অধ্যায় একশ অষ্টম: শিয়া দ্বিতীয় চাচার প্রতিশোধ
২৮০ ভোট প্রাপ্ত অতিরিক্ত অধ্যায়
“আমরা প্রথমে তিয়ান জিয়ানশেং-এর বাড়িতেই থাকব, এখান থেকে বেশি দূরে নয়, ওটা ডাকেন ঔষধ রাজাদের মন্দির গলিপথ। তোমরা গেলে বুঝতে পারবে, যে সবচেয়ে উঁচু প্রবেশদ্বারটা সেটাই,” শিয়া দ্বিতীয় চাচা ঠিকানা দিলেন, সেটাই ছিল তিয়ান জিয়ানশেং যে বাড়িতে ঝাং কিয়াওয়ের ব্যবস্থা করেছিলেন। তিনি আরও বললেন, শিয়া বড়বোনের পুরো পরিবারকেও তাদের বাড়িতে আসার জন্য স্বাগত জানানো হয়েছে।
আরও তিনি বিশেষ করে শিয়া ঝি এবং ছোট কালো মাছকে বললেন, সময় পেলে তারা মে এবং জুলাইয়ের সঙ্গে খেলতে যাক। “দ্বিতীয় ভাই তোমাদের মতো অবসর পায় না। ওর বয়স হলেও দোকানের ব্যবস্থাপক। কয়েক দিন আগে কে ভাবত, এমন কেউ আমাদের ফুচেংএ আসতে বলবে। হেহে, হেহে।”
শিয়া দ্বিতীয় চাচা এভাবে বলছিলেন, এবং বিশেষ করে শিয়া বড়বোনকে এক নজর দেখালেন। শেষ কথাটা স্পষ্টতই শিয়া বড়বোনের উদ্দেশ্যে, যেন তার মুখে থাবা মারা। এইবার শিয়া বড়বোন নিজের মায়ের বাড়ি ফিরলেও ভাইবোনদের মধ্যে কোনো সরাসরি দ্বন্দ্ব হয়নি, কিছু প্রকাশ্যে বলা হয়নি। তবুও শিয়া দ্বিতীয় চাচা বোকা নন, তিনি অবশ্যই বুঝতে পেরেছেন শিয়া বড়বোন মে’কে পছন্দ করেননি।
শিয়া বড়বোন মে’কে পছন্দ করেননি মানে, তিনি দ্বিতীয় ভাইকে অবজ্ঞা করছেন।
শিয়া বড়বোন তার কথার অর্থ বুঝতে না পারার কথা নয়। তার মুখে কোনো পরিবর্তন ছিল না, “আমি দ্বিতীয় ভাইকে অভিনন্দন জানাই।” বললেন অভিনন্দন, কিন্তু মনোভাবটা একটু ভিন্ন ছিল।
গো গুফু মুখে হাসি নিয়ে বললেন, “দ্বিতীয় ভাই এখন থেকে ফুচেংয়ে থাকবেন, আমাদের তো আর এক নতুন আত্মীয় এসেছে।”
বলে দিলেন যে, তিনি আর শিয়া বড়বোন ফুচেংয়ে খুব কাছের কেউ নেই। তারপর সময় দেখে বললেন শিয়া বড়বোন রান্নাঘরে আরও কিছু খাবার তৈরি করতে বলেন, যাতে শিয়া দ্বিতীয় চাচা বাড়িতে রাতের খাবার খেতে পারেন।
“খাবার খাব না, আমাকে ফিরে যেতে হবে,” শিয়া দ্বিতীয় চাচা অস্বীকার করলেন। “আমি এখন ঝুয়ানজির জামাইয়ের জন্য কাজ করছি, লংশেংকে দেখে, আসতেই বলিনি। অন্য দিন চলে যাব।” বলেই উঠে দাঁড়ালেন বিদায় নিতে।
শিয়া বড়বোনও বললেন শিয়া দ্বিতীয় চাচাকে খাওয়াতে রাখবেন। শিয়া দ্বিতীয় চাচা অমনোযোগী থেকে শুধু বললেন, কাজ আছে।
“দ্বিতীয় ভাই কাজ আছে, তাহলে আমরা জোর করব না। যাই হোক, দ্বিতীয় ভাই আর দ্বিতীয় বোন খুব তাড়াতাড়ি গ্রামে ফিরবেন না, যেকোনো দিন চলে যাবে।” শিয়া বড়বোন বললেন।
সবাই শিয়া দ্বিতীয় চাচাকে বিদায় জানিয়ে বাইরে নিয়ে গেল। ঘরের মধ্যদ্বারে পৌঁছতেই, শিয়া দ্বিতীয় চাচা হঠাৎ একটি কথা মনে করলেন, চারপাশ দেখলেন, এবং একটু নাটকীয় ভঙ্গিতে শিয়া বড়বোন আর গো গুফুকে জিজ্ঞাসা করলেন, “আমার ভাগ্নি ঝেনঝু কোথায়? দেখলাম না।”
ঝেনঝু সবসময় পশ্চিম ঘরে ছিল, শিয়া দ্বিতীয় চাচা আসলেও বেরিয়ে আসেনি। ঝেনঝু শিয়া পরিবারের আত্মীয়দের সাথে মিশতে চায় না।
এবার শিয়া বড়বোন একটু ভুল করেও ফেললেন, কারণ শিয়া দ্বিতীয় চাচার আগমন খুব হঠাৎ ছিল। এই সময় ঝেনঝুকে ডাকা ঠিক হতো না। তাই শিয়া বড়বোন বললেন ঝেনঝু বাইরে গিয়েছিল।
“তাঁর বড় চাচার বাড়ির ইউহুয়ানের সঙ্গে গিয়েছিল, কোথায় গেছে জানি না। আমি তো পাঠিয়েছিলাম কাউকে বড় চাচার বাড়িতে খুঁজতে, পাইনি,” শিয়া বড়বোন হালকা স্বরে ব্যাখ্যা করলেন।
“ঝেনঝু এই মেয়ে ছোট থেকেই গর্বিত,” শিয়া দ্বিতীয় চাচা হেসে বললেন। তিনি আসলে ঝেনঝুর অহংকারের কথা বলছিলেন।
“দ্বিতীয় ভাই, আপনি যা বলছেন,” শিয়া বড়বোনের মুখে একটু অস্বস্তি দেখা দিল, তারপর হাসতে হাসতে বললেন, “ঝেনঝু তো ছোট মেয়ে, বুঝতে পারেনি। আমাদের ছেলেমেয়েরা তো অন্যদের মতো নিপুণ নয়। আপনি তো তার চাচা, ভবিষ্যতে একটু লক্ষ্য করবেন।”
তিনি এভাবে বললেন, যদিও একদিকে ঝেনঝুকে রক্ষা করছিলেন, কিন্তু শিয়া দ্বিতীয় চাচার কাছে কিছুটা নম্র হচ্ছিলেন।
শিয়া দ্বিতীয় চাচা আবার হেসে বললেন, “আমার মতো চাচা চোখ থাকলে ভালো হয়। আমি যদি বড় ধনী বা বড় কর্মকর্তা হতাম, ঝেনঝু সেরকমই হতো।”
এমন কথা শুনে শিয়া বড়বোন আরও লজ্জিত হলেন, হৃদয়ে নিজের অবহেলার জন্য আফসোস করলেন, কারণ礼节 না মানার কারণে শিয়া দ্বিতীয় চাচা তাদের ছোটখাট ভুল ধরিয়ে দিলেন। তিনি বুঝেছিলেন, মে’র কারণে শিয়া দ্বিতীয় চাচার রাগ হয়েছে। এটা ছিল প্রতিশোধ।
তবে তিনি যতটা সম্ভব বিষয়গুলো সমাধান করার চেষ্টা করেছেন, শিয়া দ্বিতীয় চাচাকে আপত্তি না করার চেষ্টা করেছেন। তারপরও এমন হলো, তিনি আর কিছু করতে পারলেন না। তিনি ভাবতেই পারেননি শিয়া দ্বিতীয় চাচার পরিবার এত দ্রুত শহরে আসবে এবং এমন ধনী মেজাজে থাকবে।
তবে তিনি আফসোস করেননি। যা করতে পারতেন, করেছেন। কিন্তু লংশেংকে মে’র সঙ্গে বিয়ে দিতে দেবেন না, সেটা কখনোই হতে পারে না। তিনি সবসময় শান্ত ও ধৈর্যশীল, কিন্তু এই সময় মুখটা একটু কেঁটে গেলো। “দ্বিতীয় ভাই, আপনি কী বললেন! আপনার ভাগ্নি না এলেই, আপনি চাচা হয়ে তাকে এরকম অপমান করতে পারেন না! কাল আমি তাকে নিয়ে আপনার কাছে যাবে ক্ষমা চাইতে।”
“হেহে, হেহে, ছোট বোন, আমি ঝেনঝুর কথা বললাম, ওকে শুভেচ্ছা জানালাম, ভুল বুঝবেন না,” শিয়া দ্বিতীয় চাচা হালকা স্বরে বললেন এবং গম্ভীর মুখে চলে গেলেন।
গো গুফুর মুখ মৃদু কঠিন হল, কিন্তু দ্রুত স্বাভাবিক হলেন। তিনি শিয়া দ্বিতীয় চাচাকে রাস্তার শেষ পর্যন্ত পৌঁছে দিলেন, তারপর লংশেং গাড়ি চালিয়ে শিয়া দ্বিতীয় চাচাকে বাড়ি ছেড়ে দিলেন।
শিয়া বড়বোন শুধু সামনের উঠানে পৌঁছালেন, তারপর ফিরে গেলেন। শিয়া ঝি ও ছোট কালো মাছ তাঁর পেছনে চলছিল। শিয়া ঝি লক্ষ্য করলেন শিয়া বড়বোনের মুখ কালো হয়ে গেছে। তিনি হঠাৎ থেমে গেলেন।
ছোট কালো মাছের দিকে চোখ ইশারা করে, শিয়া ঝি বললেন, “দাদা, আমি আর চাচা সামনে লংশেং ভাইকে অপেক্ষা করব। আমি লংশেং ভাইকে কিছু খবর জানতে বলেছি।”
শিয়া বড়বোনও থেমে গেলেন, মুখের ভাব একটু মৃদু হল। শিয়া ঝি অনুমান করল, বড়বোন ঝেনঝুকে শাস্তি দেবেন, আর বুঝতে পারলেন শিয়া ঝি আসলে লংশেংকে অপেক্ষা করতে আসেনি, উদ্দেশ্যে ছিল ঝেনঝু থেকে দূরে থাকা।
একটি বুদ্ধিমান মেয়ে। শিয়া বড়বোন মনের ভেতরে প্রশংসা করলেন, আর গভীর নিশ্বাস ফেললেন। যদি ঝেনঝু শিয়া ঝির মতো একটু বুদ্ধিমান ও চালাক হত, তবে তিনি চিন্তা করতেন না।
তিনি ঝেনঝুকে শাস্তি দেবেন, কিন্তু ছোট ভাই আর ভাগ্নিকে সামনে রাখতে চান না। একদিকে তারা দুজনের মুখ খারাপ হবে, অন্যদিকে মেয়ের সম্মান রাখতে চান।
“তোমরা লংশেংকে অপেক্ষা করতে যাবে, যাও,” শিয়া বড়বোন একটু হাসলেন, কিন্তু হাসিটা চোখে পৌঁছায়নি। এমন সময় এতটা সমরূপ হাসি রাখা সত্যিই বিরল।
শিয়া ঝি আর কিছু বললেন না, ছোট কালো মাছকে হাত ধরে সামনে চলে গেলেন। শিয়া বড়বোন ঝেনঝুকে শাস্তি দেওয়ার ব্যাপারে একমত ছিলেন। ঝেনঝু ছোট মেয়েটি একটু বেশি শিক্ষার প্রয়োজন, না হলে তার স্বভাবের কারণে ভবিষ্যতে ক্ষতি হতে পারে।
গো গুফু শিয়া দ্বিতীয় চাচাকে বিদায় জানিয়ে দোকানে কিছুক্ষণ দাঁড়ালেন, তারপর পেছনের উঠানে ফিরে এলেন। ঘরের দরজায় পা রেখেই তিনি পশ্চিম ঘর থেকে ঝেনঝুর কম আওয়াজে কাঁদার শব্দ শুনলেন। গো গুফু বুঝতে পারলেন, নিশ্চয়ই বড়বোন ঝেনঝুকে শাস্তি দিচ্ছেন।
তিনি ঝেনঝুকে খুব মায়া করতেন। শিয়া বড়বোন ঝেনঝুকে শাস্তি দিলেও, গো গুফু মেয়ের প্রতি কঠোর কোনো কথা বলার সাহস পান না। মেয়ের কাঁদার শব্দ শুনে তিনি দুঃখ পেলেন, দ্রুত পশ্চিম ঘরে গেলেন।
শিয়া বড়বোন আর ঝেনঝু উভয়ই খাটের ধারে বসে ছিলেন। ঝেনঝু মাথা নিচু করে চোখের জল ফেলছিল। শিয়া বড়বোন মুখ গম্ভীর করে ঝেনঝুকে কঠোর ভাষায় সতর্ক করছিলেন।
“তুমি তোমার দ্বিতীয় চাচার আগমন শুনোনি? আমি বারবার ডাকলাম, তবুও তোমার বের হতে হল? ও তো তোমার দ্বিতীয় চাচা, অন্য কেউ নয়। তুমি জানো না কেন বাইরে এসে শুভেচ্ছা জানাতে হয়?”
ঝেনঝু আরও বেশি কাঁদতে লাগল।
গো গুফু এগিয়ে এসে শিয়া বড়বোন আর ঝেনঝুর মাঝে দাঁড়াতে চাইলেন। কিন্তু শিয়া বড়বোনের কঠোর দৃষ্টিতে থেমে গেলেন, অবশেষে খাটের নিচে একটি চেয়ারে বসলেন। তবুও মেয়ের পক্ষে কথা বললেন।
“আমি মনে করি ঝেনঝু ইচ্ছাকৃত নয়। হয়তো ঘুমিয়ে ছিল, দ্বিতীয় চাচার আগমন শুনেনি?” এভাবে বললেন, তারপর ঝেনঝুকে জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কি তাই, ঝেনঝু?”
ঝেনঝু একটু জেদী, শুধু কাঁদছিল, এই সুযোগকে কাজে লাগাতে চাইল না।
শিয়া বড়বোন গো গুফুকে দেখলেন, তারপর ঝেনঝুকে, রাগটা বেড়ে গেল, “তুমি জানো না আসল ঘটনা, তবুও ওকে সাহায্য করছ? তুমি এখন ওকে সাহায্য করলে ওকে ক্ষতি করছ, বুঝছ? তোমার এই মেয়েটাকে তুমি আদর করছ, আত্মীয়দের সম্মান নেই! আত্মীয়রা বড় মনের, সাধারণ বিষয় না বাড়ায়, কিন্তু কোনো ভুল হলে ও বড় ক্ষতি পাবে। আমাদের মুখ লজ্জিত হবে!”
তিনি রেগে গিয়ে ঝেনঝুকে শাস্তি দিচ্ছিলেন, কিন্তু শুধুমাত্র শিয়া দ্বিতীয় চাচার জন্য নয়। শিয়া বড়বোন তার সন্তানদের জন্য ভাবছেন, অনেক দূরদর্শী। ঝেনঝুর এই স্বভাব, সাধারণত আত্মীয়দের সঙ্গে কম মেলামেশা। শিয়া পরিবারের আত্মীয়রা ওকে পাত্তা দেয় না, তাই সবাই এড়িয়ে যায়। কিন্তু ঝেনঝু বড় হয়ে বিয়ে করলে, মানুষ কি এভাবে ওকে মেনে নেবে?
শিয়া দ্বিতীয় চাচার মত মুখোমুখি অপমান তো হালকা ব্যাপার!
শিয়া বড়বোন দৃঢ় সংকল্প করলেন, গো গুফু যতই যেনতেন সাহায্য করুন, এবার ঝেনঝুকে সহজে মাফ করবেন না।
শিয়া ঝি ও ছোট কালো মাছ গেটের বাইরে দ্রুত লংশেংকে স্বাগত জানাল। আসলে শিয়া দ্বিতীয় চাচা শুধু গুইফাংঝাই পর্যন্ত যেতে বলেছিলেন, ওটা খুব কাছাকাছি। লংশেং তাকে পৌঁছে দিয়ে একটু কথা বললেন, তারপর ফিরে এলেন।
দুই শিশুকে দেখে লংশেং গাড়ি থেকে ঝাঁপিয়ে নেমে গেলেন। তিনি লিউ চিয়াংকে গাড়ি চালিয়ে আনার জন্য বললেন, নিজে দুই শিশুর সঙ্গে ফিরে চললেন। শিয়া ঝি জিজ্ঞাসা না করলেও, তিনি স্মরণ করলেন শিয়া ঝি তাকে যা করতে বলেছিল।
“কিছুক্ষণ আগে বিষয়টা এড়িয়ে গিয়েছিল, চাচা, শোল, তোমরা তো উদ্বিগ্ন হয়েছ,” হাসতে হাসতে লংশেং হাত থেকে একটি কাগজের রোল বের করে শিয়া ঝিকে দিলেন, “এটা, কেউ তালিকা নকল করেছে, আমি দেখে কিনে এনেছি।”
“লংশেং ভাই, অনেক ধন্যবাদ,” শিয়া ঝি হাসতে হাসতে ধন্যবাদ জানালেন, কাগজ খুলে দেখলেন।
লংশেং হাসতে বললেন, “লি শিয়া তালিকায় নাম আছে, আরো প্রথম স্থানেও!”
এতক্ষণ বলার সময় শিয়া ঝি দেখতে পেলেন লি শিয়ার নাম, সত্যিই সে ফুচি পরীক্ষায় প্রথম স্থান পেয়েছে।
ছোট কালো মাছ মাথা বের করে শিয়া ঝির সঙ্গে তালিকা দেখল। সে দেখেই হাসতে লাগল, “হে, লি শিয়া তো সত্যিই পারদর্শী। শোল, আমরা লি শিয়ার কাছে গিয়ে অভিনন্দন জানাব।”
“অবশ্যই,” শিয়া ঝি মাথা নাড়ল, মনেই পরিকল্পনা করল আগামীকাল লি শিয়ার কাছে যাবেন। কাগজ নামিয়ে রাখলেন না, শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত খুঁটিয়ে দেখলেন।
তারপর আরেকটি নাম দেখলেন।
“তিয়ান কুয়ো ও পাশ করেছে!”
“মিষ্টি তরমুজ?” লংশেং কৌতূহলী হয়ে ভাবল, আমরা যাদের চিনি, তাদের মধ্যে কে এই নামের? নামটা বেশ মজার। লংশেং হেসে বললেন দু’বার।
শিয়া ঝি বুঝল লংশেং ভুল বুঝেছেন। তিয়ান কুয়ো ওই দুর্ভাগা ছেলে, কারো দ্বারা এ রকম নাম পেয়েছে, আসলে ওই শব্দের আরেকটি উচ্চারণ আছে।
তিনি লংশেংকে ব্যাখ্যা করলেন কোন দুটি অক্ষর, তারপর বললেন, “তিয়ান কুয়ো লি শিয়ার মামাতো ভাই। লি শিয়ার মা তিয়ান কুয়োর মামা।”
“আহ,” লংশেং অবাক হয়ে বললেন, “তাহলে ও হয়তো সিংহ রাস্তার তিয়ান পরিবারের ছেলে।”
।