সপ্তত্রিশতম অধ্যায় পারিবারিক সম্পদ

ঝাং রুইয়ের গর্জনের পর, ডু মুও খুব অল্প সময়ের মধ্যেই তার পাশে এসে পৌঁছাল। তখন ঝাং রুই বাইরের হলে বসে হাতে মুঠো করে পানিতে ভিজিয়ে একটুখানি করে সেই নারীদের খাওয়াচ্ছিলেন। অন্য নারীরা নিজেরাই দু’হাতে মুঠো করে মনের আনন্দে খাচ্ছিল। ডু মুও আসতেই ঝাং রুই একবার তাকালেন, তারপর নিজের কাজে মন দিলেন। ঠান্ডা গলায় জানতে চাইলেন,
“এটা কী হচ্ছে?”

নারীদের দেখে ডু মুও কিছু না বুঝবে, এমন নয়, শুধু ভাবতে পারেনি যে ঝাং রুই এদের জন্য এতটা রেগে যাবেন। তার নিজেরও কিছুটা কষ্ট লাগল, তবে সেটা শুধু সহানুভূতিই।

“এদের কয়েকজনকে অন্য দলে থাকা প্রধানেরা পাহাড়ের নিচে থেকে ধরে এনেছে। কয়েকবার ভোগ করার পর এদের কারাগারে ফেলে দিয়েছিল, যাতে অন্য ডাকাতরাও আনন্দ করতে পারে।”

“আনন্দ? অন্যরা? মানে সব ডাকাত?”

“মূলত পুরোনো ডাকাতরা, নতুন যারা এসেছে তাদের আগে অনুমতি ও পুরস্কার পেতে হয়। তাই কতজন ব্যবহার করেছে, তা বলা কঠিন।” ডু মুও যা জানে সবই বলল।

“তুমি কি এদের নিয়ে কিছু করেছ?” ঝাং রুইয়ের কণ্ঠে কোনো আবেগ ছিল না, একেবারে শান্ত।

“ছয় দাদা, তুমি জানো, আমার মন তো মৃত স্ত্রীর জন্যই পুড়ে যায়। প্রতিশোধ না নেওয়া পর্যন্ত তাকে অবমাননা করার মতো কিছু আমি কখনও করতে পারি না।” ডু মুও তৎক্ষণাৎ ব্যাখ্যা দিল।

“বেশ, লিউ মুছিউ কি এদের ছুঁয়েছে?” ঝাং রুইয়ের গলায় কোনো ঢেউ নেই, কিন্তু সেই স্বর ডু মুওর হৃদয়ে ঠাণ্ডা স্রোত বইয়ে দিল।

“আমার জানামতে, তৃতীয় দলে থাকা... মানে, লিউ মুছিউর নিজের স্ত্রী রয়েছে অভ্যন্তরীণ প্রাসাদে। তাদের সম্পর্কও বেশ ভালো, তাই সম্ভবত সে এদের ছোঁয়নি।” ডু মুও জানার মতো বলল।

“বুঝে নিলাম, আমার সঙ্গে এসো।”

বলতে বলতেই ঝাং রুই উঠে পড়লেন, তখনই তার হাতে ধরা মুঠো শেষ করে ফেললেন। তিনি যাকে খাওয়াচ্ছিলেন, সেই নারী একবার চোখ মেলে তাকালেন, পরে নিস্তেজ হয়ে আবার চোখ মুড়লেন।

ঝাং রুই পাশে থাকা লি সি গোউকে নির্দেশ দিলেন, যাতে নারীদের বিশ্রামে কোনো ব্যাঘাত না ঘটে। বারবার গরম জল দেওয়া হয়, কিন্তু আর কোনো খাবার নয়। পাশাপাশি, কিছু পরিষ্কার জামাকাপড় জোগাড় করে, লিউ মুছিউর স্ত্রী ও অন্যান্য নারী সদস্যদের এনে তাদের কাপড় বদলানোর ব্যবস্থা করতে বললেন।

সব নির্দেশনা দিয়ে, ঝাং রুই কঠিন মুখে ডু মুওকে নিয়ে সমাবেশ কক্ষে রওনা হলেন।

পথে দু’জনের কারো মুখে একটা কথাও ওঠে না। পথে কেউ কেউ ঝাং রুইকে সম্ভাষণ জানাতে চেষ্টা করলেও, তিনি বিরলভাবে কোনো উত্তর দেননি, সোজা সমাবেশ কক্ষে পৌঁছান।

সমাবেশ কক্ষে তখন ডাকাতরা কাপড় দিয়ে হাত বাঁধা অবস্থায় বসে, লিউ মুছিউ সেখানে পায়চারি করছিলেন। সবাই নিশ্চিন্তে গল্প করছিল, কেউ কেউ তো উত্তেজনায় হাসতেও লাগল, নিজেদের বিপদের বিন্দুমাত্র ভয় নেই।

“ছয় দাদা...”

সমাবেশ কক্ষে উপস্থিত দমনকারী দলের লোকেরা ঝাং রুইকে দেখে একে একে অভিবাদন জানাল। ঝাং রুই মুখে কোনো প্রশ্রয় না দেখিয়ে সাড়া না দিয়ে এগিয়ে গেলেন। তখন, বিপক্ষ দল থেকে একজন ডু মুওর কাছে জানতে চাইল, কী হয়েছে। ডু মুও দেখা ঘটনা খুলে বলল।

লিউ শিতৌ ও অন্যরা বুঝতে পারল না, কেন ঝাং রুই লি সি গোউয়ের সঙ্গে গিয়েছিলেন আর ফিরে এসে এত বদলে গেলেন। তাই আবার জিজ্ঞেস করল,

“ছয় দাদা, কী হয়েছে?”

ঝাং রুই ঠান্ডা দৃষ্টিতে ডাকাতদের দেখে বললেন, “সব ভাইদের জড়ো করো, ওদের সবাইকে হত্যা করো। সাবধান, কেউ মরার আগে যেন একটিও মাথা না পড়ে।”

ঝাং রুইয়ের কথা শুনে, আগে যারা হাসছিল তারা হতবাক। লিন চেংজি ও অন্যরা চিৎকার করে উঠল, “ঝাং ছয়, কথা রাখো না? তুমি তো বলেছিলে আমাদের ছেড়ে দেবে।”

লিউ মুছিউও ছুটে এসে বলল, “ছয় দাদা, কথা দিয়েছিলে, শর্ত ছিল অস্ত্র জমা দিলে ওদের ছেড়ে দেবে।”

“আমি কি কখনও বলেছি ওদের ছেড়েই দেব? ওরা তো মানুষই নয়, পশু। পশুর জন্য আমার কোনো দয়া নেই।” ঝাং রুই বরফ শীতল মুখে বললেন।

ঝাং রুইয়ের কথা শুনে ডাকাতরা আতঙ্কিত হয়ে গেল। কেউ কাঁদতে, কেউ গালিগালাজ করতে লাগল। ঝাং রুই এগুলোকে একেবারে উপেক্ষা করে, লিউ শিতৌদের আদেশ দিল, সবক’জনকে টেনে বাইরে নিয়ে গিয়ে শাস্তি দাও। যারা পক্ষ বদলেছে, তারাও শাস্তি দেবে, কেউ অস্বীকার করলে তাকেও ছাড়বে না।

লিউ শিতৌরা জোর করে ডাকাতদের টেনে নিয়ে গেলে লিউ মুছিউ বাধা দিতে এগিয়ে এলেন, কিন্তু মাত্র কয়েক পা এগোতেই তার গলায় একটা ইস্পাতের ছুরি ঠেকে গেল।

গলায় হিমশীতল ছোঁয়া পেয়ে তিনি থেমে গেলেন। পেছনে তাকিয়ে দেখলেন, ঝাং রুই ছুরি উঁচিয়ে ঠান্ডা গলায় বললেন, “আমার সঙ্গে চলো, নয়তো মরো।”

লিউ মুছিউ ওই চোখের দিকে তাকিয়ে বুঝে গেলেন, একটুও আপত্তি করলেই ছুরি গলায় চলে যাবে। তাই কষ্ট করে বললেন, “আমি তোমার সঙ্গে যাব।”

“ভালো, তবে মনে রেখো, একবারও বিশ্বাস ভঙ্গ করলে তোমার কপালে বেঁচে থাকা জ্বালা হয়ে দাঁড়াবে। আমি যা বলি, তা করি।” ঝাং রুই ছুরি নামালেও হুঁশিয়ারি দিলেন।

“জি, জি, আমি ছয় দাদার সঙ্গে কখনও বিশ্বাসঘাতকতা করব না।” লিউ মুছিউ তৎক্ষণাৎ নম্রভাবে মাথা ঝুঁকিয়ে বলল।

“তুমি বুদ্ধিমান, এতেই হবে।”

এ সময় সমাবেশ কক্ষে আর কেবল দু’জন দাঁড়িয়ে রইল।

“বলো, এখানে কত টাকা আর খাবার আছে?” ঝাং রুই সরাসরি জিজ্ঞেস করলেন।

“পাহাড়ের যারা মালিক... মানে, ডাকাত প্রধানেরা যা লুটে আনে, রাতেই ভাগ করে নেয়। সবাই নিজেরটা নিজের কাছে রাখে, কেবল একটু রিজার্ভ রেখে দেয় গ্রামে। এসব টাকা সাধারণত মদ-মাংস, অস্ত্র, ওষুধ ইত্যাদি কেনার কাজে লাগে। এখন পুরো গ্রামে ছয় হাজার লিয়াং রূপো আছে। চাল আছে তিরিশ শি, হলুদ বাজরা দুই শি, হলুদ ডাল তিন শি। ছাগল কুড়ি, মুরগি বত্রিশ, হাঁস আঠারো, গরু বারো, শুকর একুশ...”

“কত অস্ত্র আছে? কী কী আছে?” ঝাং রুই আবার প্রশ্ন করলেন।

এখনো অনেক ডাকাত বেঁচে আছে, তাই ঝাং রুই নিরাপত্তা ও লড়াইয়ের কথা ভাবলেন। এখনো পর্যন্ত বেশি টাকা খরচ হয়নি, কারণ এখানে খরচ করার জায়গা নেই। শুধু খেতে-পরতেই পারলেই হলো। রূপো দিলেও কোথাও খরচ হবে না।

“সম্প্রতি পাহাড়ে লোক বাড়ায় অনেক অস্ত্র ভাগ হয়ে গেছে। অস্ত্রাগারে এখনো বিশটা ইস্পাতের ছুরি, পঞ্চাশটা ঢাল, দশটা ধনুক, পনেরো গোছা তীর (প্রতিটা গোছায় বিশটা)। এগুলো বড় দাদা... মানে, ঝৌ তংথিয়ের পরিকল্পনায় তীরন্দাজ দল গড়ার জন্য কেনা হয়েছিল।” লিউ মুছিউ ধীরে ধীরে বলল।

“তোমরা এত অস্ত্র কোথা থেকে কিনো?” ঝাং রুই জানতে চাইলেন।

“সবই গ্রীন ক্যাম্পের সেনা সরবরাহ কর্মকর্তাদের কাছ থেকে, কখনও বা ক্যাম্প প্রধান-সহকারীদের কাছ থেকে কেনা হয়।” লিউ মুছিউ ব্যাখ্যা করলেন।

“তুমি নিজেই কিনতে যাও?”

“হ্যাঁ, বেশিরভাগ সময় আমিই... মানে, আমাদের লোকরাই কেনে।”

“অস্ত্রাগারে আর কিছু নেই?”

“আছে, তিন দিনের মধ্যে আরও পঞ্চাশটা ছুরি আসবে।” লিউ মুছিউ কিছু না লুকিয়ে জানালেন।

“ভালো, পরেরবার আমাকে ওই অস্ত্র বিক্রেতাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেবে।”

“ঠিক আছে, প্রধান।” লিউ মুছিউ বিনীতভাবে মাথা নোয়াল।