অধ্যায় পাঁচ; মেডিকেল অ্যাসোসিয়েশন, লি ইয়ুতাং
অন্যত্র।
চিয়াং হাও এবং অন্যান্যরা ইতোমধ্যে চিকিৎসা সভার নির্ধারিত গির্জায় এসে পৌঁছলেন।
"আ চুন, চিকিৎসা সভার প্রতি তোমাদের নিশ্চয়ই কোনো আগ্রহ নেই। তুমি মো কুমাং ও অন্যদের নিয়ে বাইরে একটু ঘুরে বেড়াও। পরে ফিরে এসে গির্জার দরজায় আমাদের জন্য অপেক্ষা করবে।"
ওয়াং চুন মাথা ঝাঁকালেন।
তিনি ত্রয়োদশী তথা মো কুমাংয়ের দিকে তাকালেন।
"মো কুমাং, চলুন আমরা একটু ঘুরে আসি।"
ত্রয়োদশী হুয়াং ফেইহংয়ের দিকে তাকালেন।
"যাও, শাও জুন।"
"ওয়াং কুমাং, শাও জুনের একটু খেয়াল রাখবেন, কষ্ট দিলাম।"
হুয়াং ফেইহং আপত্তি করলেন না।
ওয়াং চুনের লড়াই করার ক্ষমতা কেমন, সে সম্পর্কে তাঁর ধারণা ছিল; বেশ ভালোই।
তাছাড়া, চিয়াং হাও যখন তাকে একা দায়িত্ব দেওয়ার ব্যাপারে নিশ্চিন্ত, তখন ত্রয়োদশীকে ওয়াং চুনের সঙ্গে পাঠানোর বিষয়েও তিনি নিশ্চিন্ত।
তার ওপর, লিন সীরং এবং লিং ইউং কাইও তাদের সঙ্গে থাকবে।
চিন্তা করার মতো কিছু নেই।
"আ কাই, সীরং, তোমরা দুজনে ত্রয়োদশী এবং ওয়াং কুমাংয়ের সঙ্গে থেকো। কোনো ঝামেলা পাকাবে না, আর সব কিছুতে ওয়াং কুমাংয়ের কথা শুনবে, বুঝতে পেরেছেন?"
"বুঝেছি, ওস্তাদ।"
হুয়াং ফেইহং যে তাঁদের দুজনকে ভেতরে নিয়ে যাচ্ছেন না, তা দেখে দুজনেই খুশি হলো।
आखির চিকিৎসা বিদ্যা ইত্যাদিতে তাদের কোনো হাত নেই।
ইয়া চা সু হলে আলাদা কথা হতো, তবে ইয়া চা সু এবার তাদের সঙ্গে গুয়াংঝৌতে আসেনি, বাও চি লিন পাহারা দেওয়ার জন্য ফোশানেই রয়ে গেছে।
"চিয়াং ভাই, চলুন ভেতরে যাই।"
"বেশ, চলা যাক।"
গির্জার দরজায় কয়েকজন চীনা ব্যক্তি দাঁড়িয়ে ছিলেন।
"ইয়ে শিয়ান, তাহলে আপনি প্রথমে এখানে চিকিৎসা সভায় যোগ দিন, আমার ওপরে অন্য কাজ আছে, আমি আগে যাচ্ছি।"
"আচ্ছা, আপনি যান, হাও তং। চিকিৎসা সভা শেষ হলে আমি তং ওয়েন গুয়ানে গিয়ে আপনার সঙ্গে দেখা করব।"
সুন ওয়েন ল্য হাও তংয়ের উদ্দেশ্যে হাসিমুখে বললেন।
"বেশ।"
দুজন যখন সবেমাত্র সেখান থেকে সরতে যাবেন, ঠিক তখনই সামনে থেকে আসা হুয়াং ফেইহং এবং চিয়াং হাওয়ের সঙ্গে তাঁদের ধাক্কা লাগার উপক্রম হলো।
চিয়াং হাও লম্বা, সুপুরুষ এবং তাঁর মুখে লেগে আছে এক চিলতে মৃদু হাসি। প্রথম দেখাতেই বোঝা যায় তিনি সাধারণ কেউ নন।
হুয়াং ফেইহং চিয়াং হাওয়ের চেয়ে কিছুটা খাটো হলেও তাঁর মুখাবয়বে ফুটে রয়েছে এক সততার ছাপ। গায়ে সাদা লম্বা চোগা পরিহিত, বেশ তেজস্বী ব্যক্তিত্ব; তাঁকেও সাধারণ মানুষ বলে মনে হয় না।
এই দুজনের উপস্থিতি সুন ওয়েন এবং ল্য হাও তং—দুজনকেই আরও একবার ফিরে তাকাতে বাধ্য করল।
তাঁরা যখন দুজনের দিকে তাকালেন, তখন চিয়াং হাও স্বাভাবিকভাবেই তাঁদের দৃষ্টি লক্ষ্য করলেন।
চিয়াং হাও কিছুটা অবাকই হলেন। তিনি তো এবার সুন ওয়েনের সঙ্গেই দেখা করতে এসেছেন, কিন্তু এত কাকতালীয়ভাবে দরজাতেই যে তাঁদের সঙ্গে দেখা হয়ে যাবে, তা তিনি ভাবেননি।
তবে ল্য হাও তংয়ের শিক্ষার্থীদের পড়ানোর জন্য ক্লাস ছিল।
তাই তিনি কেবল এক পলক দেখে দ্রুত সেখান থেকে চলে গেলেন।
আর সুন ওয়েন তাঁর বিশেষ পরিচয়ের কারণে অপরিচিত কারো সঙ্গে হুট করে আলাপের চেষ্টা করলেন না।
তিনি কেবল চিয়াং হাওয়ের দৃষ্টি লক্ষ্য করার পর মৃদু হেসে তাঁকে মাথা নুইয়ে অভিবাদন জানালেন এবং তারপর আমন্ত্রণপত্র বের করে গির্জার ভেতরে প্রবেশ করলেন।
যদিও এটি নিছক একটি চিকিৎসা সভা, তবুও এর নিরাপত্তা ব্যবস্থা বেশ ভালোই করা হয়েছিল।
আমন্ত্রণপত্র ছাড়া কাউকেই ভেতরে প্রবেশ করতে দেওয়া হচ্ছিল না।
হুয়াং ফেইহং এবং চিয়াং হাও তাঁদের ঠিক পরেই সারিবদ্ধভাবে দাঁড়ালেন।
তাঁরা প্রত্যেকেই নিজেদের আমন্ত্রণপত্র বের করলেন।
চিয়াং হাওয়ের কাছেও স্বাভাবিকভাবেই আমন্ত্রণপত্র ছিল।
যদিও তিনি উপস্থিত ছিলেন না, তবুও আয়োজকরা তাঁকে আমন্ত্রণপত্র পাঠিয়েছিলেন। কারণ, যদি চিয়াং হাও ফিরে আসেন এবং তাঁর সময় থাকে, আর তিনি সত্যি সত্যি চলে আসেন?
হুয়াং ফেইহংও একজন বিখ্যাত ব্যক্তি হলেও তাঁর প্রভাব এই স্তরের ছিল না।
কিন্তু চিয়াং হাও সম্পূর্ণ আলাদা।
তিনি তো এক সত্যিকারের প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব, যাঁর সামনে কিং রাজবংশও মাথা নত করতে ভয় পায়, বিদেশি শ্বেতাঙ্গরা যাঁর নাম শুনলে শিউরে ওঠে।
পুরো মহান চীন দেশে এখন কেবল এমন একজনকেই খুঁজে পাওয়া সম্ভব।
যদি তাঁকে আমন্ত্রণ জানানো হয় এবং তিনি সত্যিই উপস্থিত হন।
তবে তাঁদের এই চিকিৎসা সভার প্রভাব রাতারাতি বহুগুণ বেড়ে যাবে।
কারণ, তাঁরা যে খোদ চিয়াং হাওকেই আমন্ত্রণ জানাতে পেরেছেন, সেটাই তো তাঁদের প্রভাবের এক জলজ্যান্ত প্রমাণ।
"আমি হুয়াং ফেইহং, এই হলো আমার আমন্ত্রণপত্র।"
"আপনি কি ফোশানের সেই হুয়াং ফেইহং, ওস্তাদ হুয়াং?"
"আমাকেই বলছেন।"
"ওস্তাদ হুয়াং, ভেতরে আসুন।"
সামনের ব্যক্তি অত্যন্ত বিনয়ের সঙ্গে আমন্ত্রণপত্রটি গ্রহণ করলেন এবং তা একবার দেখে নিয়ে সঙ্গে সঙ্গে মুখে হাসি ফুটিয়ে সম্মান প্রদর্শন করলেন।
হুয়াং ফেইহংও ভদ্রতাবশত দুই হাত এক করে সম্মান জানালেন এবং তারপর পাশে থাকা চিয়াং হাওয়ের দিকে তাকালেন।
চিয়াং হাও তাঁর আমন্ত্রণপত্রটি বের করে ধরলেন।
"এটি আমার আমন্ত্রণপত্র।"
চিয়াং হাও নিজের নাম উচ্চারণ করলেন না।
বরং সরাসরি আমন্ত্রণপত্রটি এগিয়ে দিলেন।
"ফোশান... চিয়াং হাও।"
"চিয়াং হাও?"
"আপনি কি তবে স্বয়ং সেই মিস্টার চিয়াং?"
লোকটি অত্যন্ত বিনীতভাবে জিজ্ঞেস করলেন।
ফোশানের চিয়াং হাও, যাঁদের পক্ষ থেকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে, এই বর্ণনার সঙ্গে একমাত্র তিনিই মিলে যান।
"আমাকেই বলছেন।"
"সত্যিই মিস্টার চিয়াং! আসুন... জলদি ভেতরে আসুন। ভাবতেও পারিনি মিস্টার চিয়াং আপনি নিজেই এখানে আসবেন, এটা আমাদের জন্য অত্যন্ত সৌভাগ্যের বিষয়।"
"অতিশয়তা করছেন।"
"মিস্টার চিয়াং, ভেতরে চলুন।"
লোকটি অত্যন্ত খাতির করে বললেন।
পাশে থাকা হুয়াং ফেইহং এটি দেখে বিন্দুমাত্র ঈর্ষা বোধ করলেন না।
চিয়াং হাওয়ের ওপর হিংসা করার মতো নীচতা তাঁর নেই।
এরপর দুজনেই গির্জার ভেতরে প্রবেশ করলেন।
হুয়াং ফেইহং এবং চিয়াং হাও ভেতরে চলে যাওয়ার পর,
সেই ব্যক্তি তাঁর সামনের দায়িত্ব অন্য একজনের হাতে সঁপে দিয়ে নিজেই ঘুরে গির্জার ভেতরের দিকে হাঁটতে শুরু করলেন।
খুব দ্রুতই তিনি গির্জার পেছনের অংশে এসে পৌঁছলেন।
সেখানে এক মধ্যবয়সী ব্যক্তি কয়েকজন বিদেশি শ্বেতাঙ্গর সঙ্গে খোশগল্প করছিলেন।
মনে হচ্ছিল তাঁরা ব্যবসা-বাণিজ্য নিয়ে কিছু আলোচনা করছেন।
"মালিক।"
লি ইউতাং অন্যদের সঙ্গে বেশ আনন্দেই কথা বলছিলেন, হঠাৎ নিজের বাড়ির ম্যানেজার লি চং শানকে তাঁকে ডাকতে শুনে তাঁর কথার মাঝেই ছেদ পড়ল।
তিনি প্রথমে সেই বিদেশি অতিথিদের কাছে ক্ষমা চেয়ে নিলেন, তারপর লি চং শানের দিকে এগিয়ে গেলেন।
লি ইউতাং হলেন গুয়াংডং তাইশানের অধিবাসী, তাঁর আসল নাম লি ওয়েনকুই। ইউতাং হলো তাঁর সাহিত্যিক নাম বা সৌজন্যমূলক উপনাম। তাঁর বন্ধুরা সাধারণত তাঁকে লি ইউতাং বলেই ডাকেন, আসল নাম লি ওয়েনকুই ধরে খুব কম লোকেই ডাকে।
তিনি গুয়াংডংয়ের একজন অত্যন্ত ধনী ব্যবসায়ী, তাঁর নামে বহু শিল্পপ্রতিষ্ঠান রয়েছে।
হংকং অঞ্চলেও তাঁর বেশ কিছু ব্যবসা বিস্তৃত।
অন্তঃপ্রদেশের পরিস্থিতি দিন দিন আরও বেশি অস্থিতিশীল হয়ে ওঠায়, ভবিষ্যতে সেখানে কোনো গোলযোগ দেখা দিলে সামাল দেওয়ার আশায় তিনি আগেই হংকংয়ে নিজের ব্যবসার শিকড় গেড়ে রেখেছিলেন।
তিনি একজন বিত্তশালী ও প্রভাবশালী ব্যবসায়ী।
이번 চিকিৎসা সভাটি তাঁরই আর্থিক সহায়তায় আয়োজিত হয়েছে।
তিনি এর অন্যতম প্রধান আয়োজক।
"কী ব্যাপার? তুমি তো সামনে দাঁড়িয়ে আমন্ত্রণপত্র গ্রহণের দায়িত্বে ছিলে না?"
লি ইউতাং সরাসরি প্রশ্ন করলেন।
তাঁর শরীরের ভেতরে কিছু শারীরিক ত্রুটি ছিল, যার কারণে তিনি সন্তান উৎপাদনে অক্ষম ছিলেন। বয়স এখন ৩৯ বছর পেরিয়ে গেলেও তাঁর কোনো পুত্র বা কন্যা সন্তান নেই।
মেনসিয়াস বলে গেছেন, তিন ধরনের অপ্রাপ্তির মধ্যে বংশরক্ষা না করতে পারাটাই সবচেয়ে বড় অপরাধ।
৩৯ বছর বয়সে এসেও যার কোনো সন্তান নেই, সে তো উদ্বিগ্ন হবেই।
কিন্তু বহু নামী চিকিৎসকের কাছে দেখিয়েও কোনো ফল হয়নি।
তাই না কি যখন তিনি শুনতে পেলেন যে কেউ গুয়াংডংয়ে একটি চিকিৎসা সভা আয়োজন করতে চায়, তিনি সঙ্গে সঙ্গে তাতে অংশ নেন। সমস্ত খরচ তিনি নিজে বহন করে এর অন্যতম প্রধান আয়োজক হয়ে ওঠেন। তাঁর উদ্দেশ্য একটাই—যদি এই সভায় কোনো প্রতিভাবান ও খ্যাতিমান চিকিৎসকের দেখা মিলে যায়!
যদি তাঁর এই শারীরিক ত্রুটি নিরাময় করা সম্ভব হয়।
"মালিক, আপনি এই আমন্ত্রণপত্রটি একবার দেখুন।"
লি চং শান পকেট থেকে চিয়াং হাওয়ের সেই আমন্ত্রণপত্রটি বের করে দিলেন।
লি ইউতাং কৌতূহলী হয়ে সেটি নিজের হাতে নিলেন।
খুলে তাকালেন।
যখন দেখলেন আমন্ত্রণপত্রটি কার নামে পাঠানো হয়েছে, তখন তাঁর চোখ দুটো কপালে উঠল।
"চিয়াং হাও? সেই চিয়াং হাও!"
লি ইউতাং কিছুটা অবিশ্বাসভরা কণ্ঠে বলে উঠলেন।
এই নামের ওজন কতটা, তিনি তা খুব ভালোভাবেই জানেন।
এখন পুরো মহান চীন দেশে এমন মানুষ খুব কমই আছে যে চিয়াং হাওকে চেনে না।
গুয়াংডংয়ে তো চিয়াং হাওয়ের নাম এতটাই প্রখর যে বলতে গেলে এমন কেউ নেই যে তাঁর নাম শোনেনি।
কয়েক বছরের ব্যবধানে এখন চার-পাঁচ বছরের শিশুরাও জানে চিয়াং হাও কে এবং তিনি কতটা শক্তিশালী।
"এতে কোনো ভুল নেই, এটি স্বয়ং তাঁরই আমন্ত্রণপত্র। কারণ তাঁর সঙ্গেই এসেছিলেন ফোশানের ওস্তাদ হুয়াং ফেইহং।"
"বহুদিন ধরেই গুঞ্জন শোনা যাচ্ছিল যে হুয়াং ফেইহং এবং চিয়াং হাও খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধু। আর আমাদের এই আমন্ত্রণপত্রটিও সরাসরি তাঁর হাতেই পৌঁছে দেওয়া হয়েছিল, তাই ভুল হওয়ার কোনো প্রশ্নই আসে না।"
লি চং শান বিশ্লেষণ করে বললেন।
লি ইউতাং মাথা নাড়লেন।
কারণ তিনি ইতিমধ্যে লি চং শানের কথা বিশ্বাস করে নিয়েছেন।
ফোশানের হুয়াং ফেইহং এবং চিয়াং হাও যে ঘনিষ্ঠ বন্ধু, তা চিয়াং হাও সম্পর্কে সামান্য খোঁজখবর রাখেন এমন যে কেউ জানে।
তাছাড়া এই বিষয়টি চিয়াং হাওয়ের নিজের ছোট ভাই তথা ছাত্র লিয়াং কুয়ানের মুখ থেকেই সরাসরি নিশ্চিত করা হয়েছিল।
"মালিক, আমরা কি এখন গিয়ে তাঁর সঙ্গে দেখা করব?"
"তাড়াহুড়ো কোরো না, চিকিৎসা সভা শেষ হওয়ার পর দেখা করলেও দেরি হবে না।"
"তোমার কি মনে হয়, এই ব্যক্তি কি আমার শরীরের এই রোগ সারাতে পারবেন?"
"এটি... প্রচলিত আছে যে চিয়াং হাওয়ের চিকিৎসা বিদ্যা অত্যন্ত উচ্চমানের, কিন্তু মালিক আপনার এই শারীরিক সমস্যা তিনি দূর করতে পারবেন কি না, তা সত্যি আমার জানা নেই।"
লি ইউতাং অসহায় বোধ করলেন।
তবে তিনি মনে মনে স্থির করলেন যে পরে একবার চেষ্টা করে দেখবেন।
অন্যদিকে, প্রায় আধ ঘণ্টা পর যখন আমন্ত্রিত অতিথিরা প্রায় সবাই এসে পৌঁছলেন,
তখন চিকিৎসা সভা আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু হলো।
এবারের সভায় মূলত সব নামী-দামি চিকিৎসক ও বৈদ্যরা অংশ নিয়েছিলেন।
প্রত্যেককেই নিজেদের মতামত সবার সামনে তুলে ধরার সুযোগ দেওয়া হচ্ছিল।
চীনা ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসা বা হার্বাল মেডিসিনের দিক থেকে চিয়াং হাওয়ের মান এখন এই সভায় সর্বোচ্চ পর্যায়ের বলা চলে।
পক্ষান্তরে আধুনিক পশ্চিমা চিকিৎসা বিজ্ঞান সম্পর্কে তাঁর জানাশোনা খুব বেশি নয়।
তাই তিনি কেবল শুনছিলেন, যা মন্দ ছিল না, অন্তত দিনটি একেবারে বৃথা যায়নি।
"চিয়াং ভাই, আপনি কি মঞ্চে গিয়ে কিছু বলবেন না?"
"আমার আর যাওয়ার দরকার নেই, হুয়াং ভাই আপনিই বরং মঞ্চে যান।"
চিয়াং হাওয়ের মঞ্চে গিয়ে বক্তৃতা দেওয়ার কোনো আগ্রহ ছিল না।
অন্য কোনো কারণে নয়, তাঁর চিকিৎসা বিদ্যার মান এতটাই উঁচুতে যে তিনি কিছু বললেও অন্যরা হয়তো তা বুঝতে পারবে না।
সর্বোপরি, তাঁর চিকিৎসা বিদ্যার স্তর ইতিমধ্যে লেভেল ৭ এ পৌঁছে গেছে।
বেশিরভাগ মানুষের কাছে তাঁর এই স্তরটি কেবল কিছুদূর এগিয়ে থাকা নয়, বরং বহু দূর এগিয়ে থাকা।
তিনি যদি মঞ্চে গিয়ে বক্তৃতা দেন, তবে তা সাধারণ মানুষের কাছে আকাশকুসুম বা বেদবাক্য শোনার মতোই অবোধ্য ঠেকবে।
তাই চিয়াং হাও আর কষ্ট করে মঞ্চে যাওয়ার প্রয়োজন বোধ করলেন না।
তিনি তো কেবল সুন ওয়েনের সঙ্গে দেখা করার উদ্দেশ্যেই এখানে এসেছেন, সত্যিই কোনো চিকিৎসা সংক্রান্ত তাত্ত্বিক আলোচনায় অংশ নিতে আসেননি।
"যেহেতু আপনি রাজি নন, তবে আমিই মঞ্চে উঠছি।"
"এক মিনিট, প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম, আপনি তো ইংরেজি বলতে পারেন না।"
"তাহলে আমারই আপনার সঙ্গে যাওয়া উচিত। এখানে অনেক বিদেশি আছেন, আপনি চীনা ভাষায় কথা বললে তাঁরা সম্ভবত কিছুই বুঝতে পারবেন না, তাই আমিই আপনার হয়ে অনুবাদ করে দেব।"
"চিয়াং ভাই, আপনি ইংরেজিও জানেন?"
এবার বিস্মিত হওয়ার পালা হুয়াং ফেইহংয়ের।
তিনি এই প্রথম জানতে পারলেন যে চিয়াং হাও ইংরেজিতেও পারদর্শী, কারণ এর আগে তিনি কখনো এমন কিছু প্রকাশ করেননি।
এমনকি কয়েক বছর আগে যখন তাঁরা উইগিন্সদের সঙ্গে দেখা করতে গিয়েছিলেন, তখন নালান হে অনুবাদ করেছিলেন, আর চিয়াং হাও শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত একটি কথাও বলেননি।
"আমি বেশ অনেক কিছুই জানি, হুয়াং ভাই আপনি জানেন না সেটাই স্বাভাবিক।"
"চলুন, আমরা মঞ্চের দিকে যাই।"
হুয়াং ফেইহং মাথা নাড়লেন।
আর কোনো প্রশ্ন করলেন না।
ঠিক সেই মুহূর্তে আগের বক্তা তাঁর বক্তব্য শেষ করে নিচে নেমে এলেন, আর চিয়াং হাও ও হুয়াং ফেইহং দুজনেই মঞ্চের দিকে এগিয়ে গেলেন।
মুহূর্তের মধ্যে গির্জার সব মানুষের দৃষ্টি গিয়ে পড়ল এই দুজনের ওপর।
সুন ওয়েনও ভিড়ের মধ্য থেকে তাঁদের দুজনকে লক্ষ্য করছিলেন।
দাঁড়ানোর সময় দরজাতেই তাঁর মনে হয়েছিল যে এই দুজন সাধারণ মানুষ নন।
তাঁরা যখন এখন মঞ্চে উঠছেন, তখন নিশ্চিতভাবেই নিজেদের পরিচয় ও পটভূমি তুলে ধরবেন।
তিনি শুনতে চান তাঁরা আসলে কারা।
"সবাইকে শুভেচ্ছা, আমি ফোশানের হুয়াং ফেইহং। এরপরে আমি আপনাদের মানবদেহের মেরিডিয়ান বা নাড়িপথ এবং শরীরের বিভিন্ন আকুপাংচার বিন্দুর ব্যবহার সম্পর্কে বিস্তারিত বলব।"
হুয়াং ফেইহং বললেন।
কথা শেষ করে তিনি পাশের চিয়াং হাওয়ের দিকে তাকালেন।
"আমি ফোশানের চিয়াং হাও। আমি এখানে এসেছি আমার এই বন্ধুর অনুবাদক হিসেবে। মূল বক্তব্যটি তিনিই উপস্থাপন করবেন।"
বলা শেষ করে, চিয়াং হাও হুয়াং ফেইহংয়ের কথাগুলো ইংরেজিতেও অনুবাদ করে শোনালেন।
নিচে বসা সুন ওয়েন ততক্ষণে সম্পূর্ণ স্তম্ভিত হয়ে গেছেন।
বিদেশিরা চীনাদের নাম সহজে বুঝতে পারেন না, তাই শ্রোতাদের মধ্য থেকে খুব কম লোকই বুঝতে পেরেছিল যে এই চিয়াং হাও হলেন সেই ব্যক্তি যিনি কয়েক বছর আগে হাজার হাজার বিদেশি সৈন্যকে হত্যা করেছিলেন।
কিন্তু সুন ওয়েন ঠিকই সঙ্গে সঙ্গে বুঝতে পেরেছিলেন যে এই চিয়াং হাও হলেন সেই ব্যক্তি যাঁর কথা তিনি এত দিন শুনে আসছিলেন।
"চিয়াং হাও, হুয়াং ফেইহং? ভাবতেই পারিনি এঁদের সঙ্গে এখানেই দেখা হয়ে যাবে।"
সুন ওয়েন ভীষণভাবে অবাক হলেন।
তিনি সত্যি কল্পনাও করতে পারেননি যে এমন জায়গায় এই দুজনের সঙ্গে তাঁর দেখা হবে।
গুয়াংডংয়ে হুয়াং ফেইহংয়ের খ্যাতি বেশ সুপরিচিত।
লিউ ইয়ংফু’র ব্ল্যাক ফ্ল্যাগ আর্মির মার্শাল আর্ট ইনস্ট্রাকটর, মার্শাল আর্টের এক মহান ওস্তাদ, চিকিৎসা বিদ্যায় পারদর্শী এবং অত্যন্ত সৎ ও ন্যায়পরায়ণ চরিত্রের মানুষ।
তাঁর বাবা হুয়াং চিলিইংয়ের সঙ্গে তিনিও গুয়াংডংয়ের দশ বাঘের অন্যতম একজন। এক পরিবারে দুই বাঘ, অত্যন্ত প্রতাপশালী।
আর চিয়াং হাওয়ের কথা তো বলাই বাহুল্য।
যদিও তিনি জনসমক্ষে কিছুটা দেরিতে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন, তবুও তাঁর খ্যাতি হুয়াং ফেইহংকে বহু গুণে ছাড়িয়ে গেছে।
অগ্নিাস্ত্রের মুখোমুখি হতে যাঁদের বুক কাঁপে না, যিনি এক রাতেই একটি ঘাটের সমস্ত বিদেশি রণতরী এবং একাধিক বাণিজ্য জাহাজের বিদেশিদের হত্যা করেছিলেন, এবং একই সঙ্গে মাত্র একদিনের মধ্যে গুয়াংডংয়ে কয়েক দশক ধরে শিকড় গেড়ে বসা ব্ল্যাক টাইগার গ্যাং ও বেহাই গ্যাং—এই দুই বিশাল অপরাধ চক্রকে পুরোপুরি নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছিলেন।
তাঁর হাতে যে পরিমাণ রক্তপাত হয়েছিল, তাতে চারপাশ রক্তে ভেসে গিয়েছিল এবং লাশের স্তূপ জমে গিয়েছিল।
সুন ওয়েনও গুয়াংডংয়েরই মানুষ। যদিও তিনি তাঁর শৈশব হংকংয়ে কাটিয়েছিলেন, তবুও তিনি কিছুকাল গুয়াংডংয়েও ছিলেন এবং খুব ভালোভাবেই জানতেন সেই সময়ের ব্ল্যাক টাইগার গ্যাং ও বেহাই গ্যাংয়ের ক্ষমতা কেমন ছিল।
তিনি আরও জানতেন তৎকালীন গুয়াংডং কতখানি অরাজকতাপূর্ণ ছিল।
চিয়াং হাও যদিও অনেক বিদেশিকে হত্যা করেছিলেন,
কিন্তু সেই বিদেশিগুলো হয় সেনাসদস্য ছিল নয়তো চীনাদের শূকরের মতো বিদেশিদের কাছে বিক্রি করে দিত। তাই তাদের নির্বিচারে হত্যা করা বলা চলে না।
তাছাড়া চিয়াং হাও কখনো বিনা কারণে নিরীহ মানুষ হত্যা করেছেন বলে শোনা যায়নি।
তাই চিয়াং হাওয়ের প্রতি সুন ওয়েনের মনে এক গভীর শ্রদ্ধা ও ভী মিশ্রিত ভাব ছিল।
এমন একজন মানুষ, যাঁর ভয়ে কিং রাজবংশও চোখ বুজে থাকে এবং তাঁকে ঘাঁটানোর সাহস পায় না।
যদি তাঁকে নিজেদের ‘জিং জিং হুই’ বা পুনরুজ্জীবন সমিতিতে টেনে আনা যায়, তবে তাঁর মতো মানুষের যোগদান নিশ্চিত করবে যে তারা সহজেই মানু রাজবংশের শাসন উৎখাত করতে পারবে এবং একটি সম্পূর্ণ নতুন, গণতান্ত্রিক চীন প্রতিষ্ঠা করতে সক্ষম হবে।
শুধু তিনি জানেন না যে চিয়াং হাও তাঁদের দলে যোগ দিতে রাজি হবেন কি না।
*(টীকা: লি ইউতাং চরিত্রটি 'বডিগার্ডস অ্যান্ড অ্যাসাসিন্স' চলচ্চিত্র থেকে নেওয়া হয়েছে, এবং সুন ওয়েন চরিত্রটি 'ওয়ান্স আপঅন আ টাইম ইন চায়না ২' চলচ্চিত্র থেকে নেওয়া হয়েছে।)*