অষ্টম অধ্যায়: হুয়াং শিউ শিউ (অষ্টম আপডেট, মাসিক ভোট এবং সুপারিশকৃত ভোটের আবেদন)

ঠিক সেই মুহূর্তে বিশ্রামকক্ষের দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ শোনা গেল।
পরক্ষণেই আহাও দরজা ঠেলে ভিতরে ঢুকল।
“কী হয়েছে আহাও, কোনো জরুরি ব্যাপার?” গাওজে তাকাল আহাওয়ের দিকে।
“বড় ভাই, বাইরে মালিকের কয়েকজন বন্ধু এসেছে, তারা মালিকের সঙ্গে দেখা করতে চায়।”
“তাদের ভিতরে আসতে দাও।” জিয়াংহাওর কণ্ঠস্বর ভেসে এল।
কিছুক্ষণের মধ্যেই ঝাংতিয়ের দলটি ভিতরে ঢুকল।
চারজন—ঝাংতিয়ে, আজে, লাওগুই ও লাওদাই।
বাকিরা, যেহেতু জিয়াংহাওর সঙ্গে তেমন ঘনিষ্ঠ নয়, কয়েকটি কথার বেশি বলার সুযোগ হয়নি, ইচ্ছা থাকলেও সাহস করেনি, তাই আসেনি।
“তিয়েতো, আজে, লাওগুই, লাওদাই—এসেছ, বসো।” জিয়াংহাও পাশের সোফার দিকে ইঙ্গিত করে হাসল।
তবে তিয়েতোরা জানত তাদের অবস্থান এখন জিয়াংহাওর থেকে অনেক আলাদা, তাই কেউ বসেনি।
“বসার দরকার নেই, জিয়াং ভাই, আমরা এসেছি...”
“থেমে যাও, তিয়েতো। ভাই বলতে হলে আমিই বলব, তুমি আমার চেয়ে বড় দেখাচ্ছ।
আমাকে নাম ধরে ডাকো, অথবা আহাও বলো, ভাই-বান্ধবী সমাজে মিশি না, বড় ভাইয়ের আসনে নেই।”
জিয়াংহাওর কথা শুনে ঝাংতিয়ে সাথে সাথে বুঝে গেল তার উদ্দেশ্য।
সে সরল মানুষ, কোনো দ্বিধা নেই।
“আহাও, আমি আজ এসেছি, তোমার একটু সাহায্য চাই।”
“কী সাহায্য?” জিয়াংহাও বুঝতে পেরেছিল ঝাংতিয়ের উদ্দেশ্য—তার প্রেমিকা শিউশিউকে খুঁজে দেওয়া।
হঠাৎ মনে পড়ল, গতকালই সে শিউশিউর স্বামীকে হত্যা করেছে, তাকে বিধবা বানিয়েছে।
এক বিধবা, সঙ্গে একটি মেয়ে, সাবেক প্রেমিক এখনও ভুলতে পারেনি—এই গল্পটা যেন বড়ই পরিচিত।
“তোমার কাছে শিউশিউকে খুঁজে দাও। গত রাতে যখন বলেছিলাম, তুমি ছিলে। আমি জাপানে এসেছি মূলত শিউশিউকে খুঁজতে।
কিন্তু জাপান এত বড়, একা খুঁজে পাওয়া কঠিন, তাই তোমার সাহায্য চাই।
তুমি ব্যস্ত হলে, আমি নিজেই খুঁজে নেব।”
“না, একজনকে খুঁজে বের করা কঠিন নয়। তার ছবি আছে?”
“আছে, আমাদের একসঙ্গে তোলা একটি ছবি আছে।”
ঝাংতিয়ে একটি ছবি বের করে জিয়াংহাওর হাতে দিল।
জিয়াংহাও একবার দেখল, তারপর ছবিটি গাওজের হাতে দিল।
“গাওজে, এই নারীকে চিনো?”
গাওজে ছবি নিয়ে মনোযোগ দিয়ে দেখল।
তারপর অদ্ভুত চেহারায় ঝাংতিয়ের দিকে তাকাল।
“নারীর নাম কি শিউশিউ?”
“হ্যাঁ, শিউশিউই।” গাওজের প্রশ্নে ঝাংতিয়ে আনন্দিত হল।
কারণ সে বুঝতে পারল, গাওজে সম্ভবত শিউশিউকে দেখেছে।
“সম্পূর্ণ নাম হুয়াং শিউশিউ।”
“তুমি তাকে দেখেছ?”
গাওজের মুখ আরও অদ্ভুত হয়ে উঠল।
সে একবার জিয়াংহাওর দিকে তাকাল।
“চেনা থাকলে সরাসরি বলো।
এই নারীকে আমি দেখেছি, আগে ইয়ামাগুচি দলের অধীনে এক ম্যাসাজ পার্লারে কাজ করত।”
এই কথা শুনে ঝাংতিয়ে হতবাক।
ম্যাসাজ পার্লারের কর্মী?
এটা মানে কি, সে ভালোই জানে—বিক্রির জন্যই।
“তুমি কি ভুল দেখেছ?” ঝাংতিয়ে অবিশ্বাসী।
গাওজে মাথা নাড়ল।
“ভুল দেখিনি, সে সুন্দরী। আমি আগে গিয়েছিলাম, তার সেবা নিয়েছিলাম, জানতাম সে চীনা, পুরো নাম হুয়াং শিউশিউ।”
এখানে গাওজে একটু বিব্রত।
এমনকি তার প্রেমিকাকে নিদিষ্ট করে ডেকেছিল—বড়ই অস্বস্তিকর।
তাছাড়া ঝাংতিয়ে ও জিয়াংহাওর সম্পর্ক ভালো,
আর জিয়াংহাও তার মালিক।
“তাহলে...এখন সে কোথায়?” ঝাংতিয়ের মন তখন নদীর মতো অশান্ত।
কাজের জন্য এসেছিল, কিন্তু ম্যাসাজ পার্লারে!
এখন সে বুঝতে পারল কেন শিউশিউ আর যোগাযোগ করেনি—আত্মসম্মানবোধের অভাবে।
“সে একজন জাপানিকে বিয়ে করেছে, নাম একোগুচি তোশিনারি।”
“একোগুচি তোশিনারি?”
“হ্যাঁ, আজ সকালে খবর দেখেছ?” গাওজে জিজ্ঞেস করল।
“না, জাপানি ভাষা তো বোঝা যায় না।” তিয়েতো মাথা নাড়ল।
সে জাপানি পারে না।
অনেক বছর ধরে জাপানে থাকা লাওগুইরা, তারাও তেমন পারে না।

সাধারণ কথাবার্তা চলে ইশারায়।
তবে কিছু কিছু শব্দ বুঝতে পারে, বেশি নয়।
তাই তারা খবর দেখে, সাধারণত টিভির দৃশ্য দেখে বুঝে নেয়।
সকালবেলা খবর দেখা হয় না।
“আজ সকালে একোগুচি তোশিনারি নামের একজন মারা গেছে—তোমার প্রেমিকার স্বামী।”
ঝাংতিয়ে কিছুক্ষণ স্তব্ধ, আনন্দিত না দুঃখিত হবে বুঝতে পারল না।
“তুমি জানো সে কোথায় থাকত?”
গাওজে জিয়াংহাওর দিকে তাকাল।
“আগুই জানে একোগুচি তোশিনারির বাড়ি কোথায়?”
“জানে।”
“তাহলে তাকে ডেকে নিয়ে যাও, আমাদের সেখানে নিয়ে যাবে।”
জিয়াংহাও নিজে ঝাংতিয়েকে নিয়ে যেতে চাইল।
একটা কারণ, সে সত্যিই ঝাংতিয়েকে সাহায্য করতে চায়।
আরেকটি, বিশ্বজয়ের অগ্রগতি।
হুয়াং শিউশিউ চলচ্চিত্রে নায়িকা না হলেও গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র।
নিশ্চয়ই সে বিশ্বজয়ের পথে সহায়তা করবে।
জিয়াংহাও বলার পর সে নিজে ঝাংতিয়েকে নিয়ে যাবে,
গাওজে সরাসরি আগুইকে ফোন করল।
কিছুক্ষণ পর আগুই চলে এল।
ফলে জিয়াংহাও ও তিয়েতো সরাসরি একোগুচি তোশিনারির বাড়িতে গেল।
লাওগুই ও আজে থেকে গেল।
কারণ এমন পরিস্থিতিতে সবাই গেলে ভালো দেখাত না।
…
একোগুচি তোশিনারির বাড়ি।
স্বামীর মৃত্যুর সংবাদ হুয়াং শিউশিউ গত রাতে জানতে পেরেছিল, কারণ পুলিশ তাকে খবর দিয়েছিল।
জানার পর প্রথমে সে বিশ্বাস করতে চায়নি।
কিন্তু পুলিশ স্টেশনে স্বামীর মৃতদেহ দেখে,
অবিশ্বাস করার উপায় ছিল না।
স্বামীর মৃত্যুতে হুয়াং শিউশিউ ভবিষ্যতের জীবন কীভাবে চলবে, বুঝতে পারল না।
প্রথম জাপানে আসার সময় সে ভাষা জানত না,
মাসি মারা যাওয়ার পর জীবনযাপনে সমস্যা,
তখন ম্যাসাজ পার্লারে কাজ শুরু করেছিল।
পরে একোগুচি তোশিনারির সঙ্গে পরিচয়।
একোগুচি তোশিনারি তার অতীতকে অগ্রাহ্য করে, বিবাহের সিদ্ধান্ত নেয়।
বিয়ের পর তাদের সম্পর্ক চমৎকার ছিল।
একোগুচি তোশিনারি কখনও গায়ে হাত দেয়নি।
বিয়ের পরে তাদের একটি মেয়ে হয়।
একোগুচি তোশিনারি ইয়ামাগুচি দলের প্রধান হওয়ায়, অর্থের অভাব ছিল না।
হুয়াং শিউশিউ সবসময় গৃহিণী ছিলেন।
এখন স্বামী মারা যাওয়ায়
তার পরিবারের স্তম্ভ ভেঙে পড়ল।
ভবিষ্যতের দিন কীভাবে চলবে, বুঝে উঠতে পারল না।
যদিও একোগুচি তোশিনারির নামে অনেক সম্পত্তি আছে,
তা যথেষ্ট মেয়ে ও তার জন্য।
কিন্তু সেগুলো ইয়ামাগুচি দলের সম্পত্তি,
একোগুচি তোশিনারি থাকলে ভালো ছিল।
এখন সে নেই, একজন নারী কিভাবে এসব রক্ষা করবে?
ছিনিয়ে নেওয়া শুধু সময়ের ব্যাপার।
মেয়েটা সারা রাত বাবাকে চেয়েছে,
সারা রাত ঘুম হয়নি।
আজ সকালেই উঠে, দেখে—নিজেকে খুবই ক্লান্ত লাগে।
বাথরুমে দাঁড়িয়ে, আয়নার সামনে ক্লান্ত নিজেকে দেখে,
ভবিষ্যৎ নিয়ে শিউশিউর মন অন্ধকারে।
ঠিক সেই সময়, নিচতলা থেকে দরজা কড়া নাড়ার শব্দ এল।
নিজেকে একটু গুছিয়ে
নিচে নেমে দরজা খুলে, বাইরে যাকে দেখল,
হুয়াং শিউশিউ স্তব্ধ।
“শিউশিউ।” দরজা খুলে শিউশিউকে দেখেই ঝাংতিয়ে চিনে ফেলল।
প্রায় আট বছর দেখা নেই।
তবু দুজনেই ছোটবেলার বন্ধু।
শিউশিউ যদি জাপানে না যেত,
তারা হয়তো অনেক আগে বিয়ে করত, সন্তানেরা স্কুলে যেত।
[ডিং, নারী পার্শ্বচরিত্রের সংস্পর্শ—হুয়াং শিউশিউ, বিশ্বজয়ের অগ্রগতি +৫%]
[বর্তমান অগ্রগতি ৪৫%]
মুরামাতসু হিরোইচি ও একোগুচি তোশিনারিকে হত্যা করার আগে জিয়াংহাওর অগ্রগতি ছিল ৩০%।
হত্যার পর, অগ্রগতি হয় ৪০%।
দুজনই চলচ্চিত্রের গুরুত্বপূর্ণ পার্শ্বচরিত্র,
উভয়েই ৫% অগ্রগতি দিয়েছে জিয়াংহাওকে।
“তোমরা কথা বলো, আমরা বাইরে অপেক্ষা করব।”
সিস্টেমের নির্দেশ মস্তিষ্কে বাজল।
জিয়াংহাওর উদ্দেশ্য পূর্ণ হয়েছে।

ঝাংতিয়েকে জানিয়ে বাইরে অপেক্ষা করবে,
সে ও আগুই নিচের রাস্তায় চলে গেল।
“তুমি...কীভাবে জাপানে এলে, এখানে পৌঁছালে?”
শিউশিউ ঝাংতিয়ের দিকে তাকাল, মুখে জটিল ভাব।
ঝাংতিয়ে এখন তার কাছে—বয়স্ক।
শেষবার দেখা, তখন ঝাংতিয়ে কুড়ি বছরের একটু বেশি,
তখন যুবক।
এবার দেখা, সে ত্রিশের বেশি।
ছবির ঝাংতিয়ের সঙ্গে এ ঝাংতিয়ের পার্থক্য অনেক।
“আমি জাপানে এসেছি, তোমাকে খুঁজতে।”
শিউশিউর দিকে তাকিয়ে ঝাংতিয়ে বলল।
শিউশিউকে দেখার আগে, তার অনেক কথা ছিল।
কিন্তু সামনে আসার পর,
কিছুই বলতে পারল না।
শিউশিউ যে ‘অপ্রত্যাশিত’ উপহার দিয়েছে,
তা এত বড়,
বিশ্বাস করতে পারল না।
“আমাকে খুঁজতে?” শিউশিউ কিছুটা বিস্মিত।
“তুমি কি...”
“আমি সবসময় তোমার অপেক্ষায় ছিলাম, সবাই বলত তুমি জাপানে বিয়ে করেছ, বিশ্বাস করিনি, তাই এসেছি।
ভাবতে পারিনি...”
শিউশিউও কিছু বলতে পারল না।
অনেক আগেই জাপানে আসার সিদ্ধান্তে সে অনুতপ্ত।
কিন্তু অনুতপ্ত হলেও, ফেরার রাস্তা নেই।
যখন বুঝল আর ফিরে যাওয়ার উপায় নেই,
সে আগের সবকিছু ছেড়ে দিল।
ঘরে ফোন করেনি, ঝাংতিয়েকে ফোন করেনি।
ভেবেছিল এতদিনে ঝাংতিয়ে তাকে ভুলে গেছে, নতুন কাউকে খুঁজেছে।
কিন্তু ভাবতে পারেনি, ঝাংতিয়ে জাপানে এসে, তাকে খুঁজে বের করবে।
এখন তার মনে শুধু অপরাধবোধ।
“ক্ষমা করো, আমি ইতিমধ্যে...”
“তোমার সব জানি—অতীত, বর্তমান—সব জানি।”
“তোমার স্বামী মারা গেছে, পরবর্তী পরিকল্পনা কী?”
ঝাংতিয়ের কথায় শিউশিউ রাগ দেখায়নি।
অন্য কেউ এমন বললে, হয়তো কিছুটা ক্ষুব্ধ হত।
কিন্তু এই পৃথিবীতে, তার কাছে তিনজন মানুষ অপরাধী—
দুইজন তার বাবা-মা,
তৃতীয়জন ঝাংতিয়ে।
সে মনে করে, ঝাংতিয়ের ওপর রাগ করার অধিকার নেই।
কারণ সে তার কাছে অপরাধী।
জিয়াংহাও ও আহাও নিচে অপেক্ষা করল আধা ঘণ্টার বেশি।
ঝাংতিয়ে নেমে এল।
তবে সে একা নয়,
শিউশিউ ও তার মেয়েকে নিয়ে এল।
এই দৃশ্য দেখে জিয়াংহাও ও আহাও হতবাক।
এটা কী অবস্থা?
“আহাও, তুমি তো বলেছিলে রেস্তোরাঁ খুলবে?”
“হ্যাঁ।” জিয়াংহাও মাথা নাড়ল।
“তুমি আমাকেও আমন্ত্রণ করেছিলে?”
“ঠিক।”
“আমি রাজি, শিউশিউর স্বামী মারা গেছে, আমি ভবিষ্যতে তার দেখাশোনা করব।”
জিয়াংহাও: “.......”
সত্যি বলতে, জিয়াংহাও ঝাংতিয়েকে নিরুত্সাহিত করতে চেয়েছিল।
কিন্তু মুখে আনতে পারেনি।
শেষ পর্যন্ত, সে ঝাংতিয়ে নয়।
যদি সে ঝাংতিয়ে হত, কখনও এমন করত না।
কিন্তু সেটা ‘যদি’।
সে কখনও ঝাংতিয়ে হবে না।
প্রতিটি মানুষের সিদ্ধান্ত—তার নিজের।
নিজের বেশি কিছু বলা উচিত নয়।
তবে ঝাংতিয়ে যা করেছে,
সত্যি বলতে, জিয়াংহাও প্রশংসা করে।
কারণ জিয়াংহাও নিজেকে এত বড় মনে করে না।
ঝাংতিয়ে যে সিদ্ধান্ত নিয়েছে,
তা নিতে হলে অনেক সাহস লাগে,
তাই উপদেশ unnecessary।
মানুষ চাইলে, বাইরের কাউকে বলার কিছু নেই।