২৩তম অধ্যায়; তাহলে ঠিক হলো (২টি আপডেট, অনুগ্রহ করে মাসিক ভোট ও সুপারিশ ভোট দিন)
ইং ঝেং যদিও উই ঝুয়াংকে চিনতেন না, কিন্তু গাই নিএকে তিনি চিনতেন।
গাই নি যখন উই ঝুয়াংয়ের কথা বিশ্বাস করেছে, তখন স্বাভাবিকভাবেই তিনিও উই ঝুয়াংয়ের কথা বিশ্বাস করবেন।
“তুমি যদি আমাকে হত্যার জন্য আসা লুওয়াংয়ের ঘাতকদের সামলাতে সাহায্য করতে পারো, তাহলে আমি ছিন সেনাবাহিনীকে প্রত্যাহার করার নির্দেশ দিতে পারি,” এই সময় ইং ঝেং বললেন।
জিয়াং হাও এর আগেই যেমন বলেছিল, তার হাতে ক্ষমতা থাকুক বা না থাকুক, সে ছিনের রাজা।
সে ছিন দেশের রাজা, ছিন রাজশক্তির প্রতীক, আবার সেই রাজশক্তির অধিকারীও। যদিও বর্তমান ছিনে সবচেয়ে বড় ক্ষমতাধর ব্যক্তি আসলে ল্যু বুয়েই।
কিন্তু ছিন সেনাবাহিনীকে প্রত্যাহার করানো তার জন্য কেবল একটি বাক্য উচ্চারণের ব্যাপার।
অবশ্য জিয়াং হাওয়ের শক্তি নিয়েও তার যথেষ্ট কৌতূহল ছিল।
ব্যক্তিগত যুদ্ধশক্তি প্রবল হলে যুদ্ধক্ষেত্রে অনেক সময় বিস্ময়কর ফল পাওয়া যায়।
কিন্তু একজন মানুষের শক্তির ওপর নির্ভর করে একটি যুদ্ধের জয়-পরাজয় নিয়ন্ত্রণ করা অত্যন্ত কঠিন।
অন্তত ইং ঝেং এত বড় হওয়া পর্যন্ত এমন কারও কথা শোনেননি, যে নিজের শক্তির মাধ্যমে একটি যুদ্ধের বিজয় নির্ধারণ করতে পেরেছে।
লুওয়াংয়ের স্বর্গ-শ্রেণির ঘাতকরা কী স্তরের শক্তিশালী যোদ্ধা, সে নিজে মার্শাল আর্ট না জানলেও মোটামুটি তা বুঝতেন।
মাত্র একশো জনের মতো সৈন্যের একটি দল যদি লুওয়াংয়ের স্বর্গ-শ্রেণির ঘাতকের মুখোমুখি হয়, তাদের অস্ত্রশস্ত্র যতই উন্নত হোক না কেন, পরিণতি হবে একতরফা হত্যাকাণ্ড।
এমন শক্তিই প্রমাণ করে যে লুওয়াংয়ের স্বর্গ-শ্রেণির ঘাতকেরা কতটা ভয়ংকর।
কিন্তু কিছুক্ষণ আগেই উই ঝুয়াং বলেছিল, লুওয়াংয়ের বর্তমান সব স্বর্গ-শ্রেণির ঘাতক একসঙ্গে এলেও তারা নিশ্চিতভাবেই জীবিত ফিরে যেতে পারবে না।
তাহলে জিয়াং হাওকে ঠিক কতটা শক্তিশালী হতে হবে, এমন কাণ্ড ঘটাতে?
“তাহলে কথা পাকা রইল।”
“তবে লুওয়াংয়ের লোকেরা এখন কোথায় লুকিয়ে আছে, তা জানা নেই। তাই তোমার আরও একটি সাহায্য দরকার—তাদের বাইরে টেনে আনতে হবে।”
জিয়াং হাওয়ের কাছে ছিল এক আশ্চর্য দিকনির্দেশক কম্পাস। সে যাকে খুঁজতে চাইত, তাকে খুঁজে বের করা তার পক্ষে সম্ভব।
কিন্তু শুয়েন জিয়ানকে সামলানোর বিষয়টি সে প্রকাশ্যেই করতে চেয়েছিল।
কারণ ইং ঝেং যদি নিজের চোখে শুয়েন জিয়ানের ভয়ংকর শক্তি প্রত্যক্ষ না করেন, তাহলে জিয়াং হাও আসলে কতটা শক্তিশালী, তা তিনি বুঝতে পারবেন না।
এতে পরবর্তী কাজগুলো তার জন্য অনেক সহজ হয়ে যাবে।
এবার সে সাত রাজ্যের মধ্যে এক যুদ্ধেই নিজের নাম প্রতিষ্ঠা করবে।
জিয়াং হাওয়ের কথা শুনে ইং ঝেং কিছুটা দ্বিধায় পড়লেন।
তিনি ভয় পেয়েছিলেন, তা নয়।
কিন্তু ছিনের রাজা হিসেবে তার পরিচয়ই তাকে সহজে বিপদের মুখে পা বাড়াতে দিত না।
এবার শিয়ানইয়াং ছেড়ে শিনঝেংয়ে আসাটাও ঝুঁকিপূর্ণ ছিল।
তবু সেটি গোপনে করা হয়েছিল, আর বিষয়টি জানত এমন মানুষের সংখ্যা ছিল অতি সামান্য।
কিন্তু নিজেকে টোপ হিসেবে বাইরে নিয়ে আসা ছিল সত্যিকারের বিপদ ডেকে আনা।
জিয়াং হাও যদি লুওয়াংয়ের ঘাতকদের সামলাতে না পারে, তাহলে তিনি নিজেই বিপদের মধ্যে পড়বেন।
তবু কিছুক্ষণ ভেবে তিনি শেষ পর্যন্ত সম্মতি দিলেন।
জিয়াং হাওকে তিনি বিশ্বাস করেন বলে নয়, বরং গাই নিকে তিনি বিশ্বাস করেন বলে।
বর্তমান ইং ঝেং গাই নিএর ওপর অত্যন্ত আস্থাশীল ছিলেন। ছিন-যুগের প্রেক্ষাপটে ইং ঝেং সত্যিকার অর্থে রাজাসনে প্রতিষ্ঠিত হতে পেরেছিলেন, এমনকি সাত রাজ্য একত্র করতেও সক্ষম হয়েছিলেন—এর পেছনে গাই নিএর অবদান ছিল অপরিসীম।
গাই নি ইং ঝেংয়ের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করার আগ পর্যন্ত, সে ছিল ইং ঝেংয়ের সবচেয়ে বিশ্বস্ত মানুষদের একজন।
সম্ভবত এ কারণেই গাই নি বিশ্বাসঘাতকতা করার পর ইং ঝেং এতটা ক্রুদ্ধ হয়েছিলেন।
কারণ যে মানুষকে যত বেশি বিশ্বাস করা হয়, তার বিশ্বাসঘাতকতা ততই বেশি অসহনীয় হয়ে ওঠে।
গাই নিএর প্রতি তার গভীর আস্থার কারণেই বিশ্বাসঘাতকতার পর তিনি এত রাগান্বিত হয়েছিলেন।
আর বর্তমান ইং ঝেংয়ের কাছে গাই নি ছিল সবচেয়ে বিশ্বস্ত ব্যক্তি।
কারণ এখন পর্যন্ত তার অধীনে ব্যবহারযোগ্য এবং যোগ্য একমাত্র মানুষ ছিল গাই নি।
লি সি-র কথা আলাদা। সে তখনও ছিন সেনাবাহিনীর কাছে ছিল, এই ঘটনায়—ছিনের দূতকে হত্যার ঘটনায়—জবাবদিহির বার্তা বহন করছিল।
এখনও তার সঙ্গে ইং ঝেংয়ের দেখাই হয়নি।
ইং ঝেংয়ের অধীনে বর্তমানে একমাত্র ব্যবহারযোগ্য ও সক্ষম ব্যক্তি হিসেবে গাই নিই ছিল তার সবচেয়ে বিশ্বস্ত মানুষ—এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ ছিল না।
আর গাই নিএর প্রতি সেই আস্থার কারণেই তিনি জিয়াং হাওয়ের প্রস্তাবে সম্মতি দিয়েছিলেন।
তিনি জিয়াং হাওকে বিশ্বাস করেননি।
তিনি বিশ্বাস করেছিলেন গাই নিএকে। সত্যিই কোনো বিপদ দেখা দিলে গাই নি অবশ্যই তাকে রক্ষা করতে পারবে।
তাছাড়া ল্যু বুয়েই তাকে হত্যা করতে চাইছে—এ কথাও তিনি অনেক আগেই অনুমান করেছিলেন।
কিছুদিন এড়িয়ে থাকা সম্ভব, কিন্তু চিরকাল লুকিয়ে থাকা যায় না।
লুওয়াংয়ের লোকেরা নিজেরাই দরজায় এসে হাজির হওয়ার অপেক্ষা করার চেয়ে, নিজেই সক্রিয় হয়ে তাদের নিজের কাছে টেনে আনা ভালো।
…
মহাসেনাপতির প্রাসাদ।
জি উয়ে তখন আগেরবার আসা সেই লুওয়াংয়ের ঘাতকের সঙ্গে দেখা করছিল।
এবার লোকটি তার জন্য অর্থ নিয়ে এসেছিল।
শুধু অর্থই আনা হয়েছিল ত্রিশটি সিন্দুকভর্তি।
এ ছিল বিপুল পরিমাণ সম্পদ।
এমনকি জি উয়ের কাছেও এটি কোনো ছোট অঙ্ক ছিল না।
অর্থের পাশাপাশি লোকটি বিশজন সুন্দরী তরুণীকেও নিয়ে এসেছিল। প্রত্যেকের বয়স সতেরো-আঠারো, সদ্য যৌবনে পা দেওয়া সুন্দরী মেয়ে।
উপহারগুলো পাওয়ার পর জি উয়ের মন ভালো হয়ে যাওয়াই স্বাভাবিক।
ঠিক তখনই মো ইয়া বাইরে থেকে হঠাৎ ভেতরে ঢুকল।
“মহাসেনাপতি।” কথা শেষ করে মো ইয়া লুওয়াংয়ের ঘাতকটির দিকে তাকাল।
“সরাসরি বলো।” জি উয়ে মো ইয়ারের ছোট্ট অঙ্গভঙ্গি লক্ষ্য করেছিলেন এবং তার উদ্দেশ্যও বুঝেছিলেন।
কিন্তু এখন তার সঙ্গে লুওয়াংয়ের সহযোগিতার সম্পর্ক। তাই কিছু তথ্য গোপন করার প্রয়োজন ছিল না।
“জি, এইমাত্র খবর পেয়েছি—দুদিন আগে আপনি যাদের ওপর নজর রাখতে বলেছিলেন, তারা শিনঝেংয়ে এসে পৌঁছেছে।”
জি উয়ের মুখের ভাব বদলে গেল।
“খবরটি নিশ্চিত তো?”
মো ইয়া মাথা নাড়ল।
“নবম রাজপুত্রের পাশে সাদা চুলের যে লোকটি থাকে—উই ঝুয়াং নামে—তাকে তাদের সঙ্গে দেখা গেছে।”
“উই ঝুয়াং? সে এবং ওই ব্যক্তির পাশে থাকা প্রধান তরবারিবিদ—দুজনেই গুইগু উপত্যকার শিষ্য। মনে হচ্ছে তারা সত্যিই শিনঝেংয়ে এসে পৌঁছেছে।”
কথাটি বলল লুওয়াংয়ের ঘাতক।
“মহাসেনাপতি, পরবর্তী পদক্ষেপে আপনাকেই আমাদের সহযোগিতা করতে হবে।”
“অবশ্যই। তবে আমরা তোমাদের জন্য ওই ব্যক্তিকে নির্মূল করার পর, আমিও আশা করি তোমরা আমাদের একটি ছোট কাজে সাহায্য করবে।”
“কী কাজ?”
জি উয়ে মৃদু হাসল।
“আজ যদি একজন রাজা মারা যায়, তাহলে তার সঙ্গে আরও একজন রাজপুত্র মারা গেলে নিশ্চয়ই তেমন কোনো সমস্যা হবে না।”
…
জিলান প্রাসাদের বাইরে।
গাই নি ও উই ঝুয়াংয়ের পাহারায় ইং ঝেং জিলান প্রাসাদের ভেতরে প্রবেশ করলেন।
যেহেতু ইচ্ছা করেই মাছ ধরার ফাঁদ পাতা হয়েছে, তাই মাছকেও জলে নামতে হবে।
ইং ঝেংয়ের পরিচয় অনুযায়ী জিলান প্রাসাদের মতো জায়গায় আসা অনুচিত কি না—এসব নিয়ে ইং ঝেং নিজে মোটেই চিন্তিত ছিলেন না।
তিনি এখানে এসেছিলেন একজন নির্দিষ্ট ব্যক্তির সঙ্গে দেখা করতে।
আর সেই ব্যক্তি ছিল হান ফেই।
জিয়াং হাওয়ের ছায়াও শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত কোথাও দেখা গেল না।
ইং ঝেং জিলান প্রাসাদে প্রবেশ করার আধঘণ্টারও কম সময়ের মধ্যে, সুশৃঙ্খল সারিতে দাঁড়ানো হান দেশের রাজপ্রাসাদের সৈন্যরা জিলান প্রাসাদের বাইরে এসে উপস্থিত হল।
তারা পুরো জিলান প্রাসাদকে স্তরে স্তরে ঘিরে ফেলল।
এবার বাহিনীর নেতৃত্বে অন্য কেউ নয়, স্বয়ং জি উয়ে।
এইবার সে শুধু ল্যু বুয়েইয়ের সঙ্গে সহযোগিতা করে ইং ঝেংকে সরিয়ে দিতে চেয়েছিল না।
লুওয়াংয়ের হাত ব্যবহার করে হান ফেইদেরও সম্পূর্ণ নির্মূল করতে চেয়েছিল।
সে হানের মহাসেনাপতি হলেও কিছু কাজ তাকে নিয়মের মধ্যেই করতে হতো। নিয়মের বাইরে গিয়ে সে ইচ্ছেমতো সবকিছু করতে পারত না।
জিলান প্রাসাদ ছিল বৈধভাবে পরিচালিত একটি প্রতিষ্ঠান। তাই সে মহাসেনাপতি হলেও কোনো কারণ ছাড়া সরাসরি সেটি বন্ধ করে দিতে পারত না।
হানে তখনও তার একচ্ছত্র আধিপত্য প্রতিষ্ঠিত হয়নি।
তাই কিছু কাজ তাকেও নিয়মের মধ্যেই করতে হতো।
হান ফেই নানা উপায়ে তাকে বিপাকে ফেলেছিল, যা বহুদিন ধরেই জি উয়ের অসন্তোষের কারণ।
সে হান ফেইকে হত্যার জন্য লোকও পাঠিয়েছিল, কিন্তু লোকটির পাশে সবসময় কেউ না কেউ তাকে রক্ষা করত।
তাই তাকে হত্যা করা সম্ভব হয়নি।
কিন্তু এবার এই ঘটনার সুযোগ নিয়ে সে হান ফেইয়ের লোকজন ও শক্তিকে শিকড়সহ উপড়ে ফেলবে।
একেবারে এক ধাপে সব শেষ করে দেবে।
তারপর সমস্ত দায়ভার লুওয়াংয়ের ওপর চাপিয়ে দেবে।
তাহলে এই ঘটনায় তার কোনো দায়ই থাকবে না।
আর সে জিলান প্রাসাদের বাইরে এসেছিল কারণ খবর পেয়েছিল—রাজপুত্রের প্রাসাদে অনুপ্রবেশকারী দুষ্কৃতী এবং ছিনের দূতকে হত্যার চেষ্টাকারী ঘাতকেরা জিলান প্রাসাদের ভেতরে লুকিয়ে আছে।
সে এসেছিল অপরাধীদের গ্রেপ্তার করতে।
হান ফেইয়ের সঙ্গে ঝামেলা করতে নয়।
“আমি খবর পেয়েছি, এর আগে রাজপুত্রের প্রাসাদে অনুপ্রবেশকারী দুষ্কৃতীরা এবং ছিনের দূতকে হত্যার চেষ্টাকারী অপরাধীরা এখন জিলান প্রাসাদের ভেতরে লুকিয়ে আছে।”
“সৈন্যরা, ভেতরে ঢুকে তাদের ধরে বের করে আনো।”
জি উয়ের কথা শেষ হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই হান ফেই কখন যে জিলান প্রাসাদের দরজায় এসে দাঁড়িয়েছে, কেউ বুঝতে পারেনি।
“মহাসেনাপতি, আপনি এভাবে কাজটি করলে ঠিক ভালো দেখায় না।”
“আহা, নবম রাজপুত্রও এখানে আছেন! কী আশ্চর্য কাকতাল! নবম রাজপুত্র, অনুগ্রহ করে একটু সরে দাঁড়ান এবং আমার সৈন্যদের ভেতরে ঢুকতে দিন। আমি খবর পেয়েছি, জিলান প্রাসাদের ভেতরে আগে রাজপুত্রের প্রাসাদে অনুপ্রবেশকারী—”
“এবং কয়েক দিন আগে ছিনের দূতকে হত্যার চেষ্টাকারী অপরাধীরা লুকিয়ে আছে। আমার লোকেরা ভেতরে ঢুকে তাদের গ্রেপ্তার করবে।”
“নবম রাজপুত্র, আপনি নিশ্চয়ই বাধা দেবেন না?”
“ওহ? তাই নাকি? কিন্তু আমি তো জিলান প্রাসাদের নিয়মিত অতিথি। অথচ এসবের কিছুই জানি না,” হান ফেই নির্বিকারভাবে বলল।
সে ইতিমধ্যেই বুঝে গিয়েছিল, জি উয়ে এবার লুওয়াংয়ের হাত ব্যবহার করে তাদেরও একসঙ্গে নির্মূল করতে চাইছে।
তার বলা কথাগুলো নিছক অজুহাত ছাড়া আর কিছুই নয়।
“নবম রাজপুত্র, আপনি না জানাই স্বাভাবিক। শেষ পর্যন্ত আপনার তো কোনো খবরের মাধ্যম নেই।”
“কিন্তু আমার আছে।”
“নবম রাজপুত্র, অস্ত্রের আঘাত কারও চোখ মানে না। আপনার সরে দাঁড়ানোই ভালো। শুনেছি, আপনি কখনও যুদ্ধবিদ্যা শেখেননি। অসাবধানতায় যদি আহত হয়ে যান, তাহলে তো বিপদ হবে।”
“সেই অবস্থায় মহারাজের কাছে আমাকেও জবাব দিতে হবে।”
“মহাসেনাপতি, আজ কি আপনি যেকোনো মূল্যে জিলান প্রাসাদে ঢোকার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?”
“আমি জেদ করে জিলান প্রাসাদে ঢুকতে চাইছি না। জিলান প্রাসাদের ভেতরে রাজপুত্রের প্রাসাদে অনুপ্রবেশকারী এবং ছিনের দূতকে হত্যার চেষ্টাকারী গুরুতর অপরাধীরা লুকিয়ে আছে। হানের মহাসেনাপতি হিসেবে তাদের গ্রেপ্তার করে আইনের হাতে তুলে দেওয়া আমার কর্তব্য।”
“আসলে ছিনের দূতকে হত্যার চেষ্টাকারীদের পরিচয় অনুসন্ধান করে গ্রেপ্তার করা তোমার, অর্থাৎ বিচারমন্ত্রীর দায়িত্ব। এবার মহাসেনাপতি হিসেবে আমি তোমার কাজটিও করে দিচ্ছি। আমার প্রতি তোমার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।”
“ওহ, তাই নাকি?”
“তবে মহাসেনাপতি যদি জোর করে ভেতরে ঢুকতে চান, আমি বাধা দেব না।”
হান ফেই মৃদু হাসল।
বরং সে নিজেই পথ ছেড়ে দিল।
এবার জি উয়ে কিছুটা হতবুদ্ধি হয়ে গেল।
এটা কী হচ্ছে? হান ফেইয়ের ওই ছোকরা হঠাৎ স্বাভাবিক নিয়মের বাইরে আচরণ করছে কেন?
নাকি সে শুধু সময় নষ্ট করছে?
কিন্তু সময় নষ্ট করেও তো লাভ নেই। কারণ জিলান প্রাসাদ সে বহু আগেই লোক দিয়ে ঘিরে রেখেছে।
এমনভাবে, যেন একটি মাছিও বাইরে উড়ে যেতে না পারে।
তাহলে হান ফেই আসলে কী বোঝাতে চাইছে?
জি উয়ে যখন পদক্ষেপ নিতে শুরু করল, একই সময়ে লুওয়াংয়ের লোকেরাও নড়েচড়ে বসল।
এবার আক্রমণে নামল মাত্র একজন।
সে হলো আট মণিরূপ—শুয়েন জিয়ান।
আট মণিরূপ আসলে শুয়েন জিয়ানেরই রূপান্তরিত সত্তা।
এই ব্যক্তিরা বহু বছর আগেই শুয়েন জিয়ানের হাতে মারা গিয়েছিল।
গান শার বিশেষ ক্ষমতার কারণে, সে যাদের হত্যা করত, তারা এক বিশেষ প্রক্রিয়ায় তার সঙ্গে মিশে গিয়ে তার বিকল্প ব্যক্তিত্বে পরিণত হতো।
পরে গান শাকে শুয়েন জিয়ান হত্যা করার পর সেই ক্ষমতাও শুয়েন জিয়ানের হাতে চলে যায়।
সেই ব্যক্তিত্বগুলোও শুয়েন জিয়ানের ব্যক্তিত্বে পরিণত হয়।
শুয়েন জিয়ানের নিজস্ব ব্যক্তিত্ব ও স্মৃতি ঘুমিয়ে থাকত।
আর আট মণিরূপের চরিত্র ও স্মৃতিগুলো একের পর এক সেই দেহের নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করত।
তাই শুয়েন জিয়ান অদৃশ্য হয়ে গেল, আর আবির্ভূত হলো আট মণিরূপ।
আট মণিরূপ এখনও এসে পৌঁছায়নি, অথচ তার চরম হত্যাকামিতা যেন স্পর্শযোগ্য বাস্তবতার মতো ইতিমধ্যেই পুরো জিলান প্রাসাদকে আচ্ছন্ন করে ফেলেছে।
সকলেই সেই ঘন, তীব্র হত্যার ইচ্ছার চাপ অনুভব করতে পারছিল—যেন তারা সরাসরি মৃত্যুর মুখোমুখি দাঁড়িয়ে আছে। অনুভূতিটা ছিল অত্যন্ত যন্ত্রণাদায়ক।
এটি ছিল ছিন-যুগের তাওবাদী স্বর্গীয় সম্প্রদায়ের শিয়াও মেংয়ের ‘আকাশ-ধরণীর রঙহীনতা’র মতোই এক কৌশল।
শক্তিশালী অভ্যন্তরীণ শক্তি বাইরে ছড়িয়ে দিয়ে চারপাশের পরিবেশকে প্রভাবিত করা।
অবশ্য এমন কৌশল যে কেউ আয়ত্ত করতে পারে না।
এ পর্যায়ে পৌঁছাতে হলে অভ্যন্তরীণ শক্তি হতে হবে অত্যন্ত গভীর ও প্রবল।
অন্তত মহাগুরুর প্রাথমিক স্তরের শক্তি ভিত্তি হিসেবে থাকা আবশ্যক।
এ থেকেই বোঝা যায়, শুয়েন জিয়ান কতটা ভয়ংকর।
মূল কাহিনিতেও শুয়েন জিয়ান ছিল অন্তর ও বহির—উভয় সাধনায় পারদর্শী এক অতুলনীয় শক্তিশালী যোদ্ধা। প্রথমদিকে সে হয়তো লুওয়াংয়ের স্বর্গ-শ্রেণির ঘাতকদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী ছিল না।
কিন্তু পরবর্তী রূপান্তরের পর তার শক্তি নিঃসন্দেহে ইয়ান রির চেয়েও বেশি হয়ে গিয়েছিল।
মূল কাহিনিতে উই ঝুয়াং তো শুয়েন জিয়ানের হাতে একতরফাভাবে পিষ্ট হয়েছিল; মাত্র কয়েকটি আঘাতেই শুয়েন জিয়ান তাকে গুরুতর আহত করেছিল।
এই সময়ের শুয়েন জিয়ানের বিরুদ্ধে উই ঝুয়াং ও গাই নি একসঙ্গে লড়লেও জয়ী হতে পারবে কি না, তা নিশ্চিত নয়।
মূল কাহিনিতে হান ফেইও বলেছিল, শুয়েন জিয়ান ছিল তার দেখা—এমনকি কল্পনারও অতীত—সবচেয়ে শক্তিশালী শত্রু।
সে ছিল বাই ইফেইয়ের চেয়েও ভয়ংকর, এমন এক প্রতিপক্ষ, যার মোকাবিলা করা ছিল অত্যন্ত কঠিন।