অধ্যায় সত্তর সাত: দর্জি
১৫০ অতিরিক্ত অধ্যায়
শিয়া দিদিমা সাধারণত বাইরে যাওয়ার জন্য সেই কালো রঙের বড় গেট দিয়ে যেতেন না, বরং মুদি দোকানের মধ্য দিয়ে যেতেন। মুদি দোকানের সামনে বেরিয়ে পড়ার সঙ্গে সঙ্গেই পশ্চিম বাজার সড়কে মানুষের ভিড় ছিল, একেবারে প্রাণবন্ত ও জমজমাট। লি শিয়া চিন্তা করছিলেন যে শিয়া ঝি এবং ছোট কালো মাছ এখানে থাকলে হয়তো শব্দে বিরক্ত হবে, কিন্তু আসলে ছোট কালো মাছ এই জায়গাটিকে খুব পছন্দ করত।
অমানুষের মতো চঞ্চল বাচ্চাদের জন্য, অবিরাম উৎসবের মতো এই রসবোধই সবচেয়ে প্রিয়। তাদের ঘুম এতে কখনো বাধাগ্রস্ত হয় না, তারা পছন্দ করে চোখ-মুখ খুলেই সরাসরি এই রঙিন ও কোলাহলপূর্ণ পরিবেশে মগ্ন হতে।
শিয়া দিদিমা যেই ওয়াং পরিবারের সুতি কাপড়ের দোকানে যাচ্ছিলেন, সেটিও পশ্চিম বাজার সড়কে অবস্থিত, মুদি দোকানের থেকে খুব দূরে নয়। তাই তিনি গাড়ি চড়েননি, বরং কয়েকজন শিশুকে নিয়ে ধীরে ধীরে হাঁটতে হাঁটতে সেখানে পৌঁছেছেন।
এইবার তারা বড় নীল ময়ূরীকে সঙ্গে আনেননি, কারণ জেনজু এটা চাননি। ছোট কালো মাছ চপলভাবে লাফিয়ে চলছিল, কখনো শিয়া ঝির হাত ধরে, আবার কখনো নিজে গিয়ে পাশের বিক্রেতাদের কাছে পাখি, পোকামাকড় ও বিভিন্ন নতুন জিনিস দেখত।
আকাশের আলো এখনও কিছুটা তাড়াতাড়ি ছিল, সকালে বাজার পুরোপুরি শেষ হয়নি।
শিয়া দিদিমা বারবার ছোট কালো মাছকে ডাকছিলেন, যেন সে দূরে না যায়। ছোট কালো মাছ আনন্দের সঙ্গে রাজি হলেও নতুন নতুন জিনিস দেখে দৌড়িয়ে যাওয়ার ইচ্ছা থামাতে পারত না।
“ষোল, তোমার কাকা’র পেছনে থাকো, তোমার কাকা’র পেছনে থাকো,” শিয়া দিদিমা ছোট কালো মাছকে ডাকছিলেন। শিয়া ঝির পা হালকা করে ছোট কালো মাছের সঙ্গে একদিক থেকে অন্যদিকে দৌড়াচ্ছে দেখে, শিয়া দিদিমা হাসি দিয়ে একদিকে অবাক হয়ে, অন্যদিকে নিঃশ্বাস ফেললেন। শিয়া ঝি যখন আবার তার কাছে ফিরে এলেন, তখন তিনি বললেন, “তোমার জন্য ধন্যবাদ, না হলে আমি তাকে সামলাতে পারতাম না।”
শিয়া ঝি হাসলেন, “কাকা আসলে খুব ভদ্র।” ছোট কালো মাছ যদিও চুপচাপ থাকে না, তবুও শিয়া দিদিমাকে খেয়াল রাখে, হারিয়ে যায় না।
“তোমিই হয়তো এমন বলছ। তোমার দাদা এবং দাদী সবাই বলে, তোমার কাকা খুব দুষ্টু। প্রতিবার বাইরে নিয়ে যাওয়া মানে চিন্তা করা, পা ছিঁড়ে ফেলার মত।”
“হাহা,” শিয়া ঝি হাসি ধরে রাখতে পারেননি। ছোট কালো মাছ ছোটোবেলায় হয়তো এমনই ছিল, কিন্তু এখন অনেক বেশি বোঝাপড়া হয়েছে।
অবিশ্বাস্য হলেও জেনজুও হাসলেন, শিয়া দিদিমার কথাগুলো সত্যিই মজার ছিল।
“তাই আমার দাদা আর দাদী তাকে বড় নীল ময়ূরী এনে দিয়েছে,” শিয়া ঝি বললেন। বড় নীল ময়ূরী থাকায় ছোট কালো মাছের নিরাপত্তা দ্বিগুণ বেড়ে গেছে।
শিয়া দিদিমা মাথা নাড়লেন, তিনি জানেন কেন শিয়া দাদা ও দাদী ছোট কালো মাছের জন্য বড় নীল ময়ূরী লালন-পালন করছেন।
এভাবে হাসি-ঠাট্টা করে তারা খুব দ্রুত ওয়াং পরিবারের সুতি কাপড়ের দোকানের সামনে পৌঁছে গেলেন। ওয়াং পরিবারের সুতি কাপড়ের দোকান চারটি দরজার ফ্রন্ট বিশিষ্ট, গুও পরিবারের মুদি দোকানের তুলনায় অনেক বেশি ঝলমলে।
দোকানের মালিক ও তরুণ সহকারী স্পষ্টতই শিয়া দিদিমাকে চিনতেন, উষ্ণতা নিয়ে গুও দিদিমাকে অভিবাদন জানালেন।
পশ্চিম বাজার সড়কে সবাই শিয়া দিদিমাকে গুও দিদিমা বলে ডাকতেন।
“গুও দিদিমা, আপনি বড় মেয়েকে নিয়ে কাপড় কিনতে এসেছেন! আমাদের দোকানে সদ্য সুহাং থেকে একদল উৎকৃষ্ট সুতির কাপড় এসেছে, নকশাগুলো সবচেয়ে আধুনিক। আহা, এই দুই ছোট ছেলেমেয়েরা কে?”
এটি দেখে যে শিয়া দিদিমা শিয়া ঝি ও ছোট কালো মাছকে নিয়ে এসেছেন।
“এটা আমার ছোট ভাই, আর এটা আমার মায়ের বাড়ির ভগ্নিপতি। তার বাবা 文山 বিদ্যালয়ে শিক্ষক,” শিয়া দিদিমা দোকানের মালিককে সংক্ষেপে পরিচয় করালেন।
মালিক কয়েকটি সৌজন্যমূলক কথা বললেন, তারপর তরুণ সহকারীকে নতুন আসা কাপড়গুলো নিয়ে আসতে বললেন যাতে শিয়া দিদিমা পছন্দ করতে পারেন।
শিয়া দিদিমার উদ্দেশ্য ছিল শুধু ছোট কালো মাছ ও শিয়া ঝির জন্য একটি করে পোশাক বানানো। জেনজুর এই মৌসুমের নতুন পোশাক আগেই তৈরি হয়ে গেছে। এবার জেনজুকে আরাম দেওয়ার জন্য তিনি তাকে নিয়ে এসেছিলেন, আর একটি পোশাকও বানিয়ে দেবেন।
জেনজু স্পষ্টতই এখন দোকানে অভ্যস্ত, তিনি শিয়া দিদিমার পছন্দের অপেক্ষা না করে নিজের পছন্দের নকশা বেছে নিয়ে তরুণ সহকারীকে দেখাতে বললেন। শিয়া দিদিমা হেসে বললেন, চোখ একদিকে জেনজুকে দেখছিলেন, অন্যদিকে ছোট কালো মাছ ও শিয়া ঝির জন্য কাপড় বাছাই করছিলেন। তিনি কয়েকটি ভালো কাপড় বেছে নিয়ে ছোট কালো মাছ ও শিয়া ঝির পছন্দ জিজ্ঞেস করলেন।
“সবকিছু চলে,” ছোট কালো মাছ নতুন পোশাক নিয়ে খুব একটা যত্নশীল ছিল না, তাই শিয়া দিদিমাকে নিজেই সিদ্ধান্ত নিতে দিল। তারপর শিয়া দিদিমাকে বললেন, “ষোলের জন্য সবচেয়ে সুন্দরটা বেছে নাও।”
“ঠিক আছে, ঠিক আছে,” শিয়া দিদিমা হাসলেন, প্রথমে ছোট কালো মাছের জন্য একটি নীল রঙের সুতি কাপড় বেছে নিলেন, তারপর শিয়া ঝির জন্য বেশ কয়েকটি লাল ও সবুজ রঙের কাপড় নিয়ে তাকে বেছে নিতে দিলেন।
শিয়া ঝি নিজের গোঁফা লাল পোশাকের দিকে তাকিয়ে শেষে হালকা নীল রঙের কাপড় বেছে নিলেন। শিয়া দিদিমা আবার সতর্কভাবে দেখলেন, তারপর হাসিমুখে মাথা নাড়লেন, “ষোলের চোখ আছে।” সাধারণত নীল রঙ একটু সরল ও বৃদ্ধ দেখায়, কিন্তু শিয়া ঝির বেছে নেওয়া কাপড়টি যতই সরল হোক না কেন, রঙ খুব সুন্দর, একেবারেই ভারী নয়।
দোকানের মালিক পাশ থেকে দেখে বললেন, “এই ‘বৃষ্টি পরের স্বচ্ছ নীল রঙ’ও সদ্য সুহাং থেকে এসেছে, খুব দ্রুত বিক্রি হচ্ছে, আমাদের মালিকও মাত্র কয়েক মিটার এনেছেন। মেয়েটি সাদা ও পরিষ্কার, এই রঙের পোশাক তার জন্য একদম উপযুক্ত।”
জেনজু ইতিমধ্যে দুইটি কাপড় বেছে নিয়েছেন, দোকানের মালিকের কথা শুনে শিয়া দিদিমাকে বললেন, তিনি একটি কাপড় চান।
“তুমি তো এই বছরেই কতগুলো পোশাক তৈরি করেছো, তা কি কম?” শিয়া দিদিমা একটু কটাক্ষ করলেন।
“মা, আমি এই কাপড়টাই চাই,” জেনজু তৎক্ষণাৎ বললেন, আর একটু বঞ্চিত বোধ করে শিয়া দিদিমাকে জানালেন, “আমরা শুধু আমার দাদার বাড়ি গিয়েছিলাম কয়েক দিন, কিন্তু ইউহুয়ান তিনটি স্কার্ট বানিয়েছে। তার তুলনায় আমার তো খুব কম।”
গুও ইউহুয়ান শিয়া দিদিমার পাড়ার বড়ভাইয়ের মেয়ে, শিয়া দিদিমার বাড়ির পাশের বাড়িতে থাকেন। জানতেন জেনজু ফিরে এসেছে, তাই কালই এসে জেনজুকে দেখেছেন, তার নতুন পোশাক আর গহনা দেখিয়ে গর্ব করেছেন।
“তুমি, কারো সঙ্গে তুলনা করো না,” শিয়া দিদিমা বললেন, তারপর তরুণ সহকারীকে জেনজুর বাছাইকৃত কাপড়গুলো নিয়ে আসতে বললেন। দোকানে দর্জি আছেন, শিয়া দিদিমা কয়েক জন শিশুকে নিয়ে দোকানের ভিতরে গিয়ে বসলেন, সঙ্গে সঙ্গে দর্জিকে তাদের মাপ নিতে বললেন।
ছোট কালো মাছের জন্য তিনটি নতুন পোশাক—ছোট জামা, মধ্যম জামা এবং লম্বা চোগান; শিয়া ঝির জন্য তিনটি নতুন জামা—নীল রঙের সূক্ষ্ম কাপড়ের ছোট জামা, সাদা রঙের দাঁড়ানো কলার মাঝারি জামা, আর একটি বৃষ্টি পরের নীল রঙের সুতি জামা ও স্কার্ট, যা ফুচেং শহরের সবচেয়ে জনপ্রিয় স্টাইল।
অন্যদিকে, শিয়া দিদিমা জেনজুর জন্য তিনটি স্কার্ট বানালেন।
“ওয়াং বৌদি, জেনজুর পোশাক তাড়াতাড়ি দরকার নেই, আমার ছোট ভাই আর ভগ্নিপতির পোশাকগুলো দ্রুত করো, কিন্তু কাজের গুণগত মান অবশ্যই খারাপ হবে না,” শিয়া দিদিমা পয়সা গুনতে গুনতে দর্জিকে নির্দেশ দিলেন।
ওয়াং বৌদি বারবার সম্মতি জানালেন। তিনি একজন দক্ষ মধ্যবয়সী মহিলা, শিয়া দিদিমার সঙ্গেও পরিচিত।
“কয়েক দিন দেখা হয়নি, আমাদের জেনজু মেয়েটা আরও সুদৃশ্য হয়েছে,” এরপর ওয়াং বৌদি জেনজুকে একটু বেশিও দেখলেন, হাসিমুখে বললেন।
জেনজুর মুখে কিছুটা লালিমা ছড়াল, চোখে গর্বের দীপ্তি ঝলমল করল।
“তুমি সবসময় তাকে প্রশংসা করো, দেখি আমার এই ভগ্নিপতি তাকে হার মানিয়েছে না তো?” শিয়া দিদিমা বললেন।
জেনজুর চোখের দীপ্তি একটু ম্লান হয়ে গেল, সে হয়তো অবচেতনায় শিয়া ঝির দিকে একবার তাকাল। শিয়া ঝি মাথা নিচু করে ছোট কালো মাছের সঙ্গে কথা বলছিল, ওয়াং বৌদির কথা শুনেনি, তেমনি জেনজুর মুখের রঙেও খেয়াল করেনি।
ওয়াং বৌদি শিয়া ঝিকেও দেখে, জেনজুকেও দেখে হাসিমুখে বললেন, “আগে খেয়াল করিনি, এবার দেখলাম ছোট মেয়েটা আর দিদিমার মাঝে মিল আছে। তাই দিদিমা তার প্রতি পক্ষপাতিত্ব করেন। কে না জানে আমাদের জেনজু মেয়েটা পশ্চিম বাজার সড়কের এক ফুল, এই বয়সে ছোট হলেও দুই বছর পর আরও বেশি সুন্দর হবে।”
জেনজুর মুখের রঙ সঙ্গে সঙ্গে ভালো হয়ে গেল।
শিয়া ঝিও মাথা তুললেন, ওয়াং বৌদির দিকে কয়েকবার তাকাল। এই মহিলার দর্জির কাজ কেমন সেটা এখনো জানেন না, কিন্তু স্পষ্টতই তিনি কথাবলার একজন পারদর্শী।
শিয়া দিদিমা ওয়াং বৌদির সঙ্গে কিছুক্ষণ কথা বললেন, তাকে বললেন পোশাক তৈরি হয়ে গেলে বাড়িতে পাঠাতে, তারপর কয়েকজন শিশুকে নিয়ে সুতি কাপড়ের দোকান থেকে বেরিয়ে এলেন। পশ্চিম বাজার সড়কে দাঁড়িয়ে শিয়া দিদিমা শিয়া ঝি ও ছোট কালো মাছকে জিজ্ঞেস করলেন, “আর ঘুরতে যাবে?”
ছোট কালো মাছ অবশ্যই ঘুরতে চায়, শিয়া ঝিও দেখতে চায়, কিন্তু সে জানে শিয়া দিদিমার অনেক কাজ আছে। “দিদিমা, আমরা আজ আর ঘুরব না।”
শিয়া ঝি যখন এমন বলল, ছোট কালো মাছ কিছুটা অনিচ্ছা সত্ত্বেও কিছু না বলে, শান্তভাবে শিয়া ঝির হাত ধরে রাখল। শিয়া ঝি জানত সে কি করতে চায়, নিশ্চয়ই ঠিক করবে।
বাড়ি ফিরে, শিয়া দিদিমা শিয়া ঝি, ছোট কালো মাছ ও জেনজুকে একসঙ্গে খেলতে যেতে দিলেন, আর নিজে লিউ বৌদি ও ছোট হংকে নিয়ে ব্যস্ত হয়ে পড়লেন। বাড়ির অনেক বিছানা ও পোশাক পরিষ্কার করতে হবে, উঠোনও গুছাতে হবে, এবং পাশের ঘরের মূল্যবান জিনিসপত্রও পরিষ্কার ও তালিকা করতে হবে।
শিয়া দিদিমা সাধারণত দোকানের ভিতরে খুব কম যেতেন, তবে দোকানের মালপত্র ও ব্যবসা পরিচালনায় সাহায্য করতেন।
শিয়া ঝি সাহায্যে এগিয়ে এলেন, শিয়া দিদিমা সামান্য প্রত্যাখ্যান করেও গ্রহণ করলেন। শিয়া ঝি খুব বুদ্ধিমান, কেবল দ্রুত কাজ করেন না, পড়াশোনাও করে, তাই তার সাহায্যে শিয়া দিদিমার কাজ অনেক হালকা হয়ে গেল।
ছোট কালো মাছ ও জেনজু একসঙ্গে খেলত না, জেনজু নিজে পশ্চিম ঘরে থাকত, সে বাইরে এসে উঠোনের আঙ্গুরের নিচে বড় নীল ময়ূরীর সঙ্গে খেলত।
শিয়া ঝি ও শিয়া দিদিমা একসঙ্গে কাজ করত এবং আড্ডা দিত। কথাবার্তায় তাদের আলোচনা ওয়াং বৌদির দিকে গিয়ে পড়ল।
“একজন বিধবা, তিন সন্তান নিয়ে, খুব কঠিন,” শিয়া দিদিমা শিয়া ঝিকে জানালেন, ওয়াং বৌদি ওয়াং পরিবারের মালিকের আত্মীয় হওয়ায় দর্জির কাজ পেয়েছেন। সে কাজ একা করেন না, তার অধীনে কয়েকজন দর্জি আছেন, যারা খুব ভালো কাজ করেন।
“তাঁর একটু উচ্চাভিলাষ আছে, অন্য কিছু নয়, পশ্চিম বাজার সড়কের মানুষ সবাই তাকে চেনে,” শিয়া দিদিমা আরও জানালেন।
“সে কি শুধু দর্জি কাজ করে?” শিয়া ঝি প্রশ্ন করলেন।
শিয়া দিদিমা চোখ তুলে একবার শিয়া ঝিকে দেখলেন, তারপর মাথা নীচু করে বললেন, “দর্জির কাজ ছাড়াও, তিনি বাগদান ও সম্পদ সঞ্চয়ের কাজ করেন।”
শিয়া ঝি হাসলেন, ভাবলেন শুধু এভাবেই ওয়াং বৌদির কথা বলার দক্ষতা সার্থক হয়।
“আত্নী!” একটি ছোট মেয়ে সামনে থেকে হেসে হেসে শিয়া দিদিমাকে ডেকল।
শিয়া দিদিমা মাথা তুললেন, “অহ, ইউহুয়ান এসেছে।”
গুও ইউহুয়ান এগিয়ে এসে শিয়া ঝিকে ‘চতুর্থ বোন’ বলে সাদর অভিবাদন জানালেন, তারপর তার প্রশংসা করলেন যে সে কত কর্মঠ, শিয়া দিদিমার কাজে সাহায্য করতে পারে।
“আমি তো শুধু দিদিমার সঙ্গে কথা বলছি, ফাঁকা সময়ে একটু কিছু কাজ করছি, এখানে কি কোনো কাজ আছে আমাকে করার?” শিয়া ঝি হাসতে হাসতে বললেন।
শিয়া দিদিমা হেসে বললেন, “ইউহুয়ান, তুমি আর জেনজুর মতো, তোমরা তোমাদের চতুর্থ বোনের কাছ থেকে শিখো। আমি ও তোমার মা অনেকটাই নিঃশংক।”
গুও ইউহুয়ান ঠোঁট চেপে ধরলেন, মুখে হাসি রেখে জিজ্ঞেস করলেন, “জেনজু কোথায়?”
“জেনজু ঘরে আছে, তুমি তাকে খেলতে যাও,” শিয়া দিদিমা বললেন, তারপর শিয়া ঝিকে উৎসাহ দিলেন, “ষোল, তুমি তোমার দুটো বোনের সঙ্গে একটু খেলতে যাও।”
।