একান্নতম অধ্যায় দুটি স্থান

বৃষ্টি অবিরাম ঝরছে, এই শরতের বৃষ্টি যেন শেষ হবার নয়। শুধু আনহে নয়, সমতল শহরের দিকেও কাদামাটিতে সব ডুবে গেছে।
“রাজা, রাজা, সতর্ক থাকুন, ঠাণ্ডায় যেন অসুস্থ না হন।” তাও জিসি পাটকুড়ি তুলে ধরে ছুটে এল, মাটিতে রেখে গেল এক দীর্ঘ, গভীর পায়ের ছাপ।
ভোরবেলা, লি চেং পুরো শরীর ঢাকা বর্ম পরে শিবিরে ঘুরতে বের হল।
বৃষ্টির জল তার মুখ আর বর্মের ওপর আঘাত করে ছোট নদীর মতো গড়িয়ে যাচ্ছে।
শিবিরে, একের পর এক সৈন্য দল নিরব, গম্ভীরভাবে আসা-যাওয়া করছে।
লি চেং এক ঝটকা দিয়ে তাও জিসিকে সরিয়ে দিয়ে হাসল, “ফিকির করো না, আমি সৈন্য ওঠার পর কত রকমের ঝড়-তুফান, বরফ-শীত দেখেছি, এই সামান্য বৃষ্টি আমাকে ভিজিয়ে নষ্ট করতে পারবে না।” সে巡营রত সৈন্যদের দেখিয়ে বলল, “অন্যরা যদি বৃষ্টিতে ভিজে, আমি লি চেং কি ভিজতে পারি না?”
“কিন্তু রাজা, আপনার তো কত উচ্চ মর্যাদা?”
“মর্যাদা? আমি তো শুধু যুদ্ধের মাঠের এক সৈন্য, মর্যাদা কোথায়? আমি তো কোনো সম্রাটের রাজপরিবারের সদস্য নই। আচ্ছা, এখন আমি দাসং রাজ্যের হত্যা-প্রভু, হাহা, খোলামেলা বললে, আমি তো এক সৈন্যই।巡营 করতে বেরিয়ে যদি বড় গৌরব দেখাই, সৈন্যরা কি বলবে? তারা মানুষ, আমি কি মানুষ নই?”
লি চেং হাসতে হাসতে, পাশে দাঁড়ানো সৈন্যদের দিকে হাতজোড় করে বলল, “যদি বড় গৌরব আমাদের বিজয় এনে দেয়, আমি অবশ্যই দেখাতাম, কিন্তু এর কোনো উপকার হয়?”
“এটা...এটা...” তাও জিসি থেমে গেল।
লি চেং বলল, “তাও সাহেব, যদি ঠাণ্ডা লাগে, তাহলে শিবিরে ফিরে আগুনের কাছে বসুন।”
তাও জিসি নিরুপায়, “আমার কোনো ঠাণ্ডা লাগেনি।” মনে মনে কষ্ট পাচ্ছিল, সে ছিল এক সাহিত্যিক, এই পথে হাঁটে হাঁটে তার পুরো শরীর ঠাণ্ডায় জমে গেছে। উপরন্তু, তার শরীরের উপর কাদামাটি ছিটিয়ে গেছে, এতটাই নোংরা যে সহ্য করা যায় না।
লি রাজা巡营ের সঙ্গে থাকা সত্যিই কষ্টের কাজ!
ঘুরে ফিরে, অবশেষে পুরো শিবির দেখে লি চেং আশ্বাস পেল। তারপর তাও জিসিকে নিয়ে ফিরে এল অফিসে, ঘরের কাঠের মেঝেতে শুধু কাদামাটির ছাপ, দু’জনেই খেয়াল না করে চুলার সামনে বসে পড়ল, আগুনের উষ্ণতা শরীর জুড়ে ছড়িয়ে গেল।
লি চেং দেখল, তাও জিসির ফ্যাকাসে মুখে অবশেষে রক্তিমভাব ফিরেছে, আন্তরিকভাবে বলল, “তাও সাহেব, ভবিষ্যতে巡营ের কাজে আমাকে আর সঙ্গ দিও না। আমার শরীর শক্ত, কিছু হবে না, কিন্তু তুমি একজন সাহিত্যিক, এসব সহ্য করতে পারবে না।”
তাও জিসি কষ্টের হাসি হাসল, “যখন রাজা বের হন, আমি একা ঘরে থাকলে তো অস্বাভাবিক লাগে। জামা খুলে খাওয়ান, খেতে দেন, রাজা সৈন্যদের নিজের মতো দেখেন, সৈন্যরা আপনার অনুগ্রহের জন্য জীবন দিয়ে প্রতিদান দেয়। রাজা সৈন্য পরিচালনায়, উসি ও সান উয়ের মতোই মহান! আমি শ্রদ্ধা করি।”
লি চেং উচ্চস্বরে হেসে বলল, “আমি খুব বেশি বই পড়িনি, উসি ও সান উয়ের কে তা জানি না। আমি সাধারণ মানুষ, শুধু ন্যায়ের কথা ভাবি। শিবিরে যদিও শৃঙ্খলা ও নিয়ম আছে, তবুও সবাই ভাই-বন্ধু। ভাই-বন্ধু মানে যুদ্ধের সাথি, ভাই। ভাইরা ভিজছে, ক্ষুধায়, ঠাণ্ডায় কষ্ট পাচ্ছে, আমাকেও তাদের সঙ্গে থাকতে হবে।”
এই হাসি ছিল সত্যিই উদার।
হাসির পরে, লি চেং আবার বলল, “লানরোতে একটা দারুণ বিজয় হয়েছে, এই লানরো...না, এই ওয়াং দাওসি সত্যিই অসাধারণ!”
সে নিজের উরুতে জোরে চাপ দিল, আনন্দে আত্মহারা হয়ে নিজের শরীরে হাত ঘষল, “জ্যাং দেং ইউয়ানের অধীনে কত প্রতিভা! নামী পরিবারের বড় পদে থাকা ব্যক্তি। তার প্রশিক্ষণে এই ওয়াং দাওসি, প্রথমে দুইশো অগোছালো সৈন্য দিয়ে দশ হাজার বিদ্রোহীকে পরাজিত করল, এখন তিনশো অশ্বারোহী নিয়ে সরাসরি লি ইউয়ের মাথা কেটে ফেলল। এখন গোটা হুয়াইশি এলাকায় সরকারি সৈন্যদের নিয়ন্ত্রণ। শুধু লিউ গুয়াংশি নয়, জিয়ানকাং শহরের রাজপরিবারও স্বস্তি পেল, এই অর্জন বিশাল।”
তাও জিসি হাসলো, “ওয়াং দাওসি এত বড় কৃতিত্ব অর্জন করলেও, রাজা আপনার সাহসী অশ্বারোহী বাহিনীর জন্যই সম্ভব হয়েছে। এই যুদ্ধের পর, রাজা আপনার শক্তি রাজসভা ও দেশবাসী জানতে পারল। ভয় শুধু...” সে কথা টেনে নিল।
লি চেং ভ্রু কুঁচকে বলল, “কিসের ভয়?”
তাও জিসি বলল, “ভয়, রাজা, এই হুয়াইবেইয়ের বড় হত্যা-প্রভু পদটা আর করতে পারবেন না, হয়তো নতুন কোনো পদমর্যাদা পাবেন, দু’বছর পরে হয়তো নিজের দপ্তর খুলে অঞ্চল শাসন করবেন।”
“হাহা!” লি চেং আনন্দে উচ্চস্বরে হাসল, বিন্দুমাত্র বিনয় দেখাল না, “রাজপরিবার যদি দেশের কাজে আমাকে দরকার মনে করে, দেশের জন্য কাজ করতে আমি প্রস্তুত। শুধু...”
“রাজা, আর কি চিন্তা?”
লি চেং হঠাৎ বিষণ্ন মুখে বলল, “শুধু, আমি ওয়াং দাওসিকে ছাড়তে পারছি না।”

লি চেং-এর আক্ষেপ দেখে, তাও জিসির মনে হঠাৎ প্রবল ঈর্ষা জাগল, জোর হাসি দিয়ে বলল, “যদি রাজা ওয়াং শেনকে চান, রাজসভা পুরস্কার দিলে জ্যাং সাহেবের কাছে চাইতে পারেন, সে তো শুধু এক门人, কোনো সমস্যা নয়।”
লি চেং বলল, “আগে ওয়াং শেন অখ্যাত ছিল, যেন বাক্সে লুকানো এক দামি তলোয়ার, তখন চাইলে হয়তো পাওয়া যেত। এখন, ওয়াং দাওসি এক যুদ্ধেই গোটা হুয়াইশি কাঁপিয়ে দিয়েছে, সেই তলোয়ার বেরিয়ে এসেছে, ঝলমল করছে, জ্যাং জুন কি তাকে ছাড়বে? যাক, লানরোকে চিঠি পাঠাও, বড় উপহার দিয়ে ধন্যবাদ জানাও। অশ্বারোহী শিবিরকে দ্রুত বিশ্রাম নিতে বলো, আমি মূল বাহিনী নিয়ে অভিযান শুরু করব, জিসি, তুমিই নতুন পরিকল্পনা তৈরি করো, ভাবো পরের কৌশল কী হবে।”
তাও জিসি তখনই হাঁফ ছেড়ে বলল, “ঠিক আছে, ঠিক আছে।”
লি চেং আবার বলল, “লি ইউয়ের মাথা এখন সম্ভবত লিউ গুয়াংশির কাছে পাঠানো হয়েছে, ভুলে গেছি লিউ পিংশুর কাছে ওয়াং দাওসির জন্য কৃতিত্বের আবেদন করা।”
তাও জিসি বলল, “রাজা, চিন্তা করবেন না, এই যুদ্ধের ঘটনা আমি চিঠিতে বিস্তারিত লিখেছি, লিউ গুয়াংশি যদি অন্ধ না হয়, নিশ্চয় বুঝবে ওয়াং শেনই প্রধান কৃতিত্বের দাবিদার।”
লি চেং হাসল, “তাহলে ভালো, তাহলে ভালো।”
সে হাত দিয়ে প্যান্টের পা ঘষতে লাগল।
তার প্যান্টে কাদামাটি শুকিয়ে গেছে, আগুনে সেঁকে কাদা ঝরছে।
তাও জিসি ছিল সাহিত্যিক, পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা পছন্দ করত, আর সহ্য করতে না পেরে উচ্চস্বরে বলল, “কে আছো? রাজাকে নতুন পোশাক দাও। আর, এখানেও পরিষ্কার করো।”
*******************************************************
“হালকা ঠাণ্ডা ছায়া ছোট楼-এ ওঠে। ভোরের মেঘ যেন বিষণ্ন শরৎ। পাতলা ধূঁয়া, বৃষ্টির জল, ছবি-পর্দার স্তব্ধতা।”
“স্বাধীন ফুলের উড়া স্বপ্নের মতো, অনন্ত সূতাবৃষ্টি বিষণ্নতার মতো। রত্নদুয়ারে ঝুলে আছে ছোট রূপার হুক।”
অনন্ত সূতাবৃষ্টি সূক্ষ্মভাবে ঝরছে, গোটা হুয়াইশি ভূখণ্ড ঢেকে যাচ্ছে।
আনহে ও সমতল শহরের রক্তোক্ত, কাদামাটির ভিন্নতায়, তিয়ানচাং জেলার শহরে, রাস্তায় নীল পাথরের ছক, বাড়ির ছাদের সবুজ টালি বৃষ্টিতে ধুয়ে আরও উজ্জ্বল।
বাগানে ফুল-গাছ এখনও সবুজ, বাতাসে নির্মলতা।
যুদ্ধের আগুন, ভীতিকর চিৎকার, মৃতদেহের অশান্তি যেন অন্য জগতের।
ফুলঘরে, সুরকার হালকা বাজাচ্ছে, পাশে বসা নারী সাদাটে, লম্বা আঙুলে ধীরে বাজাচ্ছে, দীর্ঘ সুরের পরে, হঠাৎ গানের শুরু, স্বচ্ছ স্বর মেঘ ফাটিয়ে উঠছে। যেন পরিষ্কার আকাশে ঘুড়ি, ধীরে ধীরে উড়ছে, মেঘের ওপরে ওঠে, অথচ এক সূতাসুতোয় বাঁধা, ছিঁড়ে যেতে চায়, কিন্তু ছিঁড়ে না গিয়ে, মন-প্রাণ টেনে নেয়।
এই সময়, জিয়াংদং অঞ্চলের শাসক হুয়াইশি বাহিনীর প্রধান লিউ গুয়াংশি ও লি চিয়ংয়ের চোখে উজ্জ্বলতা।
দু’জনের পোশাকে যুদ্ধবাহিনীর পোশাক, মাথায় উঁচু মুকুট, চুল ও দাড়ি সুন্দরভাবে সাজানো।
ফুলঘরে সবই জবর কাঠের আসবাব, চা তৈরি, পাতলা চীনামাটির পাত্র চকচক করছে, বাতাসে উষ্ণ সুবাস।
লিউ গুয়াংশি ভাবেনি, সামনে থাকা সাধারণ চেহারার, বয়সও কিছুটা বেশি নারীর কণ্ঠ এত অসাধারণ। তার সুন্দর নখ সত্যিই মন ছুঁয়ে যায়।
এই দৃশ্য, হঠাৎ ছোট লিউ সেনাপতিকে মনে করিয়ে দেয় পূর্বের রাজধানী宣和 সালের দিন। তখন বাবা জীবিত, সম্রাটের নির্মিত গেন ইউয়ে অক্ষত। প্রতি মাসের এক ও পনেরো তারিখে বাবা ছুটিতে বাড়িতে গায়িকাদের ডাকা হত। আজকের মতোই ফুলঘরে, জানালা খোলা, বাইরের দৃশ্য স্পষ্ট, গেন ইউয়ে-তে炉甘石 দিয়ে মেঘ তৈরি হত।
সেই বছর কত ভালো ছিল।
ফিরে যাওয়া যায় না।
...
ফিরে না গেলে না-ই গেল, এখন শরতে, হালকা বৃষ্টি, ফুল-গাছ সবুজ, উত্তরের জগতের চেয়ে ভিন্ন। এখানে জীবন কাটানোও এক সুন্দর বিষয়।
শুধু সর্বত্র বিদ্রোহী, আর উত্তরের ঝিন জাতির হুমকি।

তবু, আজকের সুন্দর দিন উপভোগ করো!
...
এই গায়িকা তো পূর্বের রাজধানী থেকে流落 হয়ে এসেছে, সঙ্গীত দুর্দান্ত, লি চিয়ংয়ের কাছ থেকে পাওয়ার পর লিউ গুয়াংশি সম্পূর্ণ মুগ্ধ। রাজকীয় দক্ষতা, শান্তির দিনে সহজে দেখা যায় না।
লিউ গুয়াংশি আগে《বোধিসত্ত্ব মাণ》 লিখে কাউকে গাইতে চেয়েছিলেন, এই নারীর কণ্ঠ শুনে সেই ইচ্ছা বাদ দিলেন।
অসাধারণ কণ্ঠে শুধু শ্রেষ্ঠ কবিতা মানায়, ছোট ইয়ান-এর কবিতা ছাড়া আর কিছু মানায় না।
নরম গানে, লিউ গুয়াংশি ও লি চিয়ং পুরোপুরি শিথিল, পাশে থাকা কর্মকর্তারা ও রক্ষীরা অলস হয়ে আছে, যেন কয়েকদিনের সূতাবৃষ্টি ও বাতাসে শরীর নরম হয়ে গেছে।
জিনান বিদ্রোহী লি ইউ শানডংয়ে থাকতে না পেরে দক্ষিণে খাবারের জন্য এল, হুয়াইশি বাহিনীর দীর্ঘদিন এই শান্তি ছিল না। বিশেষ করে জেনে, লি ইউ হংজে হ্রদ ঘুরে হুয়াইশি বাহিনীর পিছনের শিবিরে তিয়ানচাং আক্রমণ করে, পুরো বাহিনী চরম উত্তেজনায় ছিল।
তিয়ানচাং হারালে, ইয়াংজু শহরের দরজা খুলে যাবে, রাজপরিবারের শিবির সরাসরি হুমকিতে পড়বে, এই দায় কেউ নিতে পারবে না।
তাই, সবাই দিন-রাত ছুটে এল। কে জানে, আরও ভয়াবহ খবর এল, সমতল শহরের কৌশলগত জায়গা লি চেং দখল করে নিয়েছে, সে তো লি ইউয়ের চেয়েও ভয়ঙ্কর শত্রু। ভাবলেই, তার সঙ্গে যুদ্ধের কথা মনে হলে, সবার পা কাঁপে। আগে, কে তার কাছে হেরে যায়নি?
ভাগ্য ভালো, লি চেং রাজসভা দ্বারা শান্তি স্বীকার করেছে, সবাই স্বস্তি পেয়েছে।
হুয়াইশি বাহিনীতে ছোট খবর ছড়িয়েছে। জ্যাং জুন, জ্যাং দেং ইউয়ান সাহেবের门人 ওয়াং দাওসি একা নদী পেরিয়ে কুখ্যাত লি চেং-কে শান্তি স্বীকার করিয়েছে, এই শান্তি স্বীকৃতি সম্ভব করেছে, হুয়াইশি বাহিনী থেকে এক শত্রু দূর হয়েছে।
এখন, সে আবার লি চেংকে রাজি করিয়েছে, তিনশো অশ্বারোহী নিয়ে লি ইউয়ের শিবির আক্রমণ করেছে, লিউ সেনাপতির সামনে নিজেকে উৎসর্গ করেছে।
দশ লাখ জিনান বিদ্রোহী সহজ নয়, মনে হয় ওয়াং দাওসি পরাজিত হবে।
তবুও, সে সামনে থাকলে, চাই জিতুক, চাই হারুক, মরবে লি চেংয়ের সৈন্য, আমাদের সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই। কমপক্ষে, আমরা কয়েকদিন শান্তিতে থাকতে পারি।
লি চেং যদি হারে, হুয়াইশি বাহিনী পরে আবার উঠবে।
সৈন্যরা যেমন ভাবছে, ফুলঘরের দুই বড় প্রধানও তাই ভাবছে। যতদিন রাজপরিবারের রাগ মাথায় আসে না, ততদিন চলবে, এটাই হুয়াইশি বাহিনীর সবার ভাবনা।
এক গান শেষ, লিউ গুয়াংশি হাসলেন, “আজ ঠিক মন ভরল না, রাজকীয়, আরেকটা গান বাছো।”
ঠিক তখন, বাইরে হৈচৈ, পায়ের আওয়াজ।
লিউ গুয়াংশি ভ্রু কুঁচকে, লি চিয়ং উঠে বলল, “কি হয়েছে, এত গোলমাল কেন?”
আবছা কথা শেষ, এক শক্তিশালী সেনাপতি ফুলঘরে ঢুকল, “সেনাপতি, লি চিয়ং জেনারেল, লজ্জার বিষয়!”
এসেছেন হুয়াইশি বাহিনীর প্রথম বীর সেনাপতি ওয়াং দে, ওয়াং ইয়াচা, তার হাতে বড় কাঠের বাক্স, কালো মুখে লজ্জা আর উত্তেজনা।
তার পেছনে宣抚 দপ্তরের কর্মকর্তারা।
লিউ গুয়াংশি, “কি হয়েছে?”
ওয়াং দে উচ্চস্বরে বলল, “লি চেং জরুরি সামরিক বার্তা পাঠিয়েছে, ওয়াং শেন তিনশো অশ্বারোহী নিয়ে লি ইউয়ের শিবিরে আকস্মিক আক্রমণ করে বিশাল বিজয় পেয়েছে। এখন, লি বিদ্রোহীর মাথা কাটা হয়েছে, জিনান বাহিনী পুরোপুরি পরাজিত।”