একষাটতম অধ্যায়; এই আশেপাশে কি কোনো শক্তিশালী দল বা সংঘ আছে? (দ্বিতীয় প্রকাশ)

ঘরের ভেতর, যখন তেতুল আর জ্যাং হাও ঢুকল, ভেতরের সবাই তাদের দিকে তাকাল। তেতুলকে দেখে কারও চেহারায় বিশেষ কোনো পরিবর্তন হলো না, কিন্তু জ্যাং হাওকে দেখে সবার মুখে বিস্ময়ের ছাপ ফুটে উঠল। কারণ, জ্যাং হাওর মতো মানুষ তাদের সঙ্গে এক কাতারের হওয়ার কথা নয়। তার পোশাক-পরিচ্ছদ দেখলেই বোঝা যায়, তিনি সমাজের উচ্চস্তরের কেউ; এমন লোক কীভাবে তাদের সঙ্গে সম্পর্ক রাখবেন, সেটা ভাবতেই কষ্ট হয়।

“তেতুল দাদা, জ্যাং হাও, আমি তোমাদের একটু পরিচয় করিয়ে দিই—এটা বুড়ো ভূত, ওটা বুড়ো দাই, ওই পাশে দাঁড়িয়ে আছে দাড়িওয়ালা আর ছোট ফাং।”
“আর এদিকে, এটা হাও কাকিমা আর তার মেয়ে ছোট বোন, তারাও সদ্য এসেছে, এখন আমাদের সঙ্গে আছে, ছোটখাটো কাজে সাহায্য করে।”
“আর হ্যাঁ, এ হল আমার গ্রামের বড় ভাই, তেতুল, আর তেতুল দাদার বন্ধু জ্যাং হাও।”
আজাদ উত্তেজিত হয়ে উপস্থিত সবাইকে পরিচয় করিয়ে দিল।

জ্যাং হাও একবার চোখ বুলিয়ে নিলেন, ঘরে সবার চেহারা তার চেনা।
এই মুহূর্তে, তার মনে সিস্টেমের সতর্কবার্তাও বেজে উঠল—তবে মোটে তিনবার।
শুরুতে আজাদের কাছ থেকে একটি, পরে বুড়ো ভূত আর বুড়ো দাইয়ের কাছ থেকে দু’টি।
এ দু’জনকে গৌণ চরিত্র হিসেবে ধরা যায়; অন্যরা মূলত সাধারণ বা অতিরিক্ত চরিত্রের মতোই।
তাই তারা আর কোনো অগ্রগতির সুযোগ দেয়নি।
তবে এই তিনজন প্রত্যেকে পাঁচ শতাংশ করে জ্যাং হাওকে বিশ্ব-অগ্রগতির অংশ জুগিয়েছে।
ফলে তার অগ্রগতি এখন পঁচিশ শতাংশে পৌঁছেছে, মোটের এক-চতুর্থাংশ সম্পূর্ণ বলা যায়।

“আপনাদের সবাইকে শুভেচ্ছা।” তেতুল হেসে মাথা নাড়ল, সৌজন্য দেখাল।
সবাইও বিনীতভাবে মাথা নাড়ল, বেশিরভাগেরই আগ্রহ জ্যাং হাওর দিকে ছিল।
কারণ, তিনি ও তেতুল একেবারেই আলাদা ধরনের মানুষ—
একজন অবৈধভাবে আসা, ভাগ্যাহত ব্যক্তি, আরেকজন স্যুট-পরা পাকা পেশাদার; দুজনেরই যেন দুই জগৎ।
“বন্ধু, তোমার নাম জ্যাং হাও, কোথাকার লোক? তুমি কীভাবে আজাদের সঙ্গে এলে?” প্রশ্ন করল বুড়ো ভূত।
তার কাছে জ্যাং হাও স্পষ্টই তেতুলের মতো নয়।
“হ্যাঁ, আমার নাম জ্যাং হাও, জি প্রদেশের, তেতুলের মতো আমিও অবৈধ অভিবাসী, কোনো বৈধ কাগজ নেই।”
জ্যাং হাও হাসল।
“তুমিও অবৈধ অভিবাসী? তোমাকে তো দেখে বোঝা যায় না।”
বুড়ো ভূত বিস্ময় প্রকাশ করল।
শুধু সে নয়, ঘরে আর সবাইও অবাক।
কারণ, জ্যাং হাওকে দেখে কারোই মনে হয়নি, তিনি এখানে আসার জন্য অবৈধ পথ বেছে নিয়েছেন।
এমন একজন লোক কীভাবে তেতুলের মতো ভাগ্যাহত, অবৈধ অভিবাসীর সঙ্গে থাকবে—এটা সবাই ভাবছিল।
কিন্তু শুনে অবাক হলো, তিনিও একই পথে।

তবে জ্যাং হাওর কথা বিশ্বাসযোগ্য কি না, সেটা ভেবে দেখার প্রয়োজন নেই।
তিনি তো তাদের চেনেন না, মিথ্যা বলার কোনো কারণ নেই।
আর তিনিও যদি অবৈধ অভিবাসী না হতেন, তাহলে এখানে এসে থাকার ব্যাখ্যাই মিলত না।
কারণ, তার তো থাকার ভালো জায়গা থাকার কথা।
এটা তো কোনো ভালো জায়গা নয়—একটা জীর্ণ পুরনো ঘর, পরিবেশ খারাপ, ঘর ছোট আর সেকেলে।
জ্যাং হাও যদি বৈধভাবে আসতেন, নিশ্চয়ই কোনো অ্যাপার্টমেন্ট কিংবা হোটেলে থাকতেন, সেখানে নিশ্চয় ভালোই লাগত।
আর সুন্দরী সঙ্গিনীও পাওয়া যেত।
জাপানে তো যৌন ব্যবসা খুবই প্রসারিত; টাকা থাকলে রোজ নতুন নতুন মেয়ের সঙ্গে সময় কাটানো যায়।
জ্যাং হাও হাসল, ব্যাখ্যা করল, “কিছু বিশেষ কারণে বৈধভাবে আসতে পারিনি, তাই চোরাই পথে এলাম।”
তার এই কথায় সবাই চুপ করে গেল, ঠিক কী উত্তর দেবে বুঝতে পারল না।
কিছুক্ষণ পরে বুড়ো ভূত বুঝতে পারল, পরিবেশটা অস্বস্তিকর, তাই হাসতে হাসতে বলল, “বলেন কী! এই ঘরে উপস্থিত সবাই অবৈধ অভিবাসী, একেবারে তোমার মতোই, কারো বৈধ কাগজ নেই।”
“আমরা কেউ বৈধ হলে এই ছোট, পুরনো, ভাঙা বাসায় থাকতাম না।”
এবার কথা ধরল দাড়িওয়ালা।
জ্যাং হাও হেসে বলল, “তবে কতদিন হলো তোমরা জাপানে?”
“দেখে তো মনে হয়, বেশ ভালোই চলছে।”
“ভালো চলছে? কী যে বলেন! আমাদের মধ্যে কেউ কেউ তিন বছরের মতো আছে, কেউ বা মাত্র এক বছর।
আমরা সবাই অবৈধ, কাজও খুব সীমিত, মূলত অবৈধ শ্রমিক।
কোনো পরিচয়পত্র নেই বলে জাপানি মালিকরা আমাদের মজুরি কমিয়ে দেয়,
একই কাজের জন্য জাপানি পায় দশ হাজার ইয়েন, আমরা ছয়-সাত হাজারেই কাজ করি, বেশ কম।
আর বেশিরভাগ মালিক কাজের চাপও বাড়িয়ে দেয়।
সব ময়লা-ঝামেলার কাজ আমাদের ঘাড়ে চাপায়।
রোজ খাটতে হয়, মজুরি কম, যদি পুলিশ আসে পরিচয়পত্র চাইতে, তাহলে মজুরি তো পাওয়া যায় না,
অনেকে আবার মজুরি দেওয়ার সময়েই পুলিশ ডেকে ধরিয়ে দেয়, তারপর ডিপোর্ট করে দেয়।”
“সত্যিই খুব খারাপ ব্যাপার।
তাই এখানে আমাদের মধ্যে আজাদ ছাড়া অন্য সবাই মূলত অবৈধ পথেই চলে।”
“ভালো চলছে—এটা বলার মতো কেউ নেই।”
বুড়ো ভূত কথা বলছিল, জ্যাং হাওর প্রশ্নে যেন মুখ খুলে বসেছে,
একবার শুরু করলে আর থামে না।
এসব কথা জ্যাং হাওকে বলা যাবে কি না?
বলতেই বা অসুবিধা কী!
এ তো কোনো বড় গোপন খবর নয়—জ্যাং হাও কি তাদের কাজ হাতিয়ে নেবে?
তারা তো অবৈধ পথেই চলে।
অর্থাৎ, সোজা পথে নয়।
তাই এসব বলতেও দ্বিধা নেই।
জ্যাং হাও জিজ্ঞেস করেছে, তো বলেই দিল।
আর সে মনে করে, জ্যাং হাও কোনো সাধারণ মানুষ নয়, এসব জানলেও সে তো আর তাদের মতো অবৈধ পথে নামবে না।

জ্যাং হাও মাথা নাড়ল।
“তবে তোমরা নিজেদের জন্য কোনো বৈধ পরিচয় বানানোর কথা ভাবোনি?”
“ভাবিনি তা নয়, কিন্তু সহজ তো নয়, সাধ্যও আমাদের নেই, সাহায্য করবে এমন কেউ নেই, কার কাছে যাব?”
“জাপানে আসার আগে শুনেছি, এখানে নানা গ্যাং, বাহিনী আছে।”
“তোমরা জানো, আশেপাশে কোনো ভয়ংকর গ্যাং আছে কি? বিশেষ করে যাদের বেশ টাকাপয়সা আছে।”
জ্যাং হাওর প্রশ্নে বুড়ো ভূত থমকে গেল, ঘরের অন্যদের চেহারাতেও অদ্ভুত ভাব ফুটে উঠল।
কারণ, আগে পর্যন্ত জ্যাং হাওর কথা স্বাভাবিক ছিল,
কিন্তু শেষের কথাটা—বিশেষ করে টাকাওয়ালা গ্যাং—এর মানে কী?
তুমি কি টাকাওয়ালা গ্যাংকে লুট করতে চাও নাকি?
“ভয় পেও না, এমনি জানতে চাইলাম, শুনেছি জাপানের গ্যাংরা অনেক টাকাওয়ালা, তাই জানতে চাচ্ছিলাম, অন্য কোনো মানে নেই।”
ঘরের সবার মুখ দেখে জ্যাং হাও হাসতে হাসতে ব্যাখ্যা দিল।
তবে এই ব্যাখ্যা না দিলেই হয়তো ভালো হতো।
তবু বুড়ো ভূত কথা বলা শুরু করল।
“গ্যাং এখানে অনেক আছে।
সবচেয়ে ভয়ংকর হলো ইয়ামাগুচি গোষ্ঠী, শিনজুকু তাদেরই ঘাঁটি, সদস্য হাজারের উপর, ঠিক কত জানি না।”
“আরও আছে সুমিয়োশি ক্লাব, এটাও বড় গ্যাং, ইয়ামাগুচির চেয়ে খুব একটা কম নয়, টোকিওতেই, তবে মূলত শিনজুকু নয়, তাদের এলাকা হচ্ছে তাইতো, কোতো, এদো।”
“এছাড়া আছে ইনাগাওয়া ক্লাব, ইয়ামাগুচি আর সুমিয়োশির মতোই বড়, সদস্য কয়েক হাজার, মূলত আদাচি, আরাকাওয়া, কাতাবুচি, সুমিদা এসব এলাকায়।”
“বাকি সব ছোট গ্যাং।”
“শিনজুকুতে শুধু ইয়ামাগুচি গোষ্ঠীই আছে?” জ্যাং হাও জানতে চাইল।
“তা নয়, আরও ছোট গ্যাং আছে।”
“তবে খুব ছোট, কোথাও দশ-পনেরো জনের দল।”
“কিছুটা বড় আছে, টাইনান গ্যাং, নেতা গাও জে, তাইওয়ানের লোক, এখানে ইয়ামাগুচি গোষ্ঠীর সঙ্গে যোগাযোগ করেছে, তার অধীনে চার শতাধিক লোক, নানা ব্যবসা—বার, গেমিং, ক্যাসিনো, নাইটক্লাব, হোস্ট ক্লাব সবই আছে।”
“আর বাকি সব ছোটখাটো, বড়জোর বিশ-ত্রিশ জন, ছোট হলে দশ-পনেরো জন, সাধারণ মানুষকেই কষ্ট দেয়।”
“তবে, যত ছোটই হোক, আমাদের মতো লোকের পক্ষে তাদের সঙ্গে লাগা যায় না, রাস্তায় গ্যাং দেখলে আমরা এড়িয়ে চলি।”
“তুমি তো অনেক কিছু জানো!” জ্যাং হাও হাসল।
“অনেকদিন থাকলে এসব জানা হয়ে যায়।”
“এখানে উপস্থিত সবাই এগুলো জানে।” বুড়ো ভূত হাসল।