পঞ্চাশতম সপ্তম অধ্যায়: মহাবিপ্লব
মাটি থেকে চেন লানরুয়োর ফেলে দেওয়া দুটি চিঠি তুলে নিয়ে, ওয়াং শেন তার চলে যাওয়ার ছায়ার দিকে তাকিয়ে রইল। মনে হল হাজারো অনুভূতি এসে ভর করেছে, ঠোঁট কাঁপল, কিন্তু মুখে কোনো কথা এল না।
সে তাড়াহুড়ো করে লি চেং-এর জরুরি সামরিক বার্তা খুলল না, বরং আননিয়ার হাতে লেখা চিঠিটা খুলল।
এই প্রথমবার সে আননিয়ার নিজের হাতে লেখা অক্ষর দেখল। চিঠির পাতায় ছিল যত্নে লেখা ছোট ছোট অক্ষর, মানুষটি যেমন, তার লেখা তেমনই। নিঃসন্দেহে শৈলীতে পারদর্শী, দেখে চোখ জুড়িয়ে যায়।
ওয়াং শেন জানত, ইউয়ে ফেই হেনান টাংইনের এক সাধারণ কৃষক পরিবার থেকে উঠে এসেছিলেন। সেই সময়ে, যখন চারপাশে নিরক্ষরতার রাজত্ব, একজন কৃষক কন্যার এমন সুন্দর হস্তাক্ষর দেখা বিস্ময়ের। পরে ভাবল, ইউয়ে ফেইয়ের দাদা যেমন বিদ্যায়, তেমন অস্ত্রে পারদর্শী ছিলেন। “মানচিয়াংহোং” তাঁর রচিত, যুগ যুগান্তরের শ্রেষ্ঠ কবিতাগুলোর একটি। তাঁর ক্যালিগ্রাফি—যেটুকু ইতিহাসে টিকে আছে, “আমার নদী-পর্বত ফেরত দাও” এই চার অক্ষর—তাতে স্পষ্ট, কতটা বলিষ্ঠ আর দৃঢ়। এমন পিতার কন্যার হাতের লেখা খারাপ হবে কেন?
“ওয়াং দাদা, অক্ষরের মধ্যে মুখ দেখা...”
চিঠিটা খুব সহজভাবে লেখা, মোটামুটি তিনটি বিষয় জানানো হয়েছে।
প্রথমত, লি চেং হঠাৎ পিংইউয়ান শহর ছেড়ে, সেনাবাহিনী নিয়ে সিচৌয়ে ফিরে গেছেন। যাওয়ার সময়ে, লু সান, গু লিয়ে সহ হুয়াইশির সেনা কর্মকর্তাদের মুক্তি দিয়েছেন, তারা চাইলে থাকতে বা যেতে পারে।
দ্বিতীয়ত, লু সানরা তাদের ওপরওয়ালার তড়িঘড়ি সামরিক নির্দেশ পেয়েছে—তাদের দক্ষিণে গিয়ে প্রধান বাহিনীর সঙ্গে যোগ দিতে হবে, এবং জিয়ানকাং শহর ছেড়ে যেতে হবে।
তৃতীয়ত, ইউয়ে ইউনের আমাশয় পুরোপুরি সেরে উঠেছে, তবে পিংইউয়ান শহরের যুদ্ধে গুরুতর চোট পেয়েছে, ফুসফুসে আঘাত লেগেছে, দিনরাত কাশছে, রক্ত উঠে আসছে। সাম্প্রতিক দিনগুলোতে জ্বর কমছে না, বিছানায় পড়ে আছে। পিংইউয়ান শহরে ডাক্তার-ওষুধের অভাব, চিকিৎসার উপায় নেই। লু সান পরামর্শ দিয়েছে, তারা যেন সেনাবাহিনীর সঙ্গে জিয়ানকাংয়ে যায়, যাতে পরিচর্যা করা যায় এবং নামী চিকিৎসককে দেখানো যায়।
আননিয়া লিখেছে, কিছু ভেবে দেখেছে, ভাইয়ের অসুখ আর দেরি করলে চলবে না, জিয়ানকাং গেলে বাঁচার আশা থাকতে পারে। তার একমাত্র ভাই, যদি কিছু হয়, দিদিমা আর বাবাকে কি মুখ দেখাবে?
তাছাড়া, লু সানের কাছ থেকে শুনেছে, এখন সমগ্র উত্তরাঞ্চলের সরকারি সৈন্যরা ইয়াংঝৌ, জিয়াংদু এবং জিয়ানকাংয়ে জড়ো হচ্ছে—ওদিকে গেলে হয়তো মাকে খুঁজে পাওয়া যেতে পারে, তারপর তাঁকে হেবেইয়ের বাড়ি ফিরিয়ে নেওয়া যাবে।
চিঠির শেষে, এই লাজুক মেয়েটি সাহস করে লিখেছে, সে ওয়াং দাদাকে খুব মিস করছে, তাকে যেন দ্রুত জিয়ানকাংয়ে এসে তাকে আর ইউয়ে ইউনকে খুঁজে পেতে বলে।
...
চিঠি পড়ে ওয়াং শেন মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলল। ইউয়ে ইউন এই এক মাসে সত্যিই দুর্ভাগ্যের সঙ্গে লড়েছে, অসুস্থতার সঙ্গে যুদ্ধ করেই চলেছে। আমাশয় সেরেছে, এখন আবার জ্বর। অনুমান করলে, সম্ভবত শরীরের ক্ষততে সংক্রমণ হয়েছে। চিকিৎসা বিজ্ঞানে পিছিয়ে থাকা যুগে, যুদ্ধক্ষেত্রে আহত হলে সহজেই ইনফেকশন হত। আসলে, প্রতিটি যুদ্ধে, সংক্রমণে মৃত্যু যাঁরা যুদ্ধে নিহত হন, তাঁদের দশগুণ। আশা করি, সে এই সংকট পার করতে পারবে।
আহ, আমিই ভুলে গিয়েছিলাম আননিয়াকে বলা—তার মা এখন হান শিজংয়ের বাহিনীতে, জিয়ানকাংয়ে যাওয়ার দরকার কী?
বাস্তব ইতিহাসে, ইউয়ে ফেইয়ের প্রথম স্ত্রী ছিলেন খুবই খারাপ চরিত্রের, খোলাখুলি বললে, ছিলেন অত্যন্ত চরিত্রহীন। ইউয়ে ফেই সৈন্যদলে যোগ দেওয়ার পর, তিনি এক সৈন্যের সঙ্গে অবৈধ সম্পর্কে জড়িয়ে পড়েন, শেষে ঘরবাড়ি, সন্তান-শাশুড়ি ফেলে পালিয়ে যান।
এটাই মহানায়ক ইউয়ে ফেইয়ের জীবনের বড় কলঙ্ক, ইউয়ে পরিবারেরও লজ্জা।
পরে, হান শিজং বিষয়টা জানার পর, ইউয়ে ফেইয়ের স্ত্রীর ওপর নজর রাখেন এবং তাঁকে তার বাহিনীর এক নিম্নপদস্থ কর্মকর্তার সঙ্গে বিয়ে দেন, এ কথা ইউয়ে ফেইকে জানান। ইউয়ে ফেইও উদারচিত্তের পরিচয় দেন, প্রতিশোধ না নিয়ে, বরং প্রাক্তন স্ত্রীকে অনেক সম্পত্তি দেন।
শেষ পর্যন্ত, সন্তানদের মা বলে, ইউয়ে পেংজু স্বভাবতই কঠোর হতে পারেননি।
পারিবারিক অমর্যাদা বাইরে প্রকাশ করা যায় না—তাই আননিয়া যখন ওয়াং শেনের সঙ্গে কথা বলেছিল, বিষয়টা এড়িয়ে গিয়েছিল। ভবিষ্যতের শাশুড়ির গোপন বিষয়, ওয়াং শেনও আর খোলাখুলি কিছু বলেনি।
এখন চিঠি হাতে পেয়ে, অনুতপ্ত ছাড়া কিছুই করার নেই, কেবল তিক্ত হাসি।
তাছাড়া, মনে প্রশ্নের ঝড়—এখন লি চেং সিচৌয়ে ফিরে গেছে, হুয়াইশির বাহিনী দক্ষিণে সরে যাচ্ছে, সমগ্র সাং রাজবংশের সেনাবাহিনী দক্ষিণ দিকে অগ্রসর—তবে কি জিয়াংহুয়াই অঞ্চল ছেড়ে দিচ্ছে?
এটা তো স্পষ্টতই কৌশলগত বিপর্যয়—সবকিছু কেন এমন হল?
আননিয়ার চিঠি জামার ভেতরে রেখে, এবার সে লি চেং-এর জরুরি সামরিক বার্তাটি তুলে নিল। চোখ বুলিয়েই মাথার ভেতর যেন বাজ পড়ল।
উত্তর থেকে জুরচেনরা এসে গেছে!
...
সাং রাজবংশের জিয়ানিয়ান তৃতীয় বর্ষ, জিন রাজবংশের থিয়েনহুই নবম বর্ষ—পুনর্জন্মপ্রাপ্ত সাং রাজবংশের জন্য এক অস্থির সময়।
প্রথমে মার্চ মাসে লিউ, মিয়াও বিদ্রোহ; ঝাও কু বিদ্রোহীদের হাতে বন্দি। শেষে ঝাং জুনের নেতৃত্বে, হান শিজং, লিউ গুয়াংশি, ঝাং জুন পিংজিয়াং থেকে বিদ্রোহ দমন অভিযানে নামলেন। দুই মাস যুদ্ধের পর, বিদ্রোহ দমন হল, লিউ ও মিয়াও-কে হান শিজং জীবিত ধরে এনে জিয়াংনিংয়ে জনসমক্ষে ফাঁসি দিলেন। এই অস্থিরতার পর সাং আদালতে চরম অস্থিরতা, ঝাও কু মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে এলেন, সর্বক্ষণ আতঙ্কে থাকলেন। হাংঝো ছিল লিউ-মিয়াও-এর ঘাঁটি; সেখানে হয়তো চক্রান্তকারীরা লুকিয়ে আছে—এ আশঙ্কায় আর সেখানে থাকতে সাহস করলেন না। শরতের নিরাপত্তার অজুহাতে হাংঝো থেকে রাজধানী জিয়ানকাংয়ে সরিয়ে নিলেন।
সময়ের সঙ্গে সঙ্গে, হুয়াই নদীর উত্তরে সর্বত্র যুদ্ধের আগুন, সবখানে ডাকাতদের উৎপাত, এ বছরের রাজস্ব আদায় অতি অনিশ্চিত, আর দেশের আর্থিক অবস্থা ভেঙে পড়েছে।
এখন লি ইউ নিহত—হুয়াই নদীর অববাহিকা অবশেষে শান্ত।
কিন্তু মাঠের শস্য মাত্রই উঠেছে, গুদামে ওঠেনি—এমন সময়ে জুরচেনরা দক্ষিণে নেমে এল।
জুরচেনরা কতজন এসেছে, লি চেং, লিউ গুয়াংশি কেউই জানেন না—এই যুগের যোগাযোগ ব্যবস্থা অত্যন্ত দুর্বল। জানা গেছে, এবার জিন রাজবংশের প্রধান সেনাপতি চতুর্থ রাজপুত্র ওয়ান ইয়ান ঝোংবি, অর্থাৎ উশু। ওয়াং শেন তো কিছুই জানত না।
এই মুহূর্তে, হুয়াই নদীর দক্ষিণ-পূর্বে সর্বত্র জুরচেন হালকা অশ্বারোহীদের ছায়া, প্রতিদিন রটে যাচ্ছে নতুন আতঙ্ক, বিপুল সেনা-জনতা দক্ষিণে উন্মত্তভাবে পালাচ্ছে, শৃঙ্খলা ভেঙে পড়েছে।
সমগ্র জিয়াংহুয়াই অঞ্চল সম্পূর্ণ পরিত্যক্ত।
...
ওয়াং শেনের মনে হঠাৎ এক দুঃখ ও ক্ষোভের স্রোত বয়ে গেল—“জিংকাং দ্বিতীয় বর্ষ থেকে আজ পর্যন্ত, চার বছরে, লি গান, ঝোং জে-এর নেতৃত্বে কত অনুগত দেশপ্রেমিক প্রাণ দিলেন, রক্ত দিলেন, প্রাণের বিনিময়ে হেনান থেকে হুয়াই নদীর উত্তর পর্যন্ত অঞ্চল ধরে রাখা গেল, জুরচেনদের সঙ্গে হলুদ নদীর দুই পারে প্রতিরোধ গড়ে উঠল। এখন, হুয়াই নদীর উত্তরের বাহিনী একবার সরে গেলে, এত মানুষের রক্ত বৃথা যাবে।”
“এই সাং বাহিনী কি সত্যিই ভয়াবহ ‘জিন-ভীতি’তে আক্রান্ত? সামান্য সাহসও কি আর অবশিষ্ট নেই?”
বাজ পড়ার মতো শব্দে কোমরের ছুরি টেনে বের করল, ওয়াং শেনের ইচ্ছে হল সামনে যা কিছু আছে সব কেটে ফেলে দেয়।
কিন্তু ঠিক তখনই, হঠাৎ মনে ঝাঁকুনি—“উশু খুব শিগগিরই এসে পড়বে, আমি যদি এখনই না যাই, তবে হয়তো এই হুয়াইশির যুদ্ধক্ষেত্রেই মরে পড়ে থাকব, আর কখনও আননিয়ার সঙ্গে দেখা হবে না।”
...
“আমি এই পৃথিবীতে একা, আমার একমাত্র আপনজন হল আননিয়া।”
এইমাত্র, তার মনে পড়ল ইতিহাসের আসল ঘটনার কথা।
এই যুদ্ধ ছিল নজিরবিহীন ব্যাপক—জুরচেনদের কৌশল ছিল: উশুকে সর্বাধিনায়ক করে, অশ্বারোহী বাহিনী নিয়ে গভীরভাবে বিদ্যুৎগতিতে হানা, সরাসরি জিয়ানকাংয়ে, ঝাও কু-কে হত্যা করার কৌশল, সাং রাজবংশের নেতৃত্ব গুঁড়িয়ে দেওয়া।
এইবার জুরচেনরা সর্বশক্তি নিয়ে দুই ভাগে আক্রমণ করেছিল—জিন রাজবংশের সেনাপতি ওয়ান ইয়ান চাং, অর্থাৎ তালান, হুয়াই নদীর দক্ষিণ যুদ্ধক্ষেত্র ঝাঁট দিচ্ছিল; উশু ছিল জিয়াংনানের জন্য দায়ী।
নদী পার হওয়ার পর, উশুর বাহিনী আবার দুই ভাগে ভাগ হল—পশ্চিম বাহিনী ওয়ান ইয়ান বালিসু ও ইয়েলু মা উ-র নেতৃত্বে, আর পূর্ব বাহিনী উশুর অশ্বারোহীরা অপ্রতিরোধ্য গতিতে অগ্রসর হল, দ্রুত হাংঝো, ইউয়েজৌ, মিংঝৌ দখল করল।
ঝাও কু শত্রুভয়ে আতঙ্কিত, শুধু পালাতে লাগলেন, পালাতে পালাতে যখন আর কোনো পথ নেই, তখনো তিনদিন তিনরাত সমুদ্রে ভেসে ছিলেন।
এইবার জুরচেনদের আক্রমণ এক বছর ধরে চলেছিল, অগ্রবর্তী সেনা ফুজিয়ানের উত্তর পর্যন্ত পৌঁছে গিয়েছিল।
পরের বছরের শেষে, জিন বাহিনী ক্লান্ত হয়ে উত্তর ফিরে গেল, ইতিহাসে যাকে বলা হয় “পর্বত-সমুদ্র তল্লাশি, ঝাও কু-কে ধরা”—এ ঘটনাই চীনা ভাষায় প্রবাদ হয়ে দাঁড়াল।
...
এই সময়ে, জুরচেনরা ছিল ক্ষমতার সর্বোচ্চ শিখরে, যুদ্ধকৌশলে অতুলনীয়, তাদের অশ্বারোহী বাহিনী হয়তো ঠান্ডা অস্ত্রযুদ্ধের ইতিহাসে সবচেয়ে শক্তিশালী বাহিনী।
উশুর নেতৃত্বাধীন অশ্বারোহীরা দিনে শত মাইল পাড়ি দিত, বাতাসের মতো ছুটত, অর্ধেক চীনের ওপর দিয়ে এমনভাবে চলে যেত, যেন কেউ বাধা দিচ্ছে না।
প্রায় অনুমান করা যায়, ওয়ান ইয়ান ঝোংবির দ্রুতগামী বাহিনী ইতিমধ্যে চুজৌ পার হয়ে জিয়াংদু, ইয়াংঝৌয়ের উর্বর ভূমিতে পৌঁছে গেছে।
যদি এই দুটি শহর পতন করে, ওয়াং শেনের দক্ষিণে জিয়াংনিং যাওয়ার পথ কেটে যাবে।
সবচেয়ে ভয়ংকর, জিয়াংনিংও জুরচেনদের হাতে পড়তে পারে।
জুরচেনরা জিয়ানকাংয়ে ঢোকার পর, এক ভয়াবহ গণহত্যা চালায়, আননিয়া ভাই-বোন এবং রসদ-শিবিরের সঙ্গীরা সেখানে আটকা পড়ে—তখন...
ওয়াং শেনের শরীরে ঠান্ডা ঘাম ছুটল, সে আর ভাবতে পারল না।
হঠাৎ সামরিক বার্তা গুটিয়ে, জোরে দাঁত চেপে বলল, “আমি এখনই রওনা হব। আননিয়া, সহযোদ্ধারা, অপেক্ষা করো, আমি আসছি জিয়ানকাংয়ে, তোমাদের নিয়ে যাব, আমাদের এই বিশৃঙ্খল যুগে বেঁচে থাকতে হবে।”