ছত্রিশতম অধ্যায়: ক্ষত নিরাময়ে সহায়তা
সবাই মিলে বাঘটিকে বহন করে গ্রাম্য কম্যুনের চত্বরে নিয়ে এল। উঠোনটি মানুষের ভিড়ে তিন-চার স্তরে ঘেরা ছিল। ইয়াং কাং এবং নিউ জিনবু গ্রাম্য কম্যুনে না গিয়ে সরাসরি গ্রামপ্রধানকে নিয়ে গ্রাম্য চিকিৎসকের কাছে গেলেন চিকিৎসার জন্য।
"কী হয়েছে এটা?" গ্রাম্য চিকিৎসক লি ব্যান্ডেজ খুলে গ্রামপ্রধানের কাঁধের ক্ষত দেখে শিউরে উঠলেন।
"বাঘের আক্রমণে হয়েছে, হাড় ভেঙে গেছে, প্রচুর রক্তপাত হয়েছে।" ইয়াং কাং সংক্ষেপে মূল বিষয়টি জানালেন।
চিকিৎসক লি তেলের বাতিটি এগিয়ে নিয়ে গ্রামপ্রধানের হাতের ক্ষত পরীক্ষা করলেন। চিমটা দিয়ে সাবধানে মাংস সরিয়ে তিনি বললেন, "প্রধান সাহেব, আপনার এই জখম আমার সাধ্যের বাইরে। জেলা শহরের বড় হাসপাতালে নিয়ে অস্ত্রোপচার করাতে হবে, আপনার হাড় চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে গেছে।"
ইয়াং কাং এর আগে যখন গ্রামপ্রধানের ক্ষত পরীক্ষা করেছিলেন, তখনই তিনি মোটামুটি এই ধারণায় পৌঁছেছিলেন। চিকিৎসকের কথা তার ধারণার সাথেই মিলে গেল।
"জেলায় যাওয়া অনেক দূরের পথ, আপনি কোনোমতে বেঁধে দিন," গ্রামপ্রধান বললেন।
"তা হয় না, ঠিকমতো চিকিৎসা না করলে আপনার হাতটি চিরতরে অকেজো হয়ে যেতে পারে।" তার ডান হাতে চোট লেগেছে, সেটি অকেজো হয়ে গেলে ভবিষ্যতে অনেক কাজই তিনি করতে পারবেন না। গ্রামপ্রধান চিন্তিত হয়ে পড়লেন। জেলা শহরে যাওয়া একদিকে যেমন দীর্ঘ পথ, অন্যদিকে প্রচুর অর্থের প্রয়োজন। হাসপাতালে গেলেই খরচ, বিশেষ করে বড় হাসপাতালে। গ্রামে তাদের পরিবার স্বচ্ছল হিসেবে পরিচিত হলেও, জেলা শহরের বড় খরচের তুলনায় সেই সামান্য সঞ্চয় কিছুই নয়।
"থাক, যাওয়ার দরকার নেই। জীবন-মৃত্যু বিধাতার হাতে, আমার কপালে হয়তো এই দুর্ভোগই ছিল।" গ্রামপ্রধান হতাশ হয়ে পড়লেন। এই মুহূর্তে তাকে একজন বৃদ্ধ, আশাহীন মানুষের মতোই দেখাচ্ছিল।
ইয়াং কাং গ্রামপ্রধানের এই ভগ্নদশা দেখে স্থির থাকতে পারলেন না। তিনি এক পা এগিয়ে বললেন, "আমি আগে হাড় জোড়া লাগানোর কিছু কৌশল শিখেছিলাম। প্রধান সাহেব, যদি আমাকে বিশ্বাস করেন, তবে আমাকে একবার চেষ্টা করতে দিন।"
গ্রামপ্রধান নিউ ইউচাই ইয়াং কাংয়ের দিকে কিছুক্ষণ তাকিয়ে রইলেন। তিনি কি মনে মনে দ্বিধায় ভুগছিলেন? না, তিনি ভাবছিলেন—মৃত ঘোড়াকে জীবিত করার চেষ্টা করা যাক, বড়জোর হাতটি অকেজোই থাকবে।
"চিকিৎসক লি, প্লাস্টার, ব্যান্ডেজ, সার্জিক্যাল ছুরি, অ্যানেস্থেশিয়া এবং সেলাইয়ের সুতো আছে কি?"
"শুধু স্থানীয় অ্যানেস্থেশিয়া (লোকাল অ্যানেস্থেশিয়া) আছে।" এটি আগে ছিল না, কয়েক দিন আগে তিনি বিশেষভাবে আবেদন করে কয়েকটি এনেছিলেন, কালই হাতে পেয়েছেন, ভাবেননি আজই কাজে লাগবে।
"স্থানীয় হলেই চলবে।"
চিকিৎসক লি অ্যানেস্থেশিয়া ইনজেকশন দিলেন, আর ইয়াং কাং সার্জিক্যাল ছুরি হাতে নিয়ে অস্ত্রোপচার শুরু করলেন। এই পৃথিবীতে আসার পর এটিই তার প্রথম অস্ত্রোপচার। অতীতে তিনি নিজের পায়ের ক্ষতের অস্ত্রোপচার নিজেই করেছিলেন, যা পরে বেশ ভালোভাবেই সেরে উঠেছিল। চিকিৎসক লি পাশে দাঁড়িয়ে ইয়াং কাংয়ের কাজ দেখছিলেন এবং ধীরে ধীরে তার দক্ষতার প্রতি মুগ্ধ হয়ে উঠলেন। শীঘ্রই ইয়াং কাং গ্রামপ্রধানের হাড় পুরোপুরি সঠিক অবস্থানে বসিয়ে দিলেন।
এরপর চিকিৎসক লির সহায়তায় তিনি গ্রামপ্রধানের কাঁধটি ভালোভাবে আটকে দিলেন। খোলা ক্ষত থাকা অবস্থায় হাত স্থির করা খুবই কঠিন ছিল। কাটা জায়গাটি এড়িয়ে ব্যান্ডেজ করার পর ইয়াং কাং স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে বললেন, "অবশেষে হলো।"
তিনি জানতেন অ্যানেস্থেশিয়ার প্রভাব অনেক আগেই কেটে গেছে, গ্রামপ্রধান নিজের ইচ্ছাশক্তির জোরে ব্যথার কথা মুখে আনেননি। ইয়াং কাং অনুভব করছিলেন গ্রামপ্রধানের শরীর হালকা কাঁপছে। সেটি ব্যথার স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া।
"প্রধান সাহেব, প্রথম সপ্তাহটি খুব গুরুত্বপূর্ণ। জায়গাটা লাল হয়ে ফুলে উঠবে এবং খুব ব্যথা করবে, সহ্য করতে হবে," ইয়াং কাং বললেন।
"যদি সহ্য করতে না পারেন, তবে ব্যথানাশক ওষুধ খাবেন।" চিকিৎসক লি ওষুধ এগিয়ে দিয়ে বললেন, "তবে বেশি খেলে পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া হতে পারে, যতটা সম্ভব এড়িয়ে চলাই ভালো।"
"আমি সহ্য করতে পারব।" ইয়াং কাং তার প্রতিক্রিয়া দেখে নিশ্চিত হলেন যে তিনি পারবেন।
"হয়ে গেছে?" বাইরে অপেক্ষা করা নিউ জিনবু এগিয়ে এলেন।
"হয়ে গেছে, সব কৃতিত্ব ইয়াং কাংয়ের।" গ্রামপ্রধান কৃতজ্ঞতার সাথে তাকালেন।
"চলুন প্রধান সাহেব, আমি আপনাকে বাড়ি পৌঁছে দিচ্ছি," নিউ জিনবু শরীর নুইয়ে তাকে ওঠার সুযোগ করে দিলেন।
"চলো, সবাই আমাদের বাড়িতে চলো। আজ আমি তোমাদের মদ খাওয়াব। ইয়াং কাং, তুমি তোমাদের বাড়ির ছোট দুজনকে নিয়ে এসো, একসাথে খাওয়া-দাওয়া করব।"
"সেটা কেমন দেখায়!" ইয়াং কাং অন্যের বাড়িতে গিয়ে খাওয়া পছন্দ করতেন না।
"কেমন দেখাবে আবার? আমি নিজে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি, তোমরা তো আর জোর করে খাচ্ছ না," গ্রামপ্রধান বললেন।
গ্রামপ্রধানের অশেষ অনুরোধে ইয়াং কাং বাড়ি গিয়ে ছোট ভাইবোনকে ডেকে আনলেন। ইয়াং শুয়ে এবং ইয়াং দং তাদের ভাইকে দেখে খুব খুশি হলো।
"দাদা, গ্রামের শিকারি দল কি সত্যিই বাঘ ধরেছে? আমি বড় বাঘটি দেখতে চাই।" ইয়াং শুয়ে ইয়াং কাংয়ের হাত ধরে বলল। সে শুনেছে শিকারি দল বাঘ নিয়ে ফিরেছে, তাই সে খুব উত্তেজিত। দাদার নিষেধের কথা মনে থাকায় সে কোথাও একা যায়নি, পাছে দাদা ফিরে এসে তাদের না পায়।
ইয়াং কাং মাথা নাড়লেন, "চলো, আজ আমরা প্রধান দাদার বাড়িতে খেতে যাব, আমি তোমাদের বাঘ দেখাতে নিয়ে যাব।"
"দাদা, তুমি কি বাঘটিকে মেরেছ?" ইয়াং দং জিজ্ঞেস করল।
"আমি একা কি আর বাঘ মারতে পারি? এটা পুরো শিকারি দলের সম্মিলিত প্রচেষ্টার ফল।"
"তাহলে আমরা কি আগামীকাল বাঘের মাংস খেতে পারব?" ইয়াং শুয়ের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
"হ্যাঁ, পারবে।"
ইয়াং শুয়ে খুশিতে হাততালি দিল। ইয়াং কাং ভাইবোনকে নিয়ে গ্রাম্য কম্যুনে পৌঁছালেন বাঘটি দেখানোর জন্য। সেখানে পৌঁছাতেই প্রচণ্ড গোলমাল তাদের কানে এল।
"মারামারি লেগেছে!"
"মারামারি লেগেছে!"
"ওয়াং শি এবং চেন গুয়াংয়ের মধ্যে মারামারি হচ্ছে।"
কম্যুনের ফাঁকা জায়গাটি লোকে লোকারণ্য, সবাই চেন গুয়াং এবং ওয়াং শিয়ের লড়াই দেখছে। ইয়াং দং এবং ইয়াং শুয়ে ভিড়ের ভেতর ঢুকতে পারছিল না, তাই ইয়াং কাং তাদের বাইরে নিরাপদ দূরত্বে দাঁড়াতে বলে নিজে ভিড় ঠেলে এগিয়ে গেলেন। তিনি ভিড়ের লোকজনকে জিজ্ঞেস করে জানলেন, চেন গুয়াং গ্রামপ্রধানের হয়ে কিছু ন্যায্য কথা বলায় ওয়াং শি রেগে গিয়ে তার ওপর হামলা চালিয়েছে।
ঘটনা বুঝে ইয়াং কাংয়ের বুঝতে বাকি রইল না যে কেন এমনটা হয়েছে। ওয়াং শি গ্রামপ্রধানের কোনো ক্ষতি করতে না পেরে শিকারি দলের নিরীহ সদস্যদের ওপর রাগ ঝাড়ছে। অন্যদের কিছুটা পারিবারিক খুঁটি থাকলেও চেন গুয়াংয়ের তেমন কেউ নেই, তার ওপর পুরো পরিবার তার ওপর নির্ভরশীল। ওয়াং শির চোখে চেন গুয়াং একজন দুর্বল মানুষ যে প্রতিবাদ করবে না। শিকারি দলের সদস্যরা কয়েকবার থামাতে এগিয়ে গেলেও ওয়াং শি তাদের ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দিয়েছে। ওয়াং শি শক্তিশালী হওয়ায় এবং মারামারিতে দক্ষ হওয়ায় কেউ আর সাহস করে এগিয়ে আসছে না।
ইয়াং কাং দেখলেন ওয়াং শি চেন গুয়াংকে চেপে ধরে মারছে।
"ওয়াং শি, থামো!"
ওয়াং শি থমকে পেছনে তাকাল, "কে রে? আরে, সেই নরম ইয়াং কাং! তুইও কি মার খেতে চাস? বিশ্বাস কর, এক ঘুষিতে তোর হাড়গোড় ভেঙে দেব।"
ওয়াং শি চেন গুয়াংয়ের গলা চেপে ধরে ইয়াং কাংকে হুমকি দিতে লাগল। চেন গুয়াংয়ের মুখ নীল হয়ে আসছে, শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে, অবস্থা খুবই খারাপ। ইয়াং কাং এক পা এগিয়ে গিয়ে ওয়াং শির কাঁধে লাথি মারলেন।
"তাকে ছাড়ো, তোমার প্রতিপক্ষ আমি।"
ওয়াং শি কয়েক সেকেন্ড হতভম্ব হয়ে রইল। আরও একজন মরতে এসেছে!
"নিউ ইউচাই তোমাদের কী ঘুষ দিয়েছে যে তোমরা সবাই তার কুকুর হয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছ?" ওয়াং শি উপহাসের সুরে বলল।
"প্রধান সাহেব একজন সৎ এবং ভালো মানুষ। এটুকুই যথেষ্ট।"
"হা হা, সে তোমাদের মতো ভিখারিদের কিছু উচ্ছিষ্ট দেয়, আর তোমরা তার গুণগান গাইছ!"
ইয়াং কাং আর কথা না বাড়িয়ে সজোরে এক লাথি মারলেন। তার শক্তি ছিল অনেক, গতিও এত বেশি ছিল যে ওয়াং শি কিছু বুঝে ওঠার আগেই ছিটকে পড়ল।
"ছেলে, তোর গায়ে তো ভালোই জোর আছে দেখছি!"
ওয়াং শি এবার সতর্ক হয়ে উঠল।