১১২তম অধ্যায়: কোনো ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে কি?

চেং সি বাই শু-র দিকে কিছুক্ষণ একদৃষ্টিতে তাকিয়ে থেকে গম্ভীর মুখে জিজ্ঞেস করল, “এই কথাটা কি লিন শি নিজে তোকে বলেছে?”

সে লিন শি-কে সন্দেহ করছে তা নয়, বরং সে বাই শু-কে বিশ্বাস করতে পারছে না। লিন শি-র প্রতি এমন কঠোর এবং আক্রমণাত্মক কথা কিন ইউ-র পক্ষে বলা সম্ভব নয়, বিশেষ করে লিন শি-র ক্ষেত্রে তো নয়ই। কিন ইউ লিন শি-কে কতটা ভালোবাসে, সেটা চেং সি সবচেয়ে ভালো জানে। যাকে সে চোখের মণির মতো আগলে রাখে, তাকে সে কীভাবে এভাবে অপমান করতে পারে? এই কথার মধ্যে উসকানি দেওয়ার উদ্দেশ্যটা অত্যন্ত স্পষ্ট। তাই সে বাই শু-কে সন্দেহ না করে পারছে না।

“প্রায় সেরকমই।”

বাই শু-র উত্তরের পর চেং সি কয়েক সেকেন্ড চুপ করে রইল। তারপর হঠাৎ মাথা তুলে সে যেন সব বুঝতে পারল।

“সেদিন এই কথাগুলোই কি লিন শি-কে আঘাত করেছিল?”

বাই শু কাঁধ ঝাঁকিয়ে হাসল। তার সেই অভিব্যক্তি দেখে চেং সি-র মন বিষাদে ভরে উঠল। সে বলল, “কিন্তু এগুলো তো তিন ভাইয়ের (কিন ইউ) কথা বলে মনে হয় না।”

“আমরা যদি নিরপেক্ষভাবে এই ঘটনা দেখি, তবে সহজেই সমস্যাটা ধরতে পারব। কিন্তু সেই সময়ের লিন শি-র জায়গায় নিজেকে বসিয়ে দেখ, তখন কী মনে হতো?”

“তিন ভাইয়ের ভুল বোঝার জন্য তাকে দোষারোপ করার অধিকার তোর আছে কি?”

“দিনশেষে, তিন ভাই এই কথাগুলো বলুক বা না বলুক, এই ঘটনার সঙ্গে ফুফুর (রং আই) সরাসরি সম্পর্ক আছে। তাই তিন ভাই যে পরিস্থিতির শিকার হয়েছে, তা খুব একটা অন্যায় নয়।”

চেং সি কোনো কথা খুঁজে পেল না। “এই কথার সঙ্গে আমি একমত।” পরিস্থিতির কথা চিন্তা করলে লিন শি-র তৎকালীন অনুভূতি সে পুরোপুরি বুঝতে পারে। কিন্তু এই পুরো ঘটনায় মূল সমস্যা কিন ইউ-এর সৃষ্টি করা নয়, অথচ এখন তাকেই সব দায়ভার বহন করতে হচ্ছে। বিষয়টা সত্যিই খুব হতাশাজনক।

বাই শু হাত ছড়িয়ে দিয়ে বলল, “তাহলে আর বকবক করছিস কেন?”

“তার মানে তুইও জানিস যে এগুলো সম্ভবত তিন ভাইয়ের কথা নয়, তবুও আমাকে এসব জিজ্ঞেস করছিস কেন?” চেং সি বুঝতে পারল, বাই শু-র অন্য কোনো উদ্দেশ্য আছে।

“যদি এগুলো তিন ভাইয়েরই কথা হতো, তবে সে তার কর্মফল পেয়েছে। আর যদি তার কথা না হয়ে থাকে, তবে যে এই কথাগুলো ছড়িয়েছে, তাকে খুঁজে বের করতে হবে। কাউকে না কাউকে তো এর দায় নিতেই হবে।”

“অন্তত একটা সাধারণ ক্ষমা চাওয়া তো উচিত, তাই না?”

কথাটা শুনে চেং সি বুঝতে পারল, বাই শু-র আসল লক্ষ্য হলো রং আই।

“আচ্ছা, তুই কি নিশ্চিত যে লিন শি এখনও তিন ভাইকে ভালোবাসে?”

কয়েক বছর আগে হলে চেং সি সহজেই লিন শি-র মনের কথা বুঝে যেত। কিন্তু এখন সে আর কিছু বুঝতে পারছে না। শুধু লিন শি নয়, কিন ইউ এবং বাই শু-র মনের অবস্থা বোঝাও তার কাছে কঠিন হয়ে পড়েছে।

বাই শু রহস্যময় ভঙ্গিতে কিছুক্ষণ চুপ থেকে বলল, “সে এখন তাকে ভালোবাসে কি না, তা আমি নিশ্চিত নই। আসলে, সে নিজেও হয়তো নিজের মনের অবস্থা ঠিকঠাক বুঝে উঠতে পারছে না।”

চেং সি তাকে গালি দেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, কারণ এই উত্তরটি কোনো কাজের নয়। কিন্তু বাই শু ধীরস্থিরভাবে আবার বলল, “তবে আমি এটুকু নিশ্চিত যে, তিন ভাইই তার একমাত্র পছন্দ।”

বাই শু-র এই কথাটিতে কিছুটা দার্শনিক গভীরতা ছিল। একমাত্র পছন্দ—শব্দগুলো শুনতে বেশ জোরালো মনে হয়।

“তুই বিশ্বাস কর আর না কর, আমি তোকে গ্যারান্টি দিচ্ছি। তিন ভাইয়ের প্রতি তার যে আবেগ, তা লুকিয়ে রাখা সম্ভব নয়। কোনো না কোনোভাবে তা বেরিয়ে আসবেই।”

বাই শু-র কথায় চেং সি কিছুটা আশ্বস্ত হলো। “তাহলে তো ভালোই। যদি দুজনেই একে অপরকে চায়, তবে এভাবে দূরত্ব বজায় রাখার কোনো মানে হয় না। আমরা দুজনে মিলে যদি তাদের জন্য গোপনে সুযোগ তৈরি করে দিই, তাহলেই তো কাজ হয়ে যায়, তাই না?”

বাই শু তাকে বোকার মতো তাকিয়ে থেকে বলল, “মূল সমস্যাটাই যেখানে সমাধান করা যাচ্ছে না, সেখানে সুযোগ দিয়ে কী হবে?”

“এই কদিনে কি আমরা কম সুযোগ দিয়েছি?” বাই শু বিরক্তিতে মুখ ফিরিয়ে নিল।

চেং সি চুপ করে গেল। কথাটা শুনতে খারাপ লাগলেও, এটাই সত্যি। লিন শি দেশে ফেরার পর থেকে সে এবং বাই শু গোপনে অনেক কিছুই করেছে।

মূল সমস্যাটি... চেং সি ভ্রু কুঁচকে ভাবল, “এই সমস্যা সমাধান করা সত্যিই কঠিন।” সমস্যাটি তো মূলত রং আই-কে নিয়ে। কিন্তু তিনি তো তিন ভাইয়ের আপন মা। সত্যিই খুব জটিল পরিস্থিতি। একজন বাইরের মানুষ হিসেবে তার পক্ষে এখানে হস্তক্ষেপ করা সম্ভব নয়।

সে বাই শু-র দিকে তাকিয়ে বলল, “আমি কিছু করতে পারছি না, কিন্তু তুই তো অন্তত বাই পরিবারের সদস্য।”

“তুই আমাকে খুব বড় করে দেখছিস।” বাই শু যেন গালি দেওয়ার অপেক্ষায় ছিল। ভালো কাজের সময় তাকে মনে পড়ে না, কিন্তু বিপদে পড়লেই তাকে সবার আগে মনে পড়ে।

“এই বিষয়ে আমিও হস্তক্ষেপ করতে পারব না। তিন ভাই যদি নিজেই এটা সমাধান করতে না পারে, তবে লিন শি-র কথা ভুলে যাওয়াই ভালো। একে অপরের সময় নষ্ট করে লাভ নেই।”

সে যদি এই সমস্যা সমাধান করতে পারত, তবে অনেক আগেই করে ফেলত। কিন্তু তিনি যে তার ফুফু, তার বাবার আপন বোন। নিয়ম-কানুন না মানার জন্য সে পরিচিত হলেও, এই বিষয়ে একজন ছোট সদস্য হিসেবে তার সত্যিই কিছু করার নেই। পরিবারে বড়দের নিয়ে তার তেমন ভয় না থাকলেও, নিজের মায়ের কাছে এই বিষয়ের জবাবদিহি করা তার পক্ষে কঠিন।

—

রাতের পারিবারিক ভোজে বড় চাচা বয়োজ্যেষ্ঠদের মদ খেতে দিলেন না, টেবিলে শুধু ফলের রস রাখা হলো। লিন শি-র তেমন খিদে ছিল না, তাই অল্প খেয়েই সে উঠে পড়ল। কিন্তু এই সময়ে আগে উঠে যাওয়াটা শোভন দেখায় না, তাই সে একপাশে বসে ফল খেতে খেতে সময় কাটানোর চেষ্টা করল।

বয়োজ্যেষ্ঠরা খাওয়া শেষ করে বিশ্রামের জন্য উঠলে লিন শিও উঠে দাঁড়াল। কিন ইউরা তখনো খাচ্ছিল। কিন দাদু লিন শি-র দিকে তাকিয়ে বললেন, “শি শি, খাওয়া শেষ?”

“জি।” লিন শি বুঝতে না পেরে এগিয়ে গেল।

“তাহলে দাদুকে একটু এগিয়ে দিয়ে আয়, আমার ওষুধ খাওয়ার সময় হয়েছে।”

শুনে কিন ইউ কাঁটাচামচ রেখে বলল, “আমি পৌঁছে দিচ্ছি।”

“দরকার নেই, তুই খা।” দাদু তাকে থামিয়ে দিয়ে লিন শি-কে নিয়ে বেরিয়ে এলেন।

কিন পরিবারের বাড়িটি কিছুটা ভেতরে, তবে লিনদের বাড়ি থেকে খুব বেশি দূরে নয়। ধীরে হাঁটলে পাঁচ-ছয় মিনিটের পথ। ছোটবেলায় সে প্রায়ই দৌড়ে কিন ইউ-কে খুঁজতে এখানে আসত। মনে পড়ে, মোড় ঘুরলেই বাড়িটি দেখা যেত।

লিন শি দাদুকে ধরে ধীরে ধীরে হাঁটছিল। এই সময়ে বাড়ির আঙিনায় খুব একটা ভিড় ছিল না। পথে কারো সাথে দেখা হলো না।

“শি শি।” দাদু তার হাতটি আলতো করে চাপলেন।

“জি?” লিন শি অন্যমনস্ক ছিল।

“তোর তিন ভাই কি কয়েকদিন আগে হাসপাতালে ভর্তি হয়েছিল?”

লিন শি স্তব্ধ হয়ে গেল, কী বলবে বুঝতে পারল না।

দাদু হাসলেন, “ভয় পাস না, আমি শুধু জিজ্ঞেস করছি। চেং সি আর বাই শু আমাকে সত্যিটা বলছে না, তবে আমি ঠিকই জানতে পেরেছি। আমি শুধু এর পেছনের কারণটা জানতে চাই।”

লিন শি কথা খুঁজে পেল না। এই প্রশ্নের উত্তর দেওয়া তার পক্ষে অসম্ভব।

“তোর তিন ভাই ছোটবেলা থেকেই খুব সংযত। বাইরে কেউ তাকে জোর করে মদ খাওয়াতে পারে না। সে নিজে থেকে এভাবে অসুস্থ হয়ে পড়েছে, এমনটা এই প্রথম দেখলাম।”

“তুই তো জানিস, সে কোনো সমস্যাই পরিবারের সাথে শেয়ার করতে চায় না। তাই দাদু হিসেবে আমাকে তোর কাছেই আসতে হলো।”

লিন শি বুঝতে পারল, দাদু আসলে আসল কারণটা জানেন বলেই তাকে জিজ্ঞেস করছেন। তাই তার কাছে মিথ্যা বলার কোনো উপায় নেই।

“সম্ভবত আমার সাথে কোনো সম্পর্কের কারণে এমনটা হয়েছে।” সে মাথা নিচু করে বলল।

“কোনো ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে কি?”

লিন শি মাথা নাড়ল, “ভুল বোঝাবুঝি নয়। আসলে...”

কোথা থেকে শুরু করবে সে বুঝতে পারল না, কথাগুলো তার গলায় আটকে রইল।