একশ একতম অধ্যায়: অপমান

“ওই মণিটির ওপর নজর পড়েছে!”
সুয়ে-র অন্তর কেঁপে উঠল, আগেই সে ধারণা করেছিল যে, রাতলিংইউন নিশ্চয়ই টের পাবে যে সেই মূল্যবান বস্তুটি আর নেই।
কিন্তু সে কল্পনাও করতে পারেনি যে, এত দ্রুতই তারা এসে হাজির হবে!
তবে, ওটা হাতিয়ে নেওয়া কি এতই সহজ?
জিয়াং চ্যাঝিয়াং পুরো ব্যাপারটা জানত না, কিন্তু সে যেহেতু অতি চতুর, চোখের পলকে আন্দাজ করে নিল—এ বস্তু নিশ্চয়ই সাধারণ কিছু নয়, না হলে এতসব আয়োজন করে কেউ আসত না।
এই সময় ইউয়াং ই-এর মতো ব্যক্তি এসে দেখা করা স্বাভাবিক হতে পারে, কিন্তু রাতলিংইউন তো ‘চলমান ধনভাণ্ডার’ নামে প্রসিদ্ধ। সে নিজেই যখন এল, তখন নিশ্চয়ই সুয়ে-র প্রাপ্ত বস্তুটি অসাধারণ কিছু।
এমন মহামূল্যবান বস্তু, সে কি সহজে ছেড়ে দেবে?
জিয়াং চ্যাঝিয়াং তৎক্ষণাৎ না বোঝার ভান করল, হাসিমুখে বলল, “হা, যেহেতু সেটা ছেলের জিনিস, তাহলে থাক! মিত্রপতির শরীরের রোগটি আসলে কী? আমাদের জিয়াং পরিবারে কিছু ওষুধ আছে, হয়তো একটু উপকার হবে।”
এ কথায় ইউয়াং লি ছেং আর কিছু বলতে পারল না। সাধারণ পরিস্থিতিতে তো জিনিসটি দিয়ে দেওয়া উচিত ছিল, জিয়াং চ্যাঝিয়াং কেন দিচ্ছে না?
“এ-এ… আসলে মিত্রপতির অসুখটা সহজ নয়, ওই মণিটিই দরকার ওষুধের উপাদান হিসেবে। হা হা! সুয়ে, তুমি কি সত্যিই ওই মণিটি এত পছন্দ করো? আমি যদিও তোমাদের জীবন রক্ষা করেছি, কিন্তু সেটা দেখিয়ে কিছু আদায় করতে চাই না। দাম বলো, আমার কাছে দিয়ে দাও?” ইউয়াং লি ছেং এখনো হাল ছাড়েনি, এবার সুয়ে-র দিকে তাকিয়ে সম্পূর্ণ স্পষ্টভাবে বলল।
সবাই একযোগে তাকাল সুয়ে-র দিকে।
সুয়ে মনে মনে প্রচণ্ড বিরক্ত হলো, ইউয়াং লি ছেং-এর প্রতি তার আর কোনো শ্রদ্ধা থাকল না। মিত্রপতি এসে জিয়াং পরিবারকে উদ্ধার করেছিল, ঠিকই, কিন্তু সেটাও তো তার আর ইউয়াং ইউনফেং-এর মধ্যে চুক্তির শর্ত ছিল।
সে আগে ইউয়াং ইউনফেং-কে বাঁচিয়েছিল, যাতে সে হৃদপিণ্ড ছাড়াই বাঁচতে পারে; সবই ছিল শর্তসাপেক্ষ, কোনো উপকারের গল্প নয়।
সুয়ে সরাসরি স্পষ্ট করে বলল, “তোমরা আমার মণিটি চাও? এটা আমি ইদানজুতে পেয়েছি, দুঃখিত, তোমাদের দেওয়া সম্ভব নয়। আর অকারণে ষড়যন্ত্র করার চেষ্টা করোনা।”
ইউয়াং লি ছেং সঙ্গে সঙ্গে রেগে উঠল, উচ্চস্বরে বলল, “সুয়ে, এর মানে কী তোমার? আমি তো তোমাকে বাঁচিয়েছি, ওটা তোমারও নয়, তুমি ইদানজু থেকে চুরি করে এনেছো, এখন জোর করে নিজের করে রাখতে চাও? আমি তোমার প্রতি সম্মান দেখাচ্ছি জিয়াং পরিবারের খাতিরে, না হলে তো তখনই বাঁচাতাম না! এ কেমন অকৃতজ্ঞতা!”
সুয়ে মুষ্টি শক্ত করে, গম্ভীর কণ্ঠে বলল, “আমাকে তুমি বাঁচাওনি, নিজের কৃতিত্ব নিজের ঘাড়ে নিও না! ইউয়াং ইউনফেং-ও এভাবে আমার সঙ্গে কথা বলার সাহস পায় না, তুমি কে? তাছাড়া, তুমি জানো মণিটি ইদানজু-র, তাহলে এখানে এসে দাবিও করো না কেন? আমি তো ইদানজুতে প্রাণ হারাতে বসেছিলাম, ওদের হাতে মরতে বসেছিলাম, এমনকি সব ধনসম্পদ নিয়ে আসলেও কিছু হতো না। হুঁ!”
“তুমি—তুমি তো চরম অকৃতজ্ঞ! জিয়াং পরিবারের প্রধান, আপনারা কি এভাবেই সন্তানদের শিক্ষা দেন?” ইউয়াং লি ছেং-এর মুখ ক্রোধে লাল হয়ে উঠল, কিন্তু ঠিকমতো ভাবলে তার সত্যিই কোনো অধিকার নেই সুয়ে-র সঙ্গে দরকষাকষি করার।
জিয়াং চ্যাঝিয়াং অস্বস্তির ভান করে বলল, “আহ, দোষ আমারই। যদিও সে আমাদের এখানে থাকে, কিন্তু আদতে আমার নিজের ছেলেও নয়, তাই শাসনে একটু ঢিলেমি হয়ে গেছে।”
“তুমি…!” ইউয়াং লি ছেং জিয়াং চ্যাঝিয়াং-এর নরম কথায় একটুও পাল্টা কথা বলতে পারল না।
এই সময়, রাতলিংইউন-এর পাশে বসা মেয়েটি হঠাৎই ক্ষিপ্ত হয়ে উঠে দাঁড়াল।

তিনি জিয়াং চ্যাঝিয়াং-এর উদ্দেশে নমস্কার জানিয়ে উচ্চস্বরে বলল, “জিয়াং পরিবারের প্রধান, আমি কিউ স্যুয়ানস্যুয়ান! আজ এখানে এসেছিলাম মুখ খারাপ করতে চাইনি, ভেবেছিলাম武盟-এর সহায়তায় মণিটি ফেরত পাব, কিন্তু সুয়ে-র এই মুখোশ দেখে সব খুলে বলব। দয়া করে আমার জন্য সুবিচার দিন…”
সুয়ে ভুরু কুঁচকাল, সে তো কোনোদিন এই কিউ স্যুয়ানস্যুয়ান-কে দেখেইনি, হঠাৎ কীভাবে তার সঙ্গে জড়িয়ে গেল?
কিউ স্যুয়ানস্যুয়ান আঙুল তুলে চিৎকার করে বলল, “সবাই জানেন, আমার লিংইউন-ই প্রকৃত শ্রুতিলীন, তাকেই ইদানজু নিজে ডেকেছিলো খোঁজ করতে।
এবং ওই মণিটি আগে থেকেই আমার, কিন্তু এক মুহূর্তের অসতর্কতায় সুয়ে সেটা ছিনিয়ে নেয়, আমার ভালো বান্ধবী সিসি দেখেছে—সে চোরাই পথে পলায়ন করে, সাহসে কুলায়নি উৎসবে থাকতে। এখন আমি এসে ফেরত চাই!”
“ছিনতাই?” ইউয়াং ই-এর কণ্ঠে সন্দেহ, চোখে প্রশ্ন।
কিউ স্যুয়ানস্যুয়ান জোরে বলল, “প্রমাণ আছে! সুয়ে, তুমি পালাতে পারবে না, ওটা লিংইউন আমার জন্য দিয়েছিল, সেটাও তুমি ছিনিয়ে নিলে? তুমি কি সত্যিই পুরুষ? আজ যদি ফেরত না দাও, আমি কিন্তু ছাড়ব না!”
এ কথায় কিউ স্যুয়ানস্যুয়ান চোখের জল ফেলল, অসহায়ভাবে কাঁদতে লাগল।
জিয়াং লিউইং বিশৃঙ্খলা পছন্দ করে, ফিসফিস করে বলল, “সুয়ে, তুমি এমন কী করেছো যে দিদি এসে কাঁদে? ওর সবচেয়ে মূল্যবান কিছু ছিনিয়ে নিয়েছো নাকি?”
সুয়ে দাঁতে দাঁত চেপে জিয়াং লিউইং-এর দিকে তাকাল, জানে মেয়েটি তাকে এখনো পছন্দ করে না, কিন্তু এখন তার ঝগড়ার মুড নেই, গলা তুলে বলল, “তুমি নির্জলা মিথ্যা বলছ! আমি কখন তোমার কিছু নিয়েছি?”
“ফিরে এসো! অপমান করো না!” হঠাৎ রাতলিংইউন কড়া গলায় ধমক দিল, চোখে অগ্নি ঝলসে উঠল, তার কণ্ঠে একটুও বিরোধিতা সহ্য নেই।
“আমি ফিরব না! ওটা তুমি আমাকে দিয়েছো, আমি ফেরত নেবোই! সে ছিনিয়ে নিলো বলে কেউ পক্ষ নেবে, তাই আমার জিনিস আত্মসাৎ করবে? এ কেমন বিচার?” কিউ স্যুয়ানস্যুয়ান রাগে হাত নাড়ল, কথা শুনল না।
রাতলিংইউন টেবিলে এক হাত চাপিয়ে উঠে দাঁড়াল, এগিয়ে গিয়ে কিউ স্যুয়ানস্যুয়ান-কে সজোরে চড় মারল।
চড়—
“অপদার্থ! জিনিস হারিয়ে এখনো কাঁদছো? সোজা বিদায় হও!”
কিউ স্যুয়ানস্যুয়ান অপমানিত হয়ে মুখ চেপে কাঁদতে লাগল, তার সুন্দর মুখখানি লাল হয়ে ফুলে উঠল, নড়ল না, কেবল কাঁদল।
ঘরজুড়ে সবাই স্তম্ভিত।
ইউয়াং ই তখনই বলল, “লিংইউন, রাগ নিয়ন্ত্রণ করো! কেন এমন করলে?”
জিয়াং চ্যাঝিয়াং-এর মুখও রঙ পাল্টে গেল, রাতলিংইউন যদিও নারীর অভাব নেই, কিন্তু নিজের নারীকে এমন মারার কথা শোনা যায়নি, আজ এ কী হলো?
তবে কি সত্যিই সুয়ে ছিনিয়ে নিয়েছে?
“সুয়ে, আসলে কী বস্তু? দেখাও তো!”

সুয়ে-র অন্তরে চরম অপমান!
কেন, তার নিজের পাওয়া জিনিসকে এই নাটকের ফাঁদে ফেলে সে সহজে ছেড়ে দেবে?
যদি তার যথেষ্ট শক্তি থাকত, বা তার নিজের 武盟-এর মতো সংগঠন থাকত, সে যাই করুক, কেউ সাহস করে কিছু বলত না।
কিন্তু এখন, তাকে শুধু আত্মসমর্পণ করতেই হবে। 武盟 আর রাতলিংইউন এখনো মুখোশ পরে আছে, ওরা চেপে ধরলে জিয়াং পরিবার বিপদে পড়বে!
“রাতলিংইউন—তুমি শুধু এই মণিটাই চাও তো? এত ঝামেলা করছো কেন? এতে তোমার মানহানি হচ্ছে!”
সুয়ে ধীরে ধীরে বলল, হঠাৎ পকেট থেকে মণিটি বের করে দেখাল—বাহ্যিকভাবে সাধারণ এক মণি মাত্র।
“মণিটি আমার হাতে, ইচ্ছে হলে তুমি এসে ছিনিয়ে নাও, সেটাই সরাসরি!”
রাতলিংইউন চোখে শীতল দৃষ্টি নিয়ে সুয়ে-র দিকে তাকাল, যেন তাকে বিন্দুমাত্র পাত্তা দেয় না।
ইউয়াং ই-ও উঠে দাঁড়াল, গম্ভীর গলায় বলল, “এভাবে ঝগড়া করে লাভ নেই, বরং একবার লড়াই হোক, জয়ীই পাবে মণিটি! ঠিক আছে?”
“ঠিক আছে!” রাতলিংইউন সঙ্গে সঙ্গে সম্মত হলো, তার জন্য তো এ জয় সহজ।
সুয়ে প্রচণ্ড অপমানিত—এটা তো তারই জিনিস, এখন কীভাবে বাজি হয়ে গেল? তবু সে রাজি না হয়ে পারে না, গম্ভীর গলায় বলল, “আমার জিনিস দিয়ে বাজি ধরছো? যদি আমি হেরে যাই, মণি তোমার। কিন্তু তুমি হারলে? কী দিবে আমাকে?”
“ওহ? হা হা হা! আমি হারবো?”
রাতলিংইউন একটু ভেবে, একখানি সোনার চাবি বের করল, হাতে ঘুরিয়ে বলল, “এটা হুয়াপিং প্রাসাদের চাবি, মূল্য তোমার মণির সমান। তুমি জিতলে, পুরো হুয়াপিং প্রাসাদ তোমার!”
জিয়াং চ্যাঝিয়াং বিস্ময়ে চোখ বড় করল, “এটা কি সত্যি হুয়াপিং প্রাসাদ?”
“আমার কথায় কখনো মিথ্যা নেই!” রাতলিংইউন গর্বিতভাবে বলল।
সুয়ে জিয়াং চ্যাঝিয়াং-এর মুখ দেখে বুঝল, হুয়াপিং প্রাসাদে প্রবল আকর্ষণ আছে, তাই বলল—
“ঠিক আছে! আমি রাজি! তাহলে মীমাংসা হোক!”