অধ্যায় বারো প্রাচ্য চিকিৎসার মহাপণ্ডিত

বৃদ্ধ চিকিৎসকের মুখেও গভীর দুশ্চিন্তার ছাপ ফুটে উঠল। তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "এখনই পরীক্ষা করে এলাম, আমি যেসব সম্ভাবনার কথা বলেছি, তা ছাড়া তাঁর শরীরে আর কোনো ক্ষত নেই, দেহের ভেতরেও কোনো সমস্যা নেই।"
তিনি রোগের কোনো কারণ খুঁজে পেলেন না, তাই বুঝতেই পারলেন না কীভাবে লি ছিংরানকে জাগানো যায়।
"আপনারা তো প্রত্যেকে নিজ নিজ ক্ষেত্রে বিশারদ, নিশ্চয়ই কোনো উপায় বের হবে!"
"আমরা সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।"
বৃদ্ধ চিকিৎসকও এত সহজে হাল ছাড়তে চাইলেন না। তিনি অন্য ডাক্তারদের ডেকে বললেন, "সবাই মিলে আবারও লি মিসের পরীক্ষা করুন, সামান্যতম অস্বাভাবিকতা হলেও উপেক্ষা করা যাবে না!"
লি ছিংরানের শয্যার চারপাশে ডাক্তারদের ভিড়, তারা একজন একজন করে পরীক্ষা করছেন, মাথা নেড়ে হতাশা প্রকাশ করছেন।
চিয়াং শাওমিন তাঁদের এই অসহায় চেহারা দেখে উৎকণ্ঠায় ঘরে পায়চারি করতে লাগলেন।
চেন ফান আগেরবার লি ছিংরানের পরীক্ষা করতে পারেননি। তিনি ভেবেছিলেন গতকালের অজ্ঞান হওয়া হয়তো সেই নারীর খাওয়ানো ওষুধের প্রভাবে ঘটেছে, কিন্তু এখন রোগের কারণ শুনে গভীর চিন্তায় পড়ে গেলেন।
"আমি কি একটু লি মিসের অবস্থা দেখে নিতে পারি?"
ঘরের সবাই যখন চেষ্টা করতে ব্যস্ত, তখন চেন ফান মুখ খুললেন।
"তুমি?"
বৃদ্ধ চিকিৎসকের দৃষ্টি সাথে সাথে চেন ফানের দিকে গেল, "তুমি কে?"
"ধরা যাক, আমি লি মিসের বন্ধু।" চেন ফান শান্তভাবে উত্তর দিলেন।
"তুমি ডাক্তার?"
"না।"
চিকিৎসকের মুখ কঠোর হয়ে উঠল, "ডাক্তার না হয়েও তুমি কেন উল্টোপাল্টা করছো?"
"আমার শুধু প্রাতিষ্ঠানিক সনদ নেই, কিন্তু তা মানে এই নয় যে আমি চিকিৎসা জানি না।"
"তুমি কি বলছো চিকিৎসা বলতে বোঝো, সাধারণ কাশি-সর্দি সারানো? এমন তো অনেকেই পারে!"
বৃদ্ধ চিকিৎসক ঠোঁট বাঁকিয়ে বললেন, "লি মিসের এই অবস্থা আমরা কেউই সারাতে পারছি না, তুমিই বা কেমন করে পারবে?"
চিয়াং শাওমিনও চেন ফানের ওপর ভরসা করতে পারছিলেন না, কপাল কুঁচকে বললেন, "চেন স্যার, দয়া করে আর গোলমাল করবেন না।"
চেন ফান জানতেন, তিনি যাই বলুন, কেউ বিশ্বাস করবে না। তিনি বিছানায় নিথর পড়ে থাকা লি ছিংরানের দিকে তাকালেন, আর মনে পড়ল তাঁর আগের সেই আকর্ষণীয় রূপ। মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
লি ছিংরানের অজ্ঞান হয়ে পড়া, নিশ্চয়ই তাঁর সঙ্গে কিছুটা সম্পর্ক আছে, তিনি তো কিছুতেই চুপচাপ থাকতে পারেন না!

"যেহেতু আপনারা কেউ কিছু করতে পারছেন না, আমাকে অন্তত চেষ্টা করতে দিন না?"
"তুমি কি ভাবো, লি মিস কোনো পরীক্ষা-নিরীক্ষার বস্তু? চিকিৎসা কি child's play যে কেউ এসে চেষ্টা করবে?"
চিকিৎসকের কণ্ঠে ক্ষোভ ফুটে উঠল, অন্য ডাক্তাররাও চেন ফানের প্রতি বিরক্তি আর অবজ্ঞা প্রকাশ করল।
"আমরা কিছুই করতে না পারলেও, তোমাকে দিয়ে চিকিৎসা করানো ঠিক হবে না, এটা লি মিসের প্রতি চরম অবিচার হবে।"
"ঠিকই তো! তোমার হাতে দিলে যদি কোনো বিপদ হয়, তুমি কি তার দায় নিতে পারবে?"
ডাক্তাররা মাথা নাড়লেন, আর চেন ফানের সঙ্গে আর কথা না বলে লি ছিংরানের পরীক্ষা চালিয়ে গেলেন।
চিয়াং শাওমিন দেখলেন, চেন ফান এখনও হাল ছাড়েননি, তিনি আর চুপ থাকতে পারলেন না।
"চেন স্যার, আপনি যদি এভাবে গোলমাল করেন, আমাকে আপনাকে চলে যেতে হবে!"
চেন ফান কিছুটা অসহায় বোধ করলেন, এভাবে চলে যাওয়াও সম্ভব নয়, কারণ লি ছিংরান তাঁর সঙ্গে করা কথাগুলো এখনও অসম্পূর্ণ।
তিনি ঠিক করলেন, আর একটু অপেক্ষা করবেন। যদি ডাক্তাররা কিছু করতে না পারেন, তখন তিনি কিছু করতেই বাধ্য হবেন।
চিয়াং শাওমিন দেখলেন, তিনি আর কথা বলছেন না, তবে বৃদ্ধ চিকিৎসককে বললেন, "প্রফেসর চাং, কিছুতেই染染র কোনো ক্ষতি হতে দেবেন না, আমি এখনই সং বৃদ্ধকে ডেকে আনছি।"
"আপনি কি বলছেন সেই চীনা চিকিৎসা বিশারদ সং ইয়াওসিয়ানের কথা?"
চিয়াং শাওমিন মাথা নাড়লেন, "染染র রোগ খুবই অদ্ভুত, তাই আমরা আগেই সং বৃদ্ধকে আমন্ত্রণ করেছিলাম। তিনি গতকাল শহরে এসেছেন, ভাবছিলাম染染র অবস্থা স্থিতিশীল হলে তাঁকে বিশ্রাম দিয়ে চিকিৎসা করাব, এখন আর দেরি করা যাবে না।"
"বুঝেছি। চিন্তা করবেন না, আমি লি মিসকে জাগাতে না পারলেও, আপাতত তাঁর প্রাণহানি হবেই না—এটুকু আমি নিশ্চিত করতে পারব।"
প্রফেসর চাং কথাটা বলে সঙ্গে থাকা অন্য ডাক্তারদের নির্দেশ দিতে শুরু করলেন।
চিয়াং শাওমিন এখন অনেকটাই স্থির হয়েছেন। তিনি ফিরে তাকিয়ে চেন ফানকে বললেন, "চেন স্যার,染染র অজ্ঞান হওয়ার আগে শেষবার আপনার সঙ্গেই দেখা হয়েছিল, তাই তিনি জেগে ওঠার আগে আপনি যেতে পারবেন না।"
তিনি একটু আগে চেন ফানকে বের করে দিতে চাইলেও, ইচ্ছাটা ছিল শুধু তাঁকে ওয়র্ড থেকে সরানো, সত্যি সত্যিই চলে যেতে বলার উদ্দেশ্য ছিল না।
লি ছিংরানের এই অজ্ঞান হওয়া, হয়তো চেন ফানের সঙ্গে সম্পর্কিত, সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতির জন্য তাঁকে প্রস্তুত হতে হবে। যদি染染 জেগে না ওঠেন, চেন ফান কোনোভাবেই দায় এড়াতে পারবেন না।
চেন ফানেরও যাওয়ার কোনো ইচ্ছা ছিল না, তাই মাথা ঝাঁকালেন। মনে মনে ভাবছিলেন সেই চীনা চিকিৎসা বিশারদ সং ইয়াওসিয়ানের কথাই।
এই সং ইয়াওসিয়ান, ইয়ানশিয়াতে এক কিংবদন্তি। শোনা যায়, তাঁর চিকিৎসা দক্ষতা অতুলনীয়—রোগী যতক্ষণ নিঃশ্বাস নিচ্ছে, তিনি তাঁকে বাঁচিয়ে তুলতে পারেন।
এ কথা খানিকটা বাড়াবাড়ি, চেন ফান সত্যি বিশ্বাস করেন না। তবে এই মানুষটি দেশের চিকিৎসা জগতে এতটা নাম করেছেন, নিশ্চয়ই কিছু বিশেষ ক্ষমতা রয়েছে।
চেন ফান অবাক হলেন এই ভেবে, সং ইয়াওসিয়ানের চিকিৎসা সাধারণত শুধু প্রভাবশালী, মর্যাদাশালী ব্যক্তিরাই পেয়ে থাকেন। লি ছিংরানের পরিচয়ও সহজ নয়—তবুও সং ইয়াওসিয়ানকে ডাকা হয়েছে, বিষয়টি আসলেই ব্যতিক্রম।

চিয়াং শাওমিন পাশের ঘরে গিয়ে ফোন করলেন। কিছুক্ষণের মধ্যেই, মুঠা ও অন্যান্য দেহরক্ষীরা এক বৃদ্ধকে ঘিরে ঘরে নিয়ে এলেন।
ঘরের ডাক্তাররা বৃদ্ধকে দেখেই উচ্ছ্বাসে চিত্কার করে উঠলেন, প্রফেসর চাং-ও ব্যতিক্রম নন।
"সং বৃদ্ধ!"
ডাক্তাররা একে একে এগিয়ে গিয়ে সং ইয়াওসিয়ানকে অভিবাদন করলেন। তিনি হালকা মাথা নেড়ে সঙ্গে সঙ্গে বললেন, "মহা বিপদ, আগে রোগীকে দেখা দরকার। এখন লি মিসের অবস্থা কেমন?"
চেন ফান দৃশ্যটি দেখে মুগ্ধ হয়ে মাথা নাড়লেন, মনে মনে বললেন, এ মানুষটি বেশ ভালো, জানেন কীভাবে জরুরি মুহূর্তে সময় নষ্ট না করে এগিয়ে যেতে হয়, অহংকারী বা খ্যাতিপ্রেমী নন।
চিয়াং শাওমিন লি ছিংরানের অবস্থা বুঝিয়ে বললেন। সং ইয়াওসিয়ান ইতিমধ্যে তাঁর পাশে এসে চোখ খুলে পরীক্ষা শুরু করলেন।
সবাই উৎকণ্ঠায় তাঁর দিকে তাকিয়ে রইলেন, কেউ কথা বলার সাহস করলেন না।
"আহ্, ব্যাপারটা সহজ নয়।"
সং ইয়াওসিয়ান সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে মাথা নাড়লেন।
চিয়াং শাওমিনের বুকের ভেতরটা ধক্ করে উঠল, "আপনারও কোনো উপায় নেই?"
"তার নিঃশ্বাস শান্ত, বাহ্যিকভাবে দেখে মনে হয় কেবল ঘুমিয়ে আছে। কিন্তু... মস্তিষ্কের কোষের কার্যক্ষমতা স্বাভাবিকের তুলনায় অনেক কম। সে নিজে নিজে জেগে উঠতে পারবে, এমন সম্ভাবনা ক্ষীণ।"
"আপনার অর্থ, তিনি... তিনি কি উদ্ভিদমানব হয়ে যাবেন?"
চিয়াং শাওমিনের চোখ ভিজে উঠল। লি ছিংরান এমনিতেই অনেক কষ্ট পেয়েছে, বিধাতা কি চায় তাঁকে মরতেই হবে?
সং ইয়াওসিয়ান মাথা নাড়লেন, "এই অবস্থায় বেশিদিন গেলে তাঁর মস্তিষ্কের কোষও নিষ্ক্রিয় হয়ে পড়বে, তখন... তখন সত্যিকারের মৃত্যু ঘটবে।"
"না... তা হতে পারে না!"
চিয়াং শাওমিন বিস্ফারিত চোখে তাকিয়ে রইলেন, বিশ্বাস করতে পারলেন না—লি ছিংরান তো কেবল অজ্ঞান!
"আপনার নিশ্চয়ই কোনো উপায় আছে, তাই তো? সং বৃদ্ধ, তাঁর দেহে কোনো সমস্যা নেই, শুধু জাগিয়ে তুলতে পারলেই যথেষ্ট। আপনি তো আকুপাংচার জানেন! দয়া করে তাঁকে সুই ফুটিয়ে জাগিয়ে তুলুন!"
চিয়াং শাওমিন কাঁদতে কাঁদতে সং ইয়াওসিয়ানের বাহু আঁকড়ে ধরলেন। ঘরের পরিবেশ নিঃশব্দ, ডাক্তারদের মুখে গভীর দুঃখের ছাপ।
"আমি চেষ্টা করব।"
সং ইয়াওসিয়ানের বুড়ো মুখে একধরনের অসহায়ত্ব ফুটে উঠল, তবু তিনি নিজেকে সামলে নিয়ে পেছনে থাকা এক ব্যক্তির দিকে হাত বাড়ালেন। সঙ্গে সঙ্গে সেই ব্যক্তি তাঁর হাতে একটি প্যাকেট দিয়ে দিলেন।