক্ত নারী খুঁজেছি, অথচ জানতাম না, ভালোবাসার মানুষই সবচেয়ে বড়। তাই আমি কিছুই পরোয়া করি না, জীবন হোক বা মৃত্যু, যা আসবে তাই আসুক।"
চিসান রাজপ্রাসাদ, স্তব্ধতা ছড়িয়ে।
কারণ একাকী পাহাড় চিসানের পাশে, রাজপ্রাসাদে একমাত্র ফুগুই, ছুছু, সুরি মায়ের বাইরে, বাকিরা ড্রামের শব্দে প্রাণ হারিয়েছে, এইবার একাকী পাহাড়ের ড্রামের শব্দ চিসানের চারপাশের অর্ধেকেরও বেশি যক্ষের মৃত্যু ঘটিয়েছে।

চংইয়েন শিশুটিকে সুরি মায়ের কাছে দিল পালনের জন্য, ছুছু ও ফুগুইকে সহায়তার নির্দেশ দিল, শিশুটিকে ভালোভাবে দেখভাল করতে, কারণ সে ও ঝিজিন এখন বিউশানে ইউয়ুয়ানকে উদ্ধার করতে যাচ্ছে।
ছুছু ঝিজিনকে রাজপ্রাসাদে থাকতে বলল, চিসানের প্রজাদের জন্য, কিন্তু সে জানে ঝিজিন ইউয়ুয়ানকে ফেলে যেতে পারবে না, তাই কৌশল করল।
সে সেই সুরার কলস রেখে বলল, "তুমি তো আমার ইচ্ছা বুঝতে পারছো, চংইয়েন তোমাকে পাওয়ার পর থেকেই দুঃখে আছে, যদি সে তোমাকে ভুলে যায়, ভবিষ্যতে চিরজীবন পাবে।"
অশুভ প্রেম ভুলিয়ে দিতে পারে এমন 'ভুলে যাওয়া সুরা'র কথা প্রচলিত, যা হরিণ যক্ষদের থেকে উদ্ভূত।
হরিণ যক্ষদের মধ্যে ফুজু নামে একজন ছিলেন, তিনি আউশানে থাকতেন, সেখানে পেয়েছিলেন একখণ্ড আত্মা-জড়িত পাথর। তিনি ছিলেন প্রেমে মত্ত, সেই পাথর প্রিয়জনের কাছে পাঠিয়েছিলেন, কিন্তু সে তুচ্ছ করেছিল।
প্রেমঘাত হয়ে ফুজু প্রতিদিন সুরা পান করেছিলেন, পাথরটি সুরার কলসে রেখে বলেছিলেন, 'প্রিয়জন আমাকে ত্যাগ করেছে, মন ভেঙে গেছে, সুরা পান করে দুঃখ স্নান করি, তা পরিণত হয় অশ্রুতে।'
হঠাৎ জানতে পারলেন, পাথর দিয়ে তৈরি সুরা যক্ষদের দুঃখ ভুলিয়ে দেয়, আর প্রেমঘাত হয় না।
ফুজু আরেক দানবের বন্ধু ছিলেন, তাই কিছু ভুলে যাওয়া সুরা তাকে দিয়েছিলেন, সে বলেছিল, কিছু ভুলে গেলেও জীবনে সুখের নিশ্চয়তা নেই।
তবুও সে সুরা রেখে দিল, কী কাজে ব্যবহার করবে কেউ জানে না।
এখন দানবদের জানা আছে, মানুষ ভুলে যাওয়ার নদীর জল পান করতে পারে, আর যক্ষ-দানব ভুলে যাওয়া সুরা পান করতে পারে।
ঝিজিন সুরার দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করল, "তোমার কাছে কীভাবে?"
"অনেক আগে চেয়ে নিয়েছিলাম, ভেবেছিলাম নিজেই পান করব, এখন মনে হয় পান করলেও কিছু আসে যায় না, যন্ত্রণার চেয়ে বেশি কিছু নয়।"
"তুমি চংইয়েনকে তোমার মন খুলে বলো।"
"সে কি বুঝতে পারে না, ভালোবাসে না মানেই ভালোবাসে না।" ছুছু ফ্যাকাসে হাসল, "তুমি জানো আমি কতটা ঘৃণা করি, তার ভালোবাসা পেয়েও তুমি প্রতুত্তর দাওনি।"
"আর কিছু বলার নেই, তোমার সিদ্ধান্ত কী?"
"ভবিষ্যতে, প্রতি বছর সুরি মায়ের সঙ্গে একাকী পাহাড়ে নিয়ানচিংয়ের স্মরণে যাওয়া যাবে তো?"
ছুছু মাথা নেড়ে সম্মতি দিল, "এটা তো স্বাভাবিক, নিশ্চিন্ত থাকো।"
সে ফিরে গেল চংইয়েনের শয়নকক্ষে, পেছন থেকে ছুছু ডেকে উঠল, "ঝিজিন।"
"কি হলো?" সে থামল, ফিরে তাকাল।
"ক্ষমা চাওয়ার মতো নয়, তোমার বাকি জীবন শুভ হোক।" ছুছু অশ্রুসজল বিদায় নিল।
ঝিজিন থালাটি হাতে, দীর্ঘ করিডোরের দিকে তাকাল, ছুছু, আমরা কেউ নিয়ন্ত্রণে নেই, ক্ষমা চাওয়ার সুযোগ নেই।