একাধিকানব্বই অধ্যায়: চিত্রনাট্য মেনে না চলা ইতিহাস

গভীর রাত, খরস্রোতা নদী প্রবহমান। ইয়াংসি নদী যখন মাজিয়ার ফেরিঘাটের এই অংশ দিয়ে প্রবাহিত হয়, তখন এর প্রশস্ততা কমে যায়। তবে অদ্ভুত ব্যাপার হলো, এখানকার স্রোতও কিছুটা ধীর হয়ে পড়ে।

এই মুহূর্তে নদীর উত্তর তীরে দাঁড়িয়ে কেবল পানির মৃদু কুলকুল শব্দ শোনা যাচ্ছে। অথচ বিপরীত দিকে সোং বাহিনীর শিবিরে চলছে চরম বিশৃঙ্খলা, বাতাসের ঝাপটায় ভেসে আসছে মানুষের কোলাহল আর চিৎকার। একই সঙ্গে অসংখ্য আগুনের শিখা আকাশে উঠে দক্ষিণ দিককে যেন এক নরককুণ্ডে পরিণত করেছে।

উত্তর তীরের ঘাটে, সবার ধারণার বাইরে, বিশটি বিশাল নৌকা নোঙর করা ছিল। বর্ম পরিহিত সৈনিকরা তাদের যুদ্ধঘোড়াগুলোকে টেনে নিয়ে তক্তা দিয়ে তৈরি পথ বেয়ে সুশৃঙ্খলভাবে নৌকায় উঠছে। যুদ্ধঘোড়াগুলো রাগে চিঁহি শব্দ করছে, আর ভার সইতে না পেরে তক্তাগুলো সামান্য নিচে ঝুলে পড়ছে।

ঘাটের ওপরের পাহাড়ের চূড়ায় দাঁড়িয়ে থাকা দুটি ছায়ামূর্তিকে রাতের অন্ধকারে বেশ দীর্ঘ দেখাচ্ছে। একজন লম্বা, অন্যজন কিছুটা খাটো, তবে দুজনেই বেশ বলিষ্ঠ।

"উজু, মনে হচ্ছে মা-উ বেশ ভালো কাজ করেছে। সোংদের অগ্রভাগ এবং মূল বাহিনী পুরোপুরি ছত্রভঙ্গ হয়ে গেছে। কে জানে, হয়তো ইয়েলু মা-উ তাদের ব্যূহ ভেদ করে ফেলেছে। আমাদের কি এবার রওনা হওয়ার সময় হয়নি? দেরি করলে ইয়েলু পরিবারের বাচ্চাগুলো সব মাংস খেয়ে নেবে, আমরা তো এক ফোঁটা ঝোলও জুটতে দেখব না।"

কথা বলা এই খাটো মানুষটির কাঁধ চওড়া, পিঠ মজবুত, দেখতে অনেকটা পিপের মতো। অন্যান্য জুর্চেনদের মতোই তার মাথা ন্যাড়া, কেবল মাথার পেছনে কয়েকটি ছোট বেণি ঝোলানো। সম্ভবত গত এক মাসের ব্যস্ততার কারণে ন্যাড়া মাথার ওপর এক ইঞ্চি পরিমাণ চুল গজিয়েছে, তার ওপর গালভর্তি দাড়ি তাকে আরও হিংস্র ও ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে।

যাকে উজু বলে ডাকা হচ্ছে, সেই দীর্ঘদেহী মানুষটি ওই হিংস্র খাটো সেনাপতির চেয়ে সম্পূর্ণ আলাদা। গায়ের রঙ তামাটে হলেও তার মুখাবয়ব সুগঠিত ও তীক্ষ্ণ, তাকে বেশ সুদর্শনই বলা যায়। তিনি আর কেউ নন, জিন সাম্রাজ্যের চতুর্থ রাজপুত্র, যিনি ইয়েলি জোংওয়াংয়ের সাথে মিলে কাইফেং আক্রমণ করেছিলেন, দুই সম্রাটকে বন্দি করেছিলেন এবং উত্তর সোং সাম্রাজ্যের পতন ঘটিয়েছিলেন—জিন বাহিনীর বিখ্যাত সেনাপতি ওয়ান ইয়ান জোংবি।

অন্যান্য জুর্চেনদের মতো তার কণ্ঠস্বর বজ্রপাতের মতো নয়, বরং বেশ ধীরস্থির এবং প্রতিটি শব্দ স্পষ্ট। তার কথা বলার ভঙ্গি ইয়েজিংয়ের অভিজাতদের মতো। তিনি বললেন, "বালি সু, মা-উয়ের সাথে মাত্র এক হাজার সৈন্য, তাও আবার সবাই পদাতিক। তুমিই দেখো, সোংদের অগ্রভাগ আর মূল শিবিরের দূরত্ব প্রায় দশ লি। ওর কি কোনো ডানা আছে যে এত দ্রুত পৌঁছে যাবে? সম্ভবত সোংদের মূল বাহিনী অগ্রভাগের ওপর হামলা হতে দেখে নিজেরাই আতঙ্কিত হয়ে পড়েছে। ডুই চংয়ের সদর দপ্তর তো সেখানেই। সদর দপ্তর বিশৃঙ্খল হয়ে পড়লে বাহিনীর আর কোনো নিয়ন্ত্রণ থাকে না।"

"ড্রাগন... আমার মনে হয় ডুই চং একটা সাধারণ পোকা। হাহাহা, টোকিওতে থাকাকালীন সে তো তার নিজের অধীনে থাকা河北-এর ছোটখাটো বিদ্রোহী বাহিনীর সাথেই পেরে ওঠেনি, সে আবার ড্রাগন কীসের?" বালি সু অট্টহাসি দিয়ে বললেন।

তিনি হলেন ওয়ান ইয়ান বালি সু, তাইউয়ান প্রিফেকচারের সামরিক বিষয়াদির দায়িত্বে নিয়োজিত এবং জুর্চেনদের দক্ষিণ আক্রমণের পূর্ব বাহিনীর উপ-প্রধান। তিনি জিন সাম্রাজ্যের শুরুর দিকের জুর্চেন বীরদের মধ্যে অন্যতম উজ্জ্বল নক্ষত্র। তার বয়স চল্লিশের কোঠায়, তিনি লিয়াও সাম্রাজ্যের পতন, তাইউয়ানের যুদ্ধ এবং টোকিও বিয়ানলিয়াং অবরোধের মতো যুদ্ধে অংশ নিয়েছেন। চল্লিশ বছর বয়স একজন মানুষের শারীরিক সক্ষমতা, সামরিক দক্ষতা এবং অভিজ্ঞতার চূড়ান্ত পর্যায়।

"উজু, আমি এখানে এক রাত ধরে নদীর ঠাণ্ডা বাতাস খেয়েছি, আমারও এবার ওপারে গিয়ে একটু আনন্দ করার সময় হয়েছে।"

উজু কিছুক্ষণ ভেবে বললেন, "তা ঠিক, নদী পার হওয়া উচিত। এখানে ভোর তাড়াতাড়ি হয়, আর কিছুক্ষণ পরেই আকাশ পরিষ্কার হয়ে যাবে। দিনের আলো ফুটলে সোং বাহিনী সামলে নেবে এবং পুনরায় সংগঠিত হবে, তখন লড়াই করা কঠিন হবে। বরং... আমি নিজেই কি বাহিনী নিয়ে সোংদের মূল শিবিরে ঝাঁপিয়ে পড়ব? সোংদের মূল বাহিনীর সেনাপতি চ্যান কুই কিন্তু সাধারণ কেউ নয়, তাকে সামলানো সহজ হবে না।"

কথাটি শুনে বালি সু রেগে গিয়ে বললেন, "উজু, এটা তুমি কী বলছ? তুমি কি আমাকে ছোট করছ?"

"হাহাহা, আমি তোমার চেয়ে বেশি যুদ্ধ করেছি। তাইউয়ানে থাকার সময় আমি ইন শুকে অনুসরণ করেছি, সেখানে সি-জুন বাহিনীর সাথে লড়াই করে পাহাড়সম লাশ ফেলেছি। তখন তুমি কোথায় ছিলে? নিশ্চয়ই টোকিওতে বসে আরাম করছিলে। অশ্বারোহী বাহিনী ব্যবহারের কথা বলতে গেলে, ইন শু ছাড়া আমি আর কাউকে মানি না। আজ নদী পার হয়ে হালকা অশ্বারোহী বাহিনী দিয়ে হামলা করার কাজ কেবল আমারই। তুমি কি অস্বীকার করবে? তুমি এমন কথা বলছ যেন আমাকে অপমান করছ, অন্য সময় হলে তো আমি তোমার সাথে তলোয়ার নিয়ে নেমে পড়তাম।"

তার এই রাগ দেখেও উজু একটুও বিরক্ত হলেন না, বরং নম্রভাবে বললেন, "তুমি এবং ইন শু山西-তে যে বীরত্ব দেখিয়েছ, তা আমরা সবাই মানি। উত্তেজিত হওয়ার প্রয়োজন নেই। আমি শুধু ভয় পাচ্ছি, এই যুদ্ধে কোনো অঘটন ঘটতে পারে। আমাদের হাতে মাত্র বিশটি নৌকা, অল্প অল্প করে সৈন্য পার করতে হচ্ছে। যুদ্ধের ময়দানে এভাবে সৈন্য যোগ করা বড় ভুল। যদি এই যুদ্ধে কিছু ঘটে, তবে জিয়ানকাং দখল করার সুযোগ আমরা আর কখনোই পাব না। পরিস্থিতি এতই গুরুত্বপূর্ণ যে আমি সতর্ক না হয়ে পারছি না।"

"তুমি কি ভাবছ আমার পর্যাপ্ত সৈন্য নেই?" বালি সু অট্টহাসি দিয়ে বললেন, "মা-উয়ের কাছে এক হাজার সৈন্য আছে, যদিও কিদান ও হান সৈন্যরা ভিতু, কোনো কাজে আসে না। কিন্তু ভুলে যেও না, আমার সাথে পাঁচশ অশ্বারোহী আছে। উজু, চোখ খুলে ওপারটা দেখো।"

তিনি তার মজবুত বাহু তুলে দক্ষিণের দিকে নির্দেশ করলেন। "ওদিকে সোং কুকুরগুলো বিশৃঙ্খল হয়ে পড়েছে। যদি তারা আতঙ্কিত নাও হয়, তাদের মোট সৈন্যসংখ্যা ৩০ হাজারের বেশি নয়। লিয়াও সাম্রাজ্যের যুদ্ধের তুলনায় এটা কিছুই না।"

"শুরুতে লিয়াওদের ছিল এক লাখ, আর আমাদের জুর্চেনদের চার হাজার যোদ্ধা, তবুও আমরা লিয়াও সাম্রাজ্য ধ্বংস করেছি। উজু, তোমার এত ভয় কিসের? নাকি তুমি তোমার এই 'গোয়াইজি মা' (বিকলাঙ্গ ঘোড়া) বাহিনী আমার হাতে দিতে ভয় পাচ্ছ? হাহাহা, আমি ভুলেই গিয়েছিলাম, এগুলো তো তোমার ব্যক্তিগত সৈন্য, তোমার চোখের মণি।"

"বালি সু, এসব তুমি কী বলছ? ব্যক্তিগত সৈন্য কী? এগুলো আমাদের জিন সাম্রাজ্যের সৈন্য।" বালি সুর রাগান্বিত অবস্থা দেখে উজু ভ্রু কুঁচকে বললেন, "আমরা জুর্চেনরা সামরিক অভিযানের পর থেকে এমন পরিস্থিতির মুখোমুখি হইনি। সতর্ক থাকা ভালো। আমরা যখন থেকে যুদ্ধক্ষেত্রে নেমেছি, আমাদের হাতে সবসময় শক্তিশালী অশ্বারোহী বাহিনী ছিল, কখন কোথায় কার সাথে যুদ্ধ করব তা আমাদের ইচ্ছাধীন ছিল। কিন্তু আজ, আমাদের হাতে কোনো বিকল্প নেই। এই জিয়ানকাং এলাকাটা বড় অদ্ভুত। আমার মনে এক অজানা আতঙ্ক কাজ করছে, মনে হচ্ছে কোথাও যেন কিছু একটা ভুল আছে। নিজের চোখে সবকিছু না দেখলে আমার শান্তি নেই।"

এই কথাগুলো বলার সময় উজু সোজা হয়ে দাঁড়ালেন, তার পূর্বের নম্রতা আর রইল না। তার শরীর থেকে এক অদম্য বীরত্ব ফুটে উঠল, এই মুহূর্তে তাকে সত্যিকারের সেনাপতি হিসেবে মনে হচ্ছিল।

ওয়ান ইয়ান বালি সু অবজ্ঞার সাথে বললেন, "ঠিক আছে, ঠিক আছে। ভৌগোলিক সীমাবদ্ধতার কারণে এভাবে যুদ্ধ করা সত্যিই বিরক্তিকর, যেন হাত-পা বেঁধে দেওয়া হয়েছে। কিন্তু তুমি বেশি ভাবছ, ওপাশের সোং কুকুরগুলো পুরোপুরি ভেঙে পড়েছে, তারা আর ঘুরে দাঁড়াতে পারবে না। দক্ষিণে আসার পর থেকে তো তেমন কোনো লড়াই-ই হলো না, আমার শরীর জং ধরে যাচ্ছে। তুমি যদি আমাকে এখনই না যেতে দাও, তবে আমি আর সহ্য করব না।"

উজু তার জেদ দেখে বুঝলেন যে তাকে আটকানো যাবে না। তিনি নিজেও বাহিনীর প্রধান, সরাসরি যুদ্ধে ঝাঁপিয়ে পড়াটা ঠিক হবে না। তাই তিনি মৃদু হেসে মাথা নাড়লেন, "বেশ, আর কিছু বললাম না।"

বালি সু খুব খুশি হলেন, "ভালো, তাহলে অপেক্ষা করো, আমি ডুই চংয়ের কুকুর মাথাটা তোমার সামনে এনে দেব।"

বলে তিনি চলে যেতে উদ্যত হলেন। উজু তাকে টেনে ধরে বললেন, "বালি সু, আমার চোখের পাতা কাঁপছে। তুমি স্রোতের বিপরীতে যাচ্ছ, নৌকা দ্রুত চলবে না। ওপারে পৌঁছে দ্রুত মূল বাহিনীর শিবিরে আঘাত করো, তাদের ব্যূহ তছনছ করে দাও,溃 (পলায়নরত) সৈন্যদের অগ্রভাগের দিকে তাড়িয়ে দাও, লড়াইয়ে আটকে থেকো না। মনে রেখো, এই যুদ্ধ দ্রুত শেষ করতে হবে। সোং বাহিনী পুরোপুরি ভেঙে পড়লে তখন তাদের মাথা কাটার অনেক সুযোগ পাবে।"

বালি সু কাঁধ ঝাকিয়ে উজুর হাত সরিয়ে দিয়ে বললেন, "উজু, তুমি এত মেয়েলি স্বভাবের কেন? যুদ্ধ কীভাবে করতে হয়, তা কি আমি তোমার চেয়ে ভালো জানি না?"

"ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি এখানেই অপেক্ষা করছি।"

নৌকায় ওঠার পর বালি সুর মন খারাপ হয়ে গেল। তিনি নৌকার সামনের দিকে দাঁড়িয়ে হাত নাড়তে থাকলেন। পাঁচশ অশ্বারোহী একসাথে বৈঠা বাইতে শুরু করল, বিশটি বিশাল নৌকা কষ্টের সাথে ইয়াংসি নদীর উজানের দিকে এগোতে লাগল।

প্রতিটি নৌকায় বিশজন করে জুর্চেন অশ্বারোহী এবং বিশটি ঘোড়া। ওজন কমানোর জন্য তারা তাদের ভারী বর্মগুলো শিবিরে রেখে এসেছে, শরীরে কেবল হালকা চামড়ার বর্ম। অস্ত্রশস্ত্রও কমিয়ে ফেলা হয়েছে—একটি ধনুক, এক তূণ তীর, একটি তলোয়ার আর একটি দীর্ঘ বর্শা।

এত সতর্কতা সত্ত্বেও নৌকাগুলো পানিতে বেশ ডুবে ছিল, পানির ঢেউ নৌকার কিনারা ছুঁয়ে যাচ্ছিল। সৈন্যরা বৈঠা বাওয়া মাত্রই পানির ছিটা এসে গায়ে লাগছে। মুহূর্তের মধ্যে সবাই ভিজে গেল, রাতের অন্ধকারে তাদের ভেজা শরীর চকচক করছিল।

স্রোতের বিপরীতে নৌকা চালানো, তাও আবার পানিতে অভ্যস্ত না হওয়ায় এই যাত্রা ছিল অত্যন্ত কঠিন। বাহিনীর ভেতর থেকে ভারী শ্বাস-প্রশ্বাসের শব্দ শোনা যাচ্ছিল, জুর্চেন অশ্বারোহীরা মুখ খুলে সাদা ধোঁয়া ছাড়ছিল। কিন্তু পুরো যাত্রায় কেউ একটি কথাও বলেনি। এমনকি নৌকার ঘোড়াগুলোও মুখ বন্ধ রেখে গা ঝেড়ে পানি ফেলছিল।

ওপারে আগুনের শিখা আকাশে উঠছে, যুদ্ধের শব্দ ও চিৎকার ভেসে আসছে। অনেক সৈনিকই কৌতূহল সামলাতে না পেরে ঘাড় ঘুরিয়ে দেখতে যাচ্ছিল। তখনই একজন ভুল করে পানিতে পড়ে গেল এবং আর্তনাদ করে উঠল। অন্যরা তাকে বাঁচানোর জন্য হাত বাড়াতে গেলে নৌকাটি আড়াআড়ি হয়ে স্রোতের টানে ভেসে যেতে লাগল।

বালি সু চিৎকার করে বললেন, "বাঁচানোর দরকার নেই, দ্রুত চলো!" তিনি একটি বৈঠা কেড়ে নিয়ে পানিতে গেঁথে পুরো শক্তির সাথে টান দিলেন, তার শরীরের পেশীগুলো ফুলে উঠল, মনে হচ্ছিল কাপড় ছিঁড়ে বেরিয়ে আসবে। তার শক্তিতে নৌকাটি আবার সঠিক পথে ফিরে এল।

"এক মুহূর্তও দেরি করা যাবে না।" তার কণ্ঠস্বর প্রশস্ত নদীর বুকে প্রতিধ্বনিত হলো।

যে সৈনিকটি পানিতে পড়ে গিয়েছিল, সে কিছুক্ষণ সাহায্যের জন্য চিৎকার করে ডুবে গেল। তার ভারী বর্ম ও পোশাকের ভারে সে আর ভেসে উঠতে পারল না, নিশ্চিত মৃত্যু তার। নদীর পানি আগুনের আলোয় রক্তবর্ণ ধারণ করেছে, পানির ওপর ভেসে ওঠা সেই হাত আর মাথাগুলো ছিল এক ভয়াবহ দৃশ্য।

কতক্ষণ কেটেছে তা অজানা, বালি সুর দুই বাহু বৈঠা বাইতে বাইতে শক্ত ও ব্যথাতুর হয়ে পড়েছে। তার চুল ও কাপড় পুরোপুরি ভিজে গেছে, অথচ তার শরীর আগুনের মতো গরম হয়ে আছে।

"ধপাস... গুরগুর..." হঠাৎ নৌকাটি প্রচণ্ড ঝাঁকুনি খেয়ে থেমে গেল, মনে হলো নিচে কোনো শক্ত কিছুর সাথে ধাক্কা খেয়েছে। এরপর তীব্র গতিতে নৌকাটি সামনে এগিয়ে গেল। এর ফলে নৌকার সৈনিকরা সামনে ঝুঁকে পড়ল, আর পাঁচশ যুদ্ধঘোড়া উত্তেজনায় চিঁহি শব্দ করে উঠল।

"পৌঁছে গেছি, পৌঁছে গেছি!"

"বালি সু, সোংদের মূল শিবির দেখা যাচ্ছে!"

একজন সৈনিক চিৎকার করে উঠল, "মাজিয়ার উপরের ফেরিঘাট!"

ওয়ান ইয়ান বালি সু উঠে দাঁড়িয়ে সামনে তাকালেন, চোখের সামনে আগুনের শিখায় ঘেরা বিশৃঙ্খল একটি সামরিক শিবির। ঠিকই, এটি মাজিয়ার উপরের ফেরিঘাট। বহু বছর ধরে ব্যবহার না করায় নদীর পলি জমে ঘাটের সামনে অগভীর বালুচর তৈরি হয়েছিল, আর নৌকাটি সেখানেই আটকে গিয়েছিল।

সৈনিকরা পানিতে ঝাঁপিয়ে পড়ে নৌকা ঠেলার চেষ্টা করল, কিন্তু তা কি আর সম্ভব? পানি তাদের বুকের সমান। বালি সু অট্টহাসি দিয়ে এক লাফে ঘোড়ার পিঠে চড়ে বসলেন, "চলো!"

ক্রুদ্ধ যুদ্ধঘোড়াগুলো নৌকা থেকে পানিতে লাফিয়ে পড়ল, চারদিকে পানি ছিটিয়ে উঠল।

"আর কষ্ট করার দরকার নেই, নৌকা ত্যাগ করো, আক্রমণ শুরু করো! বিজয় আমাদেরই, বিজয় আমাদেরই!"

তিনি তার কণ্ঠের শেষ শক্তি দিয়ে চিৎকার করলেন। নৌকার সৈন্যরাও ঘোড়ায় চড়ে পানিতে ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং তীরের দিকে ধেয়ে গেল। দীর্ঘ অগভীর বালুচর, আর তার ওপর ঘোলাটে বিশাল ঢেউ। পাঁচশ অশ্বারোহী বিদ্যুতের গতিতে সামনে ছুটে চলল, যেন পাতালপুরী থেকে উঠে আসা কোনো দানব।

...

বাস্তব ইতিহাসে, জিয়ানকাংয়ের মাজিয়ার যুদ্ধে, ডুই চং প্রথমে খবর পেয়েছিলেন যে জিন বাহিনীর লি চেংয়ের দল ইয়াংসি নদীর উত্তর তীরে পৌঁছেছে, তাদের বাহিনী ক্লান্ত এবং মনোবলহীন। তিনি ভেবেছিলেন এটি একটি সুযোগ, তাই তিনি তার মূল বাহিনীকে নদী পার হয়ে লড়াই করার নির্দেশ দেন।

কিন্তু লি চেংয়ের বাহিনী ছিল অত্যন্ত জেদি, যুদ্ধ দীর্ঘস্থায়ী হয়। বিকেলের দিকে উজু তার মূল বাহিনী নিয়ে সেখানে পৌঁছান এবং সোং বাহিনীকে পরাজিত করেন। পলায়নরত সোং বাহিনী উত্তর তীরে বিশটি নৌকা ফেলে যায়। সেই নৌকাগুলো ব্যবহার করে জুর্চেনরা মাজিয়ার ফেরিঘাটে আক্রমণ চালায়। সোং সেনাপতি ওয়াং মিন ও ঝ্যাং চাও উঁচু ভূমিতে অবস্থান নিয়ে শক্তিশালী ধনুক দিয়ে শত্রুদের প্রচুর ক্ষতিসাধন করেন।

বিশটি নৌকায় একবারে মাত্র এক হাজার সৈন্য পার করা সম্ভব ছিল। জুর্চেনদের সৈন্য কম থাকায় তারা পিছু হটতে বাধ্য হয়। পরবর্তী কয়েক দিনে জিন বাহিনী ক্রমাগত আক্রমণ চালায় এবং সোং বাহিনীও নৌযুদ্ধে ছোটখাটো বিজয় অর্জন করে মাজিয়ার ঘাট রক্ষা করে। উপায় না দেখে জিন বাহিনী পিছু হটার ভান করে। সোং বাহিনী উজুর চালাকিতে বিভ্রান্ত হয়ে প্রতিরক্ষা শিথিল করে ফেলে। জিন বাহিনীর চররা খবর পায় যে সোং বাহিনী প্রস্তুত নয়। রাতের অন্ধকারে তারা বিশটি নৌকায় মাজিয়ার ঘাট পার হয়ে অতর্কিত হামলা চালায় এবং সোং বাহিনী পুরোপুরি পরাজিত হয়।

এই এক হাজার সৈন্যের ওপর ভিত্তি করে জুর্চেনরা সোংদের বিশাল বাহিনীকে হারিয়ে দেয়। এরপর ডুই চং পালিয়ে যান, ওয়াং সি যুদ্ধ ছাড়াই পিছু হটেন এবং জিয়ানকাংয়ের পতন ঘটে।

পাঁচ হাজার সোং বাহিনীর সৈন্য মাত্র এক হাজার জুর্চেন সৈন্যের কাছে পরাজিত হয়েছিল, যা থেকে বোঝা যায় কাইফেংয়ের অভ্যন্তরীণ কোন্দল এবং দীর্ঘ যাত্রার পর সোং বাহিনী কতটা দুর্বল হয়ে পড়েছিল।

বাস্তব ইতিহাসের তুলনায়, এই সমান্তরাল জগতে জিয়ানকাংয়ের পরিস্থিতি আরও শোচনীয় ছিল। প্রথমত, সোং বাহিনীর মূল বাহিনী নদী পার হওয়ার পর ইয়েলু মা-উয়ের মুখোমুখি হয়, উজুর মূল বাহিনী আসার আগেই কিদানরা তাদের পুরোপুরি ভেঙে ফেলে। উত্তর তীরে ফেলে আসা নৌকার সংখ্যা ছিল বিশটির দ্বিগুণ।

উজু সেই রাতে দুটি ভাগে বিভক্ত হয়ে হামলা চালিয়েছিলেন। একদিকে ইয়েলু মা-উ এক হাজার পদাতিক নিয়ে মাজিয়ার নিচের ঘাটে ডুই চংয়ের অগ্রভাগের ওপর হামলা করে, অন্যদিকে ওয়ান ইয়ান বালি সু পাঁচশ 'গোয়াইজি মা' অশ্বারোহী নিয়ে উপরের ঘাটে মূল বাহিনীর ওপর আক্রমণ করেন। জুর্চেনদের সৈন্য সংখ্যা পাঁচশ বৃদ্ধি পাওয়ার পাশাপাশি তারা ছিল বাহিনীর সবচেয়ে দক্ষ অশ্বারোহী।

ইতিহাস তার পুরনো চিত্রনাট্য অনুযায়ী চলেনি। নিচের ঘাটে লড়াইরত ওয়াং শেন জানতেন না যে মাজিয়ার ঘাটে আসলে দুটি ফেরিঘাট আছে এবং জিনদের হাতে ইতিহাসের চেয়ে অনেক বেশি নৌকা ছিল।

এই মুহূর্তে তিনি তার শেষ রিজার্ভ বাহিনীকেও যুদ্ধে নামিয়ে দিয়েছেন।