অন্তরীক্ষের তলদেশ থেকে আগুন নিভিয়ে দেওয়া (দ্বিতীয়াংশ)

লি শিয়া কিছুটা শিয়া ঝির জন্য উদ্বিগ্ন ছিল, একই সাথে তার পিতার প্রতি কিছু অসন্তোষও অনুভব করছিল। পিতা যখন শিয়া ঝির সঙ্গে কথা বলছিলেন, তখন স্পষ্টতই তার কথায় প্রশ্ন এবং নিন্দার ছোঁয়া ছিল।

তাঁর আগে শিয়া ঝির পরিবারের পরিস্থিতি পিতাকে জানানো হয়েছে, এবং পিতা স্পষ্টভাবেই তাকে আশ্বস্ত করেছিলেন যে তিনি শিয়া ঝির অনুরোধ মেনে নেবেন। শিয়া ঝিকে ঘরের ভিতরে ডেকে কথা বলানোর কারণও ছিল কৌতূহল, এই ছোট মেয়েটিকে দেখতে চাওয়া এবং তার প্রতি কিছু সহানুভূতি দেখানো।

লি শান চ্যাং ছেলের কণ্ঠস্বর এবং দৃষ্টিতে অসন্তোষ বুঝতে পেরে হালকা করে নিশ্বাস ফেললেন, কিন্তু ছেলেকে পাত্তা দিলেন না। তিনি শুধু শিয়া ঝির দিকে তাকিয়ে ছিলেন।

শিয়া ঝি সেদিকে বসে ছিলেন, লি শান চ্যাংয়ের প্রশ্নে কিছুই বলেননি।

লি শান চ্যাং কিছুক্ষণ অপেক্ষা করে, অতঃপর হেসে বললেন, "তোমার নাম শিয়া ঝি, ডাকনাম তো 'ষোলো' ঠিক তো? ষোলো, তোমার বড় ভাই একবার আমার কাছে এসেছিল।"

এই ঘটনা শিয়া ঝি জানতেন না, তাই তিনি জানতে চাইলেন, "কখনের কথা?"

"কয়েক বছর আগে। তখন আমি তার সঙ্গে কিছুক্ষণ কথা বলেছিলাম, এবং জিজ্ঞেস করেছিলাম সে কি চালিয়ে যেতে চায় কিনা।" লি শান চ্যাংয়ের মুখে হালকা হাসি, শিয়া ঝিকে দেখার দৃষ্টিতে যেন কিছুটা ভাবনা ছিল। "তোমাদের দাদা-ভাইয়ের মধ্যে বেশ মিল আছে, কিন্তু স্বভাব পুরোপুরি আলাদা।"

তার কথার থেকে বোঝা গেল, সেই সময় শিয়া চিয়াও স্কুল ছেড়ে দিয়েছিল।

শিয়া ঝি শিয়া চিয়াওয়ের স্বভাব সম্পর্কে কিছুটা জানতেন, তাই নীরব থাকলেন।

"তোমার পিতা কয়েক বছর আগে কাজের বেতন অগ্রিম নিয়েছিলেন। তখন আমি জানতে চেয়েছিলাম তার কী সমস্যা। তিনি বলেছিলেন, তোমার দাদা ও দাদী অসুস্থ ছিলেন। আমি তখন সোনা-রূপা পর্যন্ত দিয়েছিলাম সাহায্যের জন্য। তোমার পিতা একজন সৎ ও ভদ্র ব্যক্তি।" লি শান চ্যাং আরামদায়কভাবে বলছিলেন, যেন শিয়া ঝির সঙ্গে তার বেশ সাদৃশ্য হয়েছে, তাই মিশ্র কথাবার্তায় লিপ্ত।

তিয়ান বুড়া এবং তিয়ান বুড়ি গুরুতর অসুস্থ, শিয়া শিউকাই কাজের বেতন অগ্রিম নিয়েছিলেন, এবং লি শান চ্যাংয়ের সাহায্য পেয়েছিলেন—এটি কি ছিল তিয়ান পরিবার থেকে বড় মেয়ের বিয়ের সময়, নাকি শিয়া চিয়াও স্কুল ছেড়ে দেওয়ার পরের ঘটনা?

শিয়া ঝি মনের মধ্যে চিন্তা করছিলেন, কিন্তু লি শান চ্যাংকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করাও ঠিক মনে করলেন না। তিনি এবার লি শান চ্যাংয়ের কাছে আসার সময় একটি সীমারেখা তৈরি করেছিলেন—তা হলো শিয়া শিউকাইয়ের ভবিষ্যত এবং খ্যাতি যেন ঝুঁকিতে না পড়ে। অন্যথায়, শয়তান বুড়ো প্রথমেই মন খারাপ করবেন এবং হয়তো তাকে নিজের নাতনি ভাববেন না।

লি শান চ্যাং কিছুক্ষণ বললেন, তার কথায় শিয়া শিউকাইয়ের চরিত্র ও বিদ্যার প্রতি যথেষ্ট সম্মান প্রকাশ পেল। শেষে তিনি শিয়া ঝিকে বললেন, "তোমার আসার উদ্দেশ্য, ফেংহুয়াং এসে আমার সঙ্গে আলোচনা করেছে। কাজের বেতন অগ্রিমের ব্যাপারে, তোমার পিতা কয়েক দিন আগে আমার সঙ্গে কথা বলেছেন, আমি তাকে সম্মতি দিয়েছি।"

লি শিয়া এবার আর পিতাকে দেখল না, শুধু চায়ের কাপ নিয়ে দু’বার হালকা কাশি দিল, সতর্ক করার মতো।

লি শান চ্যাং ছেলেকে একবার দেখলেন, তারপর শিয়া ঝিকে জিজ্ঞেস করলেন, "ষোলো, তোমার এই আসা কি তোমার নিজের ইচ্ছা, নাকি তোমার পরিবারের কেউ এ ব্যাপারে সম্মতি দিয়েছে?"

শিয়া ঝি তার প্রশ্ন শুনে হেসে বললেন, "শান চ্যাং, এই ব্যাপারে আমার চাচাই আমার পক্ষ নিয়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।"

ছোট কালো মাছটা একদমই লজ্জিত হয়নি, সে সোজা বসে ছিল, আর এখন একটু সোজা হয়ে তার ছোট বুকটা সামনে তুলে দিল, "শান চ্যাং, আমি ষোলোর সঙ্গে এসেছি, ষোলোর যা ইচ্ছা, সেটাই আমার ইচ্ছা।"

লি শিয়া সুযোগ নষ্ট করেননি, বললেন, "পিতা, এটা শিয়া স্যারের প্রকৃত ভাই।"

লি শান চ্যাং ছোট কালো মাছটাকে দেখলেন, মুখে হাসির ছাপ, "ঠিক আছে, যদিও আমি শিয়া স্যারের প্রতি অবিশ্বাস করেছি, তবুও আমাকে সম্মতি দিতে হবে।"

"ধন্যবাদ শান চ্যাং।" শিয়া ঝি সঙ্গে সঙ্গেই বললেন।

ছোট কালো মাছটা খুশি হল, আর লি শিয়া একটি দীর্ঘ নিশ্বাস নিয়ে শান্ত হল।

শিয়া ঝি লি শান চ্যাংকে দেখলেন, তিনি কিছুটা বুঝে উঠতে পারছিলেন না এই মানুষটিকে। তিনি কি সত্যিই তার অনুরোধ মেনে নিয়েছেন, না প্রশ্ন করার পেছনে অন্য কোনো কারণ আছে?

"ষোলো, তোমার আর কোনো অনুরোধ আছে?" হঠাৎ লি শান চ্যাং শিয়া ঝিকে জিজ্ঞেস করলেন, তার স্বভাব মৃদু ও আন্তরিক।

"শুধু আগেরটি, আর কিছু নেই।" শিয়া ঝি স্পষ্টভাবে বললেন।

লি শান চ্যাং গভীরভাবে একবার শিয়া ঝিকে দেখলেন, তারপর লি শিয়াকে একটি সংকেত দিলেন। লি শিয়ার মুখে কিছুটা অস্বস্তির ছাপ দেখা গেল, কিন্তু লি শান চ্যাং তাকে একবার কটাক্ষ করলেন। তারপর তিনি উঠে ভিতরের ঘরে চলে গেলেন। কিছুক্ষণ পর তিনি একটি কাঠের বাক্স হাতে নিয়ে ফিরে এলেন।

"ষোলো ছোট মেয়েটি, তুমি আর তোমার চাচা এতদূর থেকে এসে আমাকে দেখতে এসেছ। আমি তোমাদের বড়, তাই একটু দ্রুত এসেছে বলে কোনো উপহার নিয়ে আসিনি। এই কয়েক তোলা রুপা তোমরা নিয়ে যাও, খরচে লাগবে।" লি শান চ্যাং লি শিয়াকে বাক্সটি শিয়া ঝির হাতে দিতে বললেন, তারপর হাসিমুখে তাকালেন।

শিয়া ঝি বাক্সটি নিলেন না, হাসতে হাসতে লি শান চ্যাংকে ধন্যবাদ জানালেন, "আপনার সদয় ইচ্ছা আমরা বুঝেছি, কিন্তু রুপা নিতে চাই না।"

লি শান চ্যাং বুঝতে পারলেন, শিয়া শিউকাই সব টাকা শ্বশুরবাড়িতে দিয়েছেন, নিজের সন্তানেরা খুবই কষ্টে দিন কাটাচ্ছে। তিনি চেয়েছিলেন শিয়া ঝি টাকা নিয়ে বাড়ির খরচ সামলাক, কিন্তু শিয়া ঝি না নিতে চাইলে তিনি খুশি হলেন না।

"কেন নাও? তুমি ছোট মেয়েটি, বড়দের দান অস্বীকার করা ঠিক নয়।"

শিয়া ঝি হাসলেন, "আপনি যদি উপহার হিসেবে দিতেন, আমি নিতাম। কিন্তু এটা স্পষ্ট আমার পরিবারের সাহায্য করার জন্য, তাই আমি নেব না। আমরা অসুস্থ নই, সুস্থভাবে নিজেরা চলতে পারি। আপনি যদি বিশ্বাস না করেন, দুই বছর পরে দেখুন।"

"আহা, ছোট মেয়েটি, কত বড় মনোভাব!" লি শান চ্যাং হাসলেন। তার হাসি আগের হাসির চেয়ে আলাদা ছিল। শিয়া ঝি মনে করলেন, লি শান চ্যাং আর লি শিয়ার হাসি বেশ মিল আছে।

লি শিয়াও হাসলেন, কাঠের বাক্সটি লি শান চ্যাংয়ের হাতে ছুঁড়ে দিলেন, তারপর দেরি না করে বললেন, "আমি বলেছি, আপনি এটা করতে হবেনা, ষোলো নেবে না। আপনি ষোলোর ক্ষমতা কম বুঝেছেন।"

নিজের ছেলের এমন কঠোরতা দেখে লি শান চ্যাং কিছুটা হতাশ হলেন। তিনি ছেলেকে দেখলেন, তারপর আবার শিয়া ঝির দিকে তাকালেন। শিয়া ঝিকে হাত মেলাতে বললেন, "আমার ভুল, ষোলো ছোট মেয়েটি, তুমি বড় হৃদয়বান, আমার সাথে বুদ্ধি করতে চাও না তো?"

"না, না।" শিয়া ঝি তাড়াতাড়ি উঠে লি শান চ্যাংকে সম্মান জানালেন, "শান চ্যাং অনেক মহান।"

লি শান চ্যাং হাসলেন, চোখে শিয়া ঝির প্রতি প্রশংসার ছাপ গাঢ় হলো, "আমি তোমার পিতার শিক্ষক, তোমাদের বড়। তোমরা আমাকে দেখতে এসেছ, তাই উপহার থাকা উচিত।" তিনি জোর দিয়ে লি শিয়ার সামনে বললেন, "তুমি আমাকে পরামর্শ দাও, কোন উপহার ভালো হবে?"

শিয়া ঝি হাসতে হাসতে হাত নেড়ে বলল, "আমরা আসার সময় উপহার আনিনি, শান চ্যাং, আপনি এত বড় বড় কথা বলবেন না, আপনি অনেক কষ্ট করেছেন।"

"উপহার অবশ্যই থাকতে হবে। তোমরা পরবর্তীতে আসলে উপহার নিয়ে আসবে।" লি শান চ্যাং বললেন।

শিয়া ঝির বক্তব্য শেষ, লি শিয়া হেসে বললেন, "পিতা, যদি আমার মতামত নিতে চান, তাহলে কিছু বই দিন।"

"বই?" লি শান চ্যাং অবাক হলেন, তারপর হঠাৎ বুঝলেন, "ছোট লং তো পড়াশোনা শুরু করেছে?" তিনি লি শিয়ার দিকে তাকিয়ে আবার শিয়া ঝিকে জিজ্ঞেস করলেন, "ষোলোও পড়তে জানে?"

"ষোলো পড়তে পারে, আর স্থানীয় ইতিহাস পড়তে ভালোবাসে," লি শিয়া বললেন, "আমি এখনই কয়েকটি বই আনতে যাব।" তারপর তিনি বেরিয়ে গেলেন বইঘরে।

লি শান চ্যাং শিয়া ঝিকে জিজ্ঞেস করলেন, কখন থেকে পড়তে শিখেছে, কার থেকে শিখেছে, "তোমার পিতা কি শিখিয়েছেন?"

"আমার চাচা আর দাদু থেকে শিখেছি," শিয়া ঝি উত্তর দিলেন। যখন লি শান চ্যাং জিজ্ঞেস করলেন, কতদূর এগিয়েছি, তিনি বললেন বড় হাতের অক্ষর লিখছি।

"তাহলে কিছু লিখে দেখাও," লি শান চ্যাং ছোট লেখক ছেলেকে ডাকলেন কাগজ ও মাই নিয়ে আসতে।

শিয়া ঝি ছোট কালো মাছকে নিয়ে উঠলেন, দুজনই কয়েকটি অক্ষর লিখে দেখালেন, "তাজা শুরু, তাই অক্ষরগুলো খারাপ, শান চ্যাং হাসবেন না।"

লি শান চ্যাং চুপ করে খুব মনোযোগ দিয়ে তাদের লেখা দেখলেন, কতদিন ধরে লিখছে জিজ্ঞেস করলেন। তারপর ধীরে ধীরে মাথা নেড়ে বললেন, "অবশ্যই শুরু করা হয়েছে, তবে এলোমেলো, আসল পথে এখনো অনেক দূরে।"

ঠিক তখন লি শিয়া ফিরে এলো, লি শান চ্যাং তাকে বইঘরের একটি নির্দিষ্ট তাক থেকে নির্দিষ্ট লেখার বই আনতে বললেন। লি শিয়া তার হাতে থাকা বই রেখে দুইটি বই নিয়ে এসে দিল।

লি শান চ্যাং একটি বই শিয়া ঝিকে দিলেন, আরেকটি ছোট কালো মাছকে দিলেন।

"প্রতিদিন এইভাবে অনুশীলন করবে, কখনো বিরতি নেই।"

লি শিয়া দুইটি বই দেখল, মুখে আনন্দের ছাপ ফুটে উঠল। কারণ লি শান চ্যাং তাদের লেখা দেখে তাদের জন্য উপযুক্ত বই বেছে নিয়েছেন। ওই দুইটি বই বিখ্যাত লেখকদের, বাইরে সহজে পাওয়া যায় না। লি শিয়া বুঝল, পিতা শিয়া ঝি আর ছোট কালো মাছকে খুব ভালোবাসেন।

বনশাল বিদ্যালয়ের প্রধান লি শান চ্যাং নিজে তাদের শিক্ষা দিচ্ছেন, শিয়া ঝি ভালো বুঝতে পারল, তাই আবার ধন্যবাদ দিলেন এবং প্রতিশ্রুতি দিলেন ভালো করে চর্চা করবেন। তার লি শান চ্যাংয়ের প্রতি ধারণা আরও ভালো হলো।

লি শান চ্যাং শিয়া শিউকাই বিষয়ে যে অবস্থান নেন না কেন, বড় বিদ্যালয়ের প্রধান হিসেবে তিনি বৈষম্যহীন শিক্ষা দিতে সক্ষম, নতুন দুই শিশুকে এমন দিকনির্দেশনা দেওয়া খুবই বিরল।

বনশাল বিদ্যালয় মূলত লি পরিবারের স্কুল, আজকের অবস্থানে পৌঁছাতে পেছনে অনেক প্রজন্ম ধরে লি শান চ্যাংয়ের মতো নেতৃত্বের অবদান রয়েছে।

লি শান চ্যাং দুই শিশুকে শিক্ষিত হতে দেখে আরও খুশি হলেন, লি শিয়াকে বললেন দুই সেট কলম-কালম দিন শিয়া ঝি আর ছোট কালো মাছকে।

"মেয়েরা যদিও সরকারি পরীক্ষা দিতে পারে না, কিন্তু শিক্ষিত ও সভ্য হলে পরিবার সমৃদ্ধ হয়, এটি পরিবারের তিন প্রজন্মের সৌভাগ্যের বিষয়।" শিয়া ঝির উদ্দেশ্যে বললেন, আর ছোট কালো মাছকে উৎসাহ দিলেন, "ভবিষ্যতে তোমাকে বনশাল বিদ্যালয়ে দেখতে চাই।"

ছোট কালো মাছ বিষয়টি নিয়ে খুব উৎসাহী না হলেও লি শান চ্যাংয়ের সদয় মন তিনি বুঝতে পারলেন। আর শিয়া ঝি এত খুশি দেখলে সে আনন্দে মাথা নাড়ল ও উচ্চস্বরে প্রতিশ্রুতি দিলো সে পরিশ্রম করবে।

বড় বিদ্যালয়ের প্রধান হিসেবে লি শান চ্যাং ব্যস্ত ছিলেন, তবুও শিয়া ঝিকে পরামর্শ দিলেন,府城 থাকাকালীন সময় পেলে বিদ্যালয়ে এসে তাকে খুঁজে নিতে। কারণ তিনি বেশিরভাগ সময় বিদ্যালয়ে থাকেন, ছাত্রদের পড়ান বা বিদ্যালয়ের কাজ করেন।

শিয়া ঝি আর ছোট কালো মাছ বিদায় নিয়ে উপরের ঘর থেকে নেমে এলেন, লি শিয়া তাদের অনুসরণ করে বই ও কলম বহন করছিল। দুপুরের সময় কাছাকাছি, শিয়া ঝি কোমরে ঝুলন্ত পয়সার পুঁটলি ছুঁয়ে ছোট কালো মাছের সঙ্গে কিছু কথা বললেন, তারপর লি শিয়াকে খাবারের ব্যবস্থা করার প্রস্তাব দিলেন।

"লি শিয়া, আমাদের টাকা হয়েছে, তুমি কী খেতে চাও?" ছোট কালো মাছ বড় নীল গরুকে ধরে মিষ্টি হাসি দিয়ে জিজ্ঞেস করল।

"আমরা খাওয়ার ব্যবস্থা করব, জায়গা তুমি ঠিক করো," শিয়া ঝি বললেন, "府城 সম্পর্কে আমরা খুব জানি না।"

লি শিয়া জানতেন, শিয়া ঝি প্রথমবার府城 এসেছে, আত্মীয়ের বাড়িতে এক রাত কাটিয়ে এখন বিদ্যালয়ে এসেছে। তারা খাওয়ার ব্যবস্থা করতে চায়, শিয়া ঝি কোমরে ঝুলন্ত পয়সার পুঁটলি দেখে তিনি প্রত্যাখ্যান করেননি। তিনি মনোযোগ দিয়ে ভাবলেন কোথায় খাবার খাওয়া ভালো হবে, শেষে ঠিক করলেন বিদ্যালয়ের বাইরে যাওয়া।

"বিদ্যালয়ের দরজার সামনে একটা ছোট খাবারের দোকান আছে, ওর নুডলস খুব স্বাদिष्ट।"

লি শিয়া শিয়া ঝি আর ছোট কালো মাছকে নিয়ে বিদ্যালয়ের বাইরে এগিয়ে গেলেন। তখন হয়তো কিছু ক্লাস শেষ হবার কারণে বিদ্যালয়ে মানুষের ভিড় বেড়েছিল। অনেকেই লি শিয়াকে চিনে উঠল, তাকে দেখেই অভিবাদন জানাল, কেউ তার নাম ধরে ডাকল, কেউ হয়তো লি পরিবারের সদস্য, ভাইয়ের মতো সম্বোধন করল, কেউ তাকে চাচা বলে ডাকল, আবার কয়েকজন বড় বয়সী লি শিয়াকে চাচাতো বড় বলে সম্বোধন করল।

একই গোত্রের লোক বেশি হলে এমনটা ঘটে। শিয়া ঝি লি শিয়া আর ছোট কালো মাছকে দেখল, এই দুইজন বয়সে ছোট কিন্তু গোত্রে উচ্চ।

যে কেউ হোক, লি শিয়ার প্রতি সবাই সম্মান দেখাল। এটাই স্বাভাবিক, কারণ লি শিয়া লি শান চ্যাংয়ের ছেলে, এবং এই বিদ্যালয়ের দ্বিতীয় প্রজন্মের শীর্ষ।

বিদ্যালয়ের বড় গেটের বাইরে, লি শিয়া যে ছোট খাবারের দোকান বেছে নিয়েছিলেন, সেটি গেটের বাম পাশে একটি গলিতে ছিল। দোকানের মুখোশ বড় ছিল না, কিন্তু ভিতরে বিস্তীর্ণ। প্রথম তলায় বড় হল প্রায় পূর্ণ ছিল, কিছু লোক লি শিয়াকে চিনে উঠে অভিবাদন জানাল। লি শিয়া মাথা নেড়ে সাড়া দিল, তারপর শিয়া ঝি আর ছোট কালো মাছকে নিয়ে উপরে গেল।

উপরের তলায় কিছু বেসরকারি ঘর ছিল, সেখানে এখনও কিছু সিট খালি ছিল। লি শিয়া একটি শান্ত বেসরকারি ঘর বেছে নিয়ে শিয়া ঝি ও ছোট কালো মাছকে নিয়ে বসে গেল।

এখানের পরিবেশ ও সেবা জুহিয়ান রেস্টুরেন্টের মতো নয়, কিন্তু তরুণ কর্মচারীরা লি শিয়ার প্রতি খুবই যত্নশীল। লি শিয়া এখানকার সাথে পরিচিত, কর্মচারীকে কিছু না বলেই শিয়া ঝি ও ছোট কালো মাছকে গরুর মাংসের নুডলস এবং মাশরুম ও কাঁকড়ার চিকেন স্যুপের নুডলস সুপারিশ করলেন, যা দোকানের সেরা খাবার।

এই যুগে, গরুকে কোরবানি করা নিষিদ্ধ ছিল। কিন্তু বিভিন্ন জায়গায় ধর্মীয় জনগোষ্ঠী বাস করত, যারা মাংসের গরু পালন করত এবং সরকার থেকে অনুমতি নিয়ে গরু কোরবানি করত, তাই বাজারে গরুর মাংস পাওয়া যেত, যদিও পরিমাণ কম।

লি শিয়া শিয়া ঝি ও ছোট কালো মাছকে বললেন, এই দোকান ধর্মীয় জনগোষ্ঠী পরিচালিত, তাই গরুর মাংসের নুডলস পাওয়া যায়, এবং গোপন মশলার মিশ্রিত গরুর মাংস খুবই সুস্বাদু। আর মাশরুম ও চিকেন স্যুপের নুডলসের স্যুপ পুরনো মায়ের মুরগি থেকে তৈরি, যা গরুর মাংসের নুডলসের থেকে আলাদা স্বাদ দেয়। বিদ্যালয়ের ছাত্র ও শিক্ষকরা ধর্মীয় হোক বা না হোক, সবাই এই দোকানে আসতে পছন্দ করে।

শিয়া ঝি আর ছোট কালো মাছ কিছুক্ষণ আলোচনা করে, এক বাটি গরুর মাংসের নুডলস আর এক বাটি মাশরুম ও চিকেন স্যুপের নুডলস অর্ডার করল, আর লি শিয়া গরুর মাংসের নুডলস নিল।

"আর দুটো খালি বাটি নিয়ে এসো," শিয়া ঝি কর্মচারীকে বলল, তারপর লি শিয়াকে একবার দেখিয়ে বলল, "তিনটে খালি বাটি নিয়ে এসো।"

কর্মচারী হাসিমুখে নামলো।

লি শিয়া এর কারণ বুঝতে পারল না। শিয়া ঝি হেসে বলল, "তুমি কিছুক্ষণ পরে বুঝবে।"

লি শিয়া আর প্রশ্ন করল না, শুধু শিয়া ঝিকে জিজ্ঞেস করল, "府城ে কতদিন থাকবে?"

"বেশিদিন থাকব না,端午节 এর আগে তো বইঘর বন্ধ থাকবে?"

লি শিয়া মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।

"তাহলে আমরা আমার বাবার সঙ্গে ফিরে যাব," শিয়া ঝি বলল। শিয়া শিউকাই ছুটির সময় অবশ্যই大兴庄 ফিরে যাবেন, কারণ তিনি তিয়ান পরিবারের কাছে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন ছুটির আগে টাকা জোগাড় করার।

"যদি শিয়া স্যার অগ্রিম বেতন না পান, ফিরে গেলে?" লি শিয়া উদ্বিগ্ন হয়ে শিয়া ঝিকে দেখল।

শিয়া ঝি বলল, "লি শিয়া, আর একটা কাজ তোমাকে করতে হবে।"