একশ তেত্রিশতম অধ্যায়: প্রিয় বড় ভাই

জন্মের মুহূর্তেই সে গোল্ডেন ইমর্টাল বা স্বর্ণ অমরত্বের শিখরে পৌঁছে গেছে! এমন শক্তি এই পৃথিবীতে সচরাচর দেখা যায় না। তবে এর ফলে তার ভবিষ্যতের উন্নতির পথ প্রতিটি পদক্ষেপে অত্যন্ত কঠিন হয়ে উঠবে। এটি এমন এক মূল্য যা তাকে অবশ্যই চুকাতে হবে, কারণ কোনো কিছু অর্জন করতে হলে অবশ্যই কিছু ত্যাগ করতে হয়।

ছোট মেয়েটি এবং সান উকং যে পাথর থেকে জন্মগ্রহণ করেছে, তার উৎস সম্পর্কে মু বাই তার পূর্বজন্মের ‘পশ্চিম দিকে যাত্রা’ বা ‘জার্নি টু দ্য ওয়েস্ট’ উপন্যাসের স্মৃতি থেকে অনুমান করার চেষ্টা করলেন। মূল উপন্যাসের প্রথম অধ্যায়েই উল্লেখ আছে—সেই পাহাড়ের চূড়ায় একটি স্বর্গীয় পাথর ছিল। পাথরটি ছত্রিশ ফুট পাঁচ ইঞ্চি উঁচু এবং চব্বিশ ফুট পরিধিবিশিষ্ট। এই পরিমাপগুলো মহাজাগতিক নিয়ম ও ক্যালেন্ডারের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। পাথরটির গায়ে নয়টি ছিদ্র ও আটটি গর্ত ছিল, যা নয়টি প্রাসাদ ও আটটি বাগুয়া বা অশুভ শক্তির বিন্যাসের প্রতীক। সৃষ্টির শুরু থেকেই এটি আকাশ ও পৃথিবীর সারমর্ম এবং সূর্য ও চন্দ্রের তেজ শোষণ করছিল, যার ফলে এটি প্রাণবন্ত হয়ে ওঠে। ভেতরে এক স্বর্গীয় ভ্রূণ বিকশিত হচ্ছিল। একদিন পাথরটি ফেটে একটি গোলকাকৃতির ডিম বেরিয়ে আসে, যা বাতাসের সংস্পর্শে একটি পাথুরে বানরে পরিণত হয়।

পূর্বজন্মে অনেকেই এই পাথরের উৎস নিয়ে নানা ব্যাখ্যা দিয়েছেন। কেউ কেউ মনে করেন, স্বর্গের সম্রাজ্ঞী এখানে বানর হত্যা করেছিলেন এবং সেই রক্ত পাথরটিকে সিক্ত করায় সান উকংয়ের জন্ম হয়েছিল। আবার অনেকে বলেন, এটি নুওয়া দেবীর আকাশ মেরামতের সময় পড়ে যাওয়া পাথর। তাই সম্ভাবনা অনেক কিছুই হতে পারে। তবে অনেকেই মনে করেন, এই পাথরের কোনো বিশেষ অতীত নেই, এটি লেখকের একটি প্রতীকী সৃষ্টি মাত্র। পুরো ‘পশ্চিম দিকে যাত্রা’ উপন্যাসটি বৌদ্ধধর্মকে কেন্দ্র করে আবর্তিত। বৌদ্ধধর্মের পবিত্র রত্ন বা শারিরা দেখতে পাথরের মতো। তাই সান উকংয়ের পাথর থেকে বেরিয়ে আসার পেছনে একটি অর্থ আছে—সে বৌদ্ধধর্মের জন্য জন্মেছিল, যা পরবর্তীকালে তার তীর্থযাত্রার মাধ্যমে প্রমাণিত হয়েছে।

মু বাই আরও সাহসী এক অনুমান করলেন—সান উকংয়ের জন্ম থেকে শুরু করে বৌদ্ধ হওয়া পর্যন্ত পুরো বিষয়টি বৌদ্ধধর্মের একটি পরিকল্পিত ছক। এর উদ্দেশ্য শুধু বৌদ্ধ মতবাদ প্রচার করা নয়, বরং সান উকংকে বৌদ্ধধর্মের অপরাজেয় যোদ্ধা হিসেবে গড়ে তোলা, যার ফলস্বরূপ তাকে ‘ফাইটিং বুদ্ধ’ বা যুদ্ধের পবিত্র বুদ্ধ উপাধি দেওয়া হয়। বলা যায়, এই দীর্ঘ যাত্রায় সবচেয়ে বেশি লাভবান হয়েছে বৌদ্ধধর্ম। শুরু থেকেই সবকিছু ছিল এক সুপরিকল্পিত জাল!

তাহলে, এই ছোট মেয়েটির জন্ম কি কোনো বড় কোনো ষড়যন্ত্রের শুরু? যদি তাই হয়, তবে এই ছকটি নিশ্চয়ই তাকে ঘিরেই সাজানো হয়েছে! ভাবতেই গা শিউরে ওঠে!

অন্যদিকে, চিয়ান ইশুয়ের চিন্তাভাবনা ছিল ভিন্ন। সে বড়দাকে চুমু খেয়েছে! সে বড়দাকে চুমু খেয়েছে! সে বড়দাকে চুমু খেয়েছে! সে কীভাবে বড়দাকে চুমু খেতে পারল? না! আমার নিষ্কলুষ বড়দাকে সে চুমু খেল! সে নিশ্চয়ই আমার ওপর নিজের আধিপত্য জাহির করতে চাইছে, যাতে আমি পিছিয়ে যাই এবং বড়দার কাছ থেকে দূরে সরে যাই। তারপর সে একাই বড়দাকে দখল করে নেবে! কী জঘন্য! এতটুকু বয়সে সে যে এতটা ধূর্ত, তা ভাবাই যায় না! এর প্রতিকার হিসেবে আমাকেও ওই দুষ্টু মেয়েটির মতো বড়দাকে চুমু খেতে হবে! কিন্তু বড়দা কি রেগে যাবেন?

যাই হোক, এখন পিছিয়ে গেলে বড়দার ধারেকাছে আসার সুযোগ আর মিলবে না। চিয়ান ইশুয়ে কল্পনা করল, ভবিষ্যতে সে ওই ছোট মেয়েটির হাতে লাঞ্ছিত হচ্ছে, বড়দাকে আর দেখতে পাচ্ছে না, আর সে কান্নাকাটি করছে। সারা জীবন অপেক্ষায় থেকে অবশেষে দুঃখে প্রাণত্যাগ করছে। না, না! এমনটা হতে দেওয়া যাবে না! আমাকে চুমু খেতেই হবে!

দৃঢ় প্রতিজ্ঞ হয়ে চিয়ান ইশুয়ে তার সমস্ত আধ্যাত্মিক শক্তি একত্রিত করল এবং জীবনের সর্বোচ্চ গতিতে দৌড় দিল। গভীর চিন্তায় মগ্ন মু বাই যদিও তার উপস্থিতি টের পেয়েছিলেন, কিন্তু এত অল্প দূরত্বে তিনি কোনো প্রতিক্রিয়া দেখানোর সময় পেলেন না। আপনারা কি ভাবছেন এটি একটি মধুর চুম্বন ছিল? না! এই গতিতে চিয়ান ইশুয়ে একটি ছোটখাটো পারমাণবিক বোমার সমান হয়ে উঠেছিল!

প্রচণ্ড শব্দে পুরো অমর প্রাসাদটির অধিকাংশ ভেঙে চুরমার হয়ে গেল। ধুলোবালি আর ধ্বংসস্তূপ চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল। দেরি করে আসা লিউ বাই ধ্বংস হওয়া প্রাসাদের সামনে নির্বাক হয়ে দাঁড়িয়ে রইল। “আমি কি স্পষ্ট করে বলতে পারিনি বলেই এমনটা হলো?” সে অপরাধবোধে ডুবে গেল—সম্রাটের প্রাসাদটি ধসে গেছে! আমার এই ছোট বোনটিকে দেখতে মিষ্টি ও শান্ত মনে হলেও, সম্রাটের বিষয়ে সে যেন এক ক্রুদ্ধ সিংহী। তার যুদ্ধের নেশা শেন বিংয়াওয়ের চেয়ে কোনো অংশে কম নয়। ভালোবাসা মানুষের জীবন ধ্বংস করে! সম্রাটের কথা আজ হাড়ে হাড়ে বুঝতে পারছি, নারীরাই পুরুষের উন্নতির পথে বড় বাধা! কারণ তারা রেগে গেলে তাদের যুদ্ধক্ষমতা জ্যামিতিক হারে বেড়ে যায়, অথচ সাধারণ সময়ে তারা শান্ত বিড়ালের মতো থাকে। এটা সত্যিই অদ্ভুত!

কিছুক্ষণ পর লিউ বাই ধ্বংসস্তূপের ভেতর সম্রাট ও চিয়ান ইশুয়েকে খুঁজতে ছুটল। হঠাৎ পাথর সরিয়ে চিয়ান ইশুয়ে বেরিয়ে এল, তার সারা শরীর ধুলোয় মাখা। সে হাত ঝাড়তেই একটি সাদা আভা তাকে ঘিরে ফেলল, মুহূর্তের মধ্যে সে আবার পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন হয়ে উঠল। “আহ! এমনটা কীভাবে হলো?” চিয়ান ইশুয়ে আতঙ্কিত হয়ে চারদিকে তাকাতে লাগল। সে কি বেশি শক্তি প্রয়োগ করে ফেলেছে? বড়দা কোথায়?

ঠিক তখনই মু বাই একটি বড় পাথর ঠেলে কষ্টের সাথে বেরিয়ে এলেন। তার মনে একরাশ অসহায়ত্ব। চিয়ান ইশুয়ে কি আমাকে মেরেই ফেলতে চেয়েছিল? “আমার সুদর্শন মুখটা!” মু বাই তার সামান্য ফুলে যাওয়া গালটি স্পর্শ করে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।

“বড়দা! আপনি... ঠিক আছেন তো?” এক আনন্দিত কিন্তু অনুতপ্ত কণ্ঠস্বর ভেসে এল। মু বাই তাকিয়ে দেখলেন, চিয়ান ইশুয়ে লজ্জা পেয়ে দূরে দাঁড়িয়ে আছে, তার চোখে ভয়ের ছাপ। সে যে ভুল করেছে তা বুঝতে পারছে। মু বাই মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলে সান্ত্বনা দিলেন, “আমি ঠিক আছি, চিন্তা করো না।” তিনি চিয়ান ইশুয়ের মাথায় হাত বুলিয়ে বললেন, “ছোটখাটো ঘটনা, মনে নিও না। জিয়াং জিয়াহোকে পাঠিয়ে মেরামত করিয়ে নেব।” এ কথা শুনে চিয়ান ইশুয়ের মনে এক প্রশান্তির আবেশ ছড়িয়ে পড়ল।