মূল কাহিনী তেত্রিশতম অধ্যায় প্রথম সাক্ষাতে বন্ধন গাঁথা

মন্দিরের পিছনের পাহাড়ে, চারটি চা গাছের গুঁড়ি প্রায় এক ফুট দীর্ঘ, গাছের উচ্চতা দুই যোজন, শক্তিশালী ডালপালা আকাশে মুক্তভাবে বিস্তৃত, ঘন ছায়া ছড়িয়ে পড়েছে, এখনো নতুন কুঁড়ি ফোটেনি।

“এখানে আবহাওয়া আর্দ্র, উড়ন্ত ড্রাগনের জলপ্রপাতের বাষ্প সকালে ও সন্ধ্যায় এখানে কুয়াশা সৃষ্টি করে, চা গাছের বৃদ্ধির জন্য আদর্শ,” হংসিন ভিক্ষু সবাইকে পাহাড়ের চূড়ার দিকে নিয়ে যেতে যেতে বললেন, “চূড়ায় একটি পুরোনো চা গাছ আছে, দুই বছর আগে হঠাৎ বজ্রাঘাতে পড়ে, ভাবা হয়েছিল তার সময় শেষ, কিন্তু আশ্চর্যজনকভাবে এখনও নতুন ডালপালা গজিয়েছে, তার উৎপাদিত চা পূর্বের চেয়ে আরও উৎকৃষ্ট।”

চা গাছটি তিন যোজন উচ্চ, অর্ধেক শুকিয়ে গেছে, অর্ধেক সতেজ। বজ্রাঘাতে পড়া অংশটি কালো, যেন কাঁচা লোহা, ডালপালা কাঁটার মতো আকাশের দিকে উঠে গেছে। অন্য দিকটি বিশাল ড্রাগনের মতো, দাঁত ও নখর ছড়িয়ে যেন মুহূর্তেই আকাশে উড়ে যাবে।

জিয়াং আনইয়ের মনে হঠাৎ একটা ভাবনা জাগে—দুই বছর আগে তো তিনিই বজ্রাঘাতে আক্রান্ত হয়েছিলেন। তিনি জ্বলন্ত গাছের গুঁড়ি স্পর্শ করেন, তার হাতের তালুতে সেই সংগ্রাম, অবিচলতা, সতেজতার অনুভূতি প্রবাহিত হয়। হঠাৎ তিনি অনুভব করেন, যেন রক্তের মধ্যে এক সম্পর্ক আছে; বৌদ্ধরা বলে ‘কার্যকারণ’, এই গাছের সঙ্গে তার যোগ আছে।

এ ভাবনা মনে আসতেই জিয়াং আনইয়ি ঘুরে দাঁড়িয়ে বললেন, “গুরু, আমি দুইশো তোলা রূপার বিনিময়ে এই চা গাছগুলি কিনতে চাই। আপনি কি আপনার প্রিয় সম্পদ বিক্রি করতে রাজি?”

দুইশো তোলা রূপা দিয়ে দশটি মাথা পাহাড় কিনে নেওয়া যায়। জিয়াং হুয়াংসি পাশে দাঁড়িয়ে উদ্বেগে ছেলের জামা টানছেন, হুয়াং কাইলিন বারবার কাশছেন, ছেলের অপচয় বন্ধ করতে চাইছেন।

হংসিন ভিক্ষু শান্ত মুখে বললেন, “আপনার এতটা দরকার নেই। তখন পুরো মাথা পাহাড় মাত্র দশ তোলা রূপার মূল্য ছিল। আনলং মন্দিরে বুদ্ধমূর্তি ছাড়া একটাও ইট বা টাইলের মালিকানা আমাদের নয়, সবই আমার ও শিষ্যদের হাতে তৈরি। অর্থ সম্পদ একজন সন্ন্যাসীর কাছে বাহ্যিক বস্তু।”

জিয়াং আনইয়ি লক্ষ্য করলেন, হংসিন ভিক্ষুর চোখ স্বচ্ছ, ধুলোহীন; ভিক্ষুর পোশাক পুরানো হলেও পরিষ্কার, মুখ ক্ষীণ হলেও গম্ভীর ও শ্রদ্ধাময়; ভ্রু-চোখে স্বাভাবিকভাবে শ্রদ্ধা ও করুণার ছায়া। তিনি দুঃখিত কণ্ঠে বললেন, “গুরু, আমার কথা ভুল হয়েছে, দয়া করে রাগ করবেন না।”

হংসিন ভিক্ষু হাত জোড় করে হাসলেন, “এই চা গাছগুলি প্রকৃতির, আমার মালিকানা নয়। আমি দেখলাম, আপনি চা গাছ স্পর্শ করে কিছু অনুভব করলেন, মনে হয় আপনার সঙ্গে গাছের যোগ আছে। এই পাঁচটি চা গাছ থেকে দশ-পনেরো পাউন্ড শুকনো চা পাওয়া যায়, কিছু আমার গুরুজনে পাঠাই, বাকিটা আমরা খাই, পাহাড়ে ভক্ত কম, বছরে চার-পাঁচ পাউন্ড চা তুলেই কিছু থেকে যায়। আপনি চা পছন্দ করেন, তাই এ বছর থেকে যত চা বেশি হবে, সব আপনাকে উপহার দেব।”

“আপনার প্রতি অশেষ কৃতজ্ঞতা,” জিয়াং আনইয়ি আনন্দে বললেন।

এই সময়, এক তরুণ ভিক্ষু পাহাড়ের নিচ থেকে দ্রুত ছুটে এল, উচ্চস্বরে বলল, “অধিষ্ঠাতা, মিংসিং আর ভক্তের মধ্যে মারামারি শুরু হয়েছে।”

মন্দিরের সামনে খোলা মাঠে, সবাই পৌঁছালে জিয়াং আনইয়ি দেখলেন, তার ছোট ভাই এক ব্যক্তির কোমর আঁকড়ে ধরে তাকে মাটিতে ফেলার চেষ্টা করছে। সেই ব্যক্তি বিশাল, ওয়েই মেংচিয়াংয়ের চেয়ে আরও শক্তিশালী—জিয়াং আনইয়ি জীবনে এত শক্তিশালী মানুষ আর দেখেননি।

তরুণটি জিয়াং আনইয়ির ভাইয়ের চেষ্টা নিয়ে মাথা ঘামায়নি, বাঁ হাতে মদের কলসি ধরে গলা তুলে পান করছে। সেই মদের কলসি জিয়াং আনইয়ির ভাইয়ের নিজের, বারবার তাকে সতর্ক করা হয়েছে, পানীয়ে আসক্ত না হতে, কিন্তু তেমন লাভ হয়নি।

মদ শেষ হয়ে গেলে, কলসিটি ঝাঁকিয়ে শেষ কয়েক ফোঁটা বের করে, সে কলসি ছুঁড়ে ফেলে দেয়। কলসি গিয়ে এক গাছের গায়ে আঘাত করে “প্যাঁক” শব্দে ভেঙে যায়।

জিয়াং আনইয়ির ভাই দেখল, শুধু তার মদ খেয়েছে নয়, কলসিও ভেঙে দিয়েছে; রাগে সে সেই ব্যক্তির ডান বাহুতে কামড় বসাতে চাইলো।

“আহা, তুমি কি কুকুরের জাত?” বিশাল ব্যক্তি ব্যথায় বাহু দোলাল।

“থামো!” হংসিন ভিক্ষু গর্জে উঠলেন।

কথা শেষ করার আগেই, জিয়াং আনইয়ির ভাই বাহু ধরে আকাশে উঠল, সোজা এক যোজন দূরের বড় গাছে আঘাত করতে চলল।

জিয়াং আনইয়ি দ্রুত প্রতিক্রিয়া করলেন, ঝটিতি পায়ের টিপে উড়ে গিয়ে গাছের সামনে পৌঁছালেন। ভাই গাছের সাথে ধাক্কা খেতে যাচ্ছিল, জিয়াং আনইয়ি তার জামার কলার ধরে, দেহ ঘুরিয়ে শক্তি কমিয়ে, ধীরে মাটিতে নামিয়ে দিলেন। ভাই হতভম্ব হয়ে দাঁড়াল, কিছুই বুঝতে পারল না।

বিশাল ব্যক্তি “উঁহু” শব্দে জিয়াং আনইয়ির দিকে এগিয়ে এল।

“অপবিত্র, থামো; ভক্তের কাছে ক্ষমা চাও,” হংসিন ভিক্ষু বললেন।

তরুণটি অনিচ্ছায় জিয়াং আনইয়ির ভাইয়ের সামনে মাথা নত করে, নিচু গলায় বলল, “আবার আমার দোষ।”

জিয়াং আনইয়ি দেখলেন, ব্যক্তির মুখ লাল, ঘন কালো চুল কাটা হয়নি, বয়স বিশের কাছাকাছি। তিনি বিস্ময়ে জিজ্ঞেস করলেন, “এই ভিক্ষু কে?”

“উহ, তিনি আমার সংসারী ভাগ্নে, নাম ফাং জিঝং,” হংসিন ভিক্ষু দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “আমার পরিবার ডেংজৌ ইউয়াননিংয়ের, সেখানে উত্তরের মরুভূমি লাগোয়া, যুদ্ধবিহীন নেই। কয়েক বছর আগে উত্তরের মরুভূমির বাহিনী ইউয়াননিং দখল করে, আমার ভাগ্নের পরিবার যুদ্ধের বলি হয়, সে একাই আমার কাছে এসেছিল।”

“আমি তাকে আশ্রয় দিয়েছি, তার অনেক শক্তি, মন্দিরের চাষবাসে তার অবদান বড়। তবে তার স্বভাব বুনো, মন্দিরের শান্তি সহ্য করতে পারে না, মদ-খাবারে আসক্ত, খাওয়ার পরিমাণ অনেক; সে আসার পর পাহাড়ের প্রাণী কত না তার পেটে গেছে। অমিতাভ বুদ্ধ, শুভ হোক।”

জিয়াং আনইয়ি ফাং জিঝংয়ের প্রতি আগ্রহী হলেন; এমন শক্তিশালী ব্যক্তি, ওয়েই মেংচিয়াংয়ের চেয়ে কোনো অংশে কম নয়। ফাং জিঝং জিয়াং আনইয়িকে পরখ করে চোখ বড় করে বলল, “কি দেখছো? আবার দেখলে আমি মারব।”

জিয়াং আনইয়ির ভাই তখন সাড়া পেয়ে, পাশে দাঁড়িয়ে সাহসী গলায় বলল, “ভাই, সে আমাকে মারছে, তুমি তাকে শিক্ষা দাও।”

জিয়াং আনইয়ি এই সময় ভাইয়ের সঙ্গে মুল কৌশল অনুশীলন করেছেন, মনোযোগী কৌশল যোগ হওয়ায় তার দেহ আগের চেয়ে অনেক চপলা, কয়েকদিন আগে গোপনে পরীক্ষা করে দেখেছেন, একশো পাউন্ডের পাথরের ঘূর্ণি সহজে তুলতে পারেন। মনে করছেন, ওয়েই মেংচিয়াং আবার এলেও, কয়েক রাউন্ড লড়তে পারবেন।

ফাং জিঝং তীক্ষ্ণ চোখে জিয়াং আনইয়িকে চেয়ে থাকলেন, জিয়াং আনইয়িও প্রস্তুত, হংসিন ভিক্ষু তাকে বললেন, “হাত হালকা রাখো, সাবধান।”

দুইজন পাঁচ ফুট দূরে দাঁড়ালেন। ফাং জিঝং হাত বাড়িয়ে জিয়াং আনইয়ির জামার কলার ধরতে চাইল। তার হাত বিশাল, পাঁচ আঙুলে জিয়াং আনইয়ির পুরো শরীর ঢেকে যেতে পারে। জিয়াং আনইয়ি অবশ্যই তাকে ধরতে দেবেন না; দেহের ভিতর উত্তাপ প্রবাহিত, বিদ্যুৎগতিতে ঘুরে ফাং জিঝংয়ের পাশে চলে গেলেন।

জিয়াং আনইয়ি ফাং জিঝংয়ের কবজি ধরতে চাইলেন, কিন্তু ফাং জিঝং দেখতে বোকা হলেও, দেহ চপলা; ধরতে না পারায়, তৎক্ষণাত কোমর নিচু করে শক্তি জড়িয়ে মাটিতে দাঁড়িয়ে গেলেন। জিয়াং আনইয়ি তার কবজি ধরে, টান দিতে চাইলেন; দুবার চেষ্টা করলেন, ফাং জিঝং যেন পুরোনো গাছের শিকড়, একটুও নড়েন না।

জিয়াং আনইয়ি হাত ছেড়ে দিলেন, আবার দূরে দাঁড়ালেন; দুজনেই বুঝলেন, প্রতিপক্ষ সহজ নয়।

ফাং জিঝং অপেক্ষা করতে পারে না, দুই হাত ছড়িয়ে জিয়াং আনইয়ির দিকে ঝাঁপ দিলেন। জিয়াং আনইয়ি পিছিয়ে না গিয়ে, নিচু হয়ে তার বগলের নিচ দিয়ে গেলেন, দুই হাত একত্রিত করে ফাং জিঝংয়ের ডান পাশে আঘাত করলেন। ফাং জিঝং বুঝলেন, হাত ফসেছে; ডান হাত জোরে ফিরিয়ে ডান পাশে রক্ষা করলেন, জিয়াং আনইয়ির হাত যেন পাথরে আঘাত করল, নিজেই কেঁপে গেলেন।

“বাহ, কত শক্তি!” জিয়াং আনইয়ি মনে মনে প্রশংসা করলেন, দেহ ঘুরে ফাং জিঝংয়ের চারপাশে ঘুরতে লাগলেন সুযোগ খুঁজে।

ফাং জিঝং দেখলেন, জিয়াং আনইয়ি দেহ চপলা, অনিশ্চিত; তিনি নিজের পদভূমি শক্ত রেখে, দুই মুষ্টি নাচাতে লাগলেন, নিয়ম মেনে, মুষ্টির শব্দে শুকনো পাতা উড়ল, ভয়ানক দৃশ্য। জিয়াং আনইয়ি ঢেউয়ের মাঝের নৌকা, ঝড়ের মাঝেও স্থির।

জিয়াং হুয়াংসি উদ্বেগে শ্বাস নিতে পারছেন না; ইয়ার কখন martial arts শিখেছে? পাশে হংসিন ভিক্ষু বারবার বলছেন, “কিছু হবে না,” না হলে তিনি তৎক্ষণাৎ থামাতেন। জিয়াং আনইয়ির ভাই ও ইয়ান, ভাইয়ের প্রতি আত্মবিশ্বাসী, চিৎকারে উৎসাহ দিচ্ছেন।

হংসিন ভিক্ষুর চোখে তীক্ষ্ণ আলো, মনে মনে মাথা নাড়লেন—ছেলেটি ভালো অভ্যন্তরীণ শক্তি জানে, কিন্তু সঠিক ব্যবহার করতে পারে না; নাহলে ফাং জিঝং এতক্ষণ টিকতে পারত না।

একটি ধূপের সময় পেরিয়ে গেল, ফাং জিঝং দেখলেন জিয়াং আনইয়ির জামা ছুঁতে পারছেন না, মুষ্টি বারবার বাতাসে আঘাত করছে, এই অভিজ্ঞতা অসহ্য। একবার চিৎকার দিয়ে, মুষ্টি থামালেন, গভীর শ্বাস নিলেন, চুলের ফিতা খুলে গেল, কালো চুল বাতাসে উড়ছে, যেন বজ্র-দেবতা নেমে এসেছে।

“তুমি কি সাহস করে আমার সঙ্গে একবার মুষ্টি মোকাবিলা করবে?” ফাং জিঝং গম্ভীর গলায় বললেন।

জিয়াং আনইয়ি অনুভব করলেন, দেহের ভেতর আগুন জ্বলছে, উত্তাপ তাণ্ডব চালাচ্ছে, সব দেহে ছড়িয়ে পড়েছে, যেন বাইরে বের হওয়ার পথ খুঁজছে। ফাং জিঝংয়ের কথা শুনে, এক মুহূর্ত দেরি না করে, মুষ্টি তুলে ফাং জিঝংয়ের দিকে আঘাত করলেন। অভ্যন্তরীণ শক্তি মুষ্টির মধ্য দিয়ে প্রবাহিত, আঘাতে উত্তাপ ছড়াল।

ফাং জিঝং বুঝলেন, জিয়াং আনইয়ির দেহের অস্বাভাবিকতা; দুই পা একটু নিচু, মুষ্টি গুটিয়ে, জিয়াং আনইয়ির মুষ্টি কাছে আসতেই, নিঃশ্বাস ছেড়ে মুষ্টি তুলে আঘাত করলেন। “ড্যাং” শব্দে শক্তি ছড়িয়ে পড়ল, ধুলো উড়ে গেল।

“আবার!” জিয়াং আনইয়ি অনুভব করলেন, অভ্যন্তরীণ শক্তি বেরিয়ে গেছে, দেহের উত্তেজনা কিছু কমেছে; দ্রুত এগিয়ে আবার মুষ্টি আঘাত করলেন, ফাং জিঝং প্রস্তুত, “ড্যাং ড্যাং” শব্দে বারবার আঘাত; এক সঙ্গে দশ-পনেরোবার। ফাং জিঝং পাঁচ ফুট পিছিয়ে গেলেন, মাটিতে তিন ইঞ্চি গভীর খোঁড়া তৈরি হল, শেষে বসে পড়লেন।

জিয়াং আনইয়ি অনুভব করলেন, অভ্যন্তরীণ শক্তি বিশৃঙ্খল, বুকে অস্বস্তি, দেহ নিস্তেজ, পড়ে যেতে যাচ্ছেন।

“অমিতাভ বুদ্ধ!” পাশে উচ্চস্বরে মন্ত্রধ্বনি, হংসিন ভিক্ষুর আঙুল বিদ্যুতের মতো জিয়াং আনইয়ির বুক ও পেটে আঘাত করলেন, শীতলতা প্রবাহিত হল, জিয়াং আনইয়ি অনেকটা সুস্থ হলেন।

“আপনি মন শান্ত করুন, দৈনিক অনুশীলনের মতো শক্তি ডানতিয়ানের দিকে প্রবাহিত করুন।”

জিয়াং আনইয়ি শুনে পদ্মাসনে বসে, নিয়মিত শ্বাস ও শক্তি নিয়ন্ত্রণে মন দিলেন; বিশৃঙ্খল শক্তি ধীরে ধীরে ডানতিয়ানে জমা হয়ে, সেখান থেকে শিরায় প্রবাহিত, বারবার ঘুরে, অবিরাম।

অনেকক্ষণ পর, জিয়াং আনইয়ি চোখ খুললেন, তখনই মায়ের কণ্ঠ শুনলেন, “ইয়ি, তুমি ঠিক আছো তো?”

মা কাঁদতে যাচ্ছেন দেখে, জিয়াং আনইয়ি হাসলেন, “মা, কিছু হয়নি। আমি ভুলভাবে শক্তি ব্যবহার করেছিলাম, একটু বিশ্রাম নিলেই ঠিক হয়ে যাবে।”

ধীরে উঠে হংসিন ভিক্ষুর দিকে নমস্কার করে বললেন, “আপনার প্রতি কৃতজ্ঞ। যদিও বুঝতে পারিনি, ঠিক কি হয়েছিল, কিন্তু জানি খুব বিপদ ছিল; আপনার চিকিৎসা না পেলে কি হত জানি না।”

হংসিন ভিক্ষু হাত জোড় করে নমস্কার করলেন, কিছু বললেন না।

জিয়াং আনইয়ি চারপাশে তাকালেন, ফাং জিঝংকে দেখতে পেলেন না; উদ্বেগে বললেন, “গুরু, ফাং জিঝং ঠিক আছেন তো?”

“ঠিক আছে, সে একটু ক্লান্ত, আমি তাকে বিশ্রাম নিতে পাঠিয়েছি। আপনি এখন শক্তি ও রক্ত স্থির করেছেন, আমার কক্ষে বিশ্রাম নিন; আমি কিছু চিকিৎসা জানি, আপনার নাড়ি দেখতে পারি।”

জিয়াং হুয়াংসি শুনে খুশি হয়ে চটজলদি রাজি হলেন, জিয়াং আনইয়ির ভাইয়ের সাহায্যে, হংসিন ভিক্ষুর সঙ্গে কক্ষে চলে গেলেন।