অধ্যায় ১২৯: ভুল বোঝাবুঝিকে ভুল বোঝাবুঝিই থাকতে দাও
লিন শি কাঁদবার কথা ভাবেনি, কিন্তু কেন জানি হঠাৎ করেই খুব আবেগপ্রবণ হয়ে পড়ল। নিজেকে কিছুতেই সামলাতে পারল না। তবে বড় খালার প্রতি কৃতজ্ঞতা জানানোর ইচ্ছেটা তার মনের গভীরে ছিল।
"আমি..." কথা শুরু করতেই তার কণ্ঠস্বর কেঁপে উঠল।
বড় খালা তার কাঁধে হাত রেখে জড়িয়ে ধরলেন, "আমি জানি, শি শি। তোকে আর কিছু বলতে হবে না।"
"সত্যি বলতে, এই কটা বছর আমার একটুও কষ্ট মনে হয়নি। বরং তোর কাছে আমিই ঋণী বোধ করি।"
"তোর বাবা-মা চলে যাওয়ার পর, তোর বড় খালা আর আমি তোকে আর লিন চেনকে ভালোভাবে বড় করার প্রতিজ্ঞা করেছিলাম।"
লিন চেনের কথা উঠতেই বড় খালার চোখ ভিজে এল, "তুই বিদেশে এতগুলো বছর ছিলি, আমার খুব দুশ্চিন্তা হতো। সারাক্ষণ ভাবতাম, তুই বাইরের পরিবেশে মানিয়ে নিতে পারছিস কি না।"
"প্রতিবার যখন তোকে দেখতে যেতে চেয়েছি, তুই বারণ করেছিস। আমি জানি তুই আমাদের সুবিধার কথা ভেবেই ওটা করেছিলি, কিন্তু তখন তোকে খুব দেখতে ইচ্ছে করত।"
বিভিন্ন কারণে তাদের বিদেশ ভ্রমণ বেশ ঝামেলার ছিল। আবার দীর্ঘ যাত্রাপথের কথা ভেবে লিন শি তাদের কষ্ট দিতে চায়নি, তাই তাদের আসার প্রস্তাব ফিরিয়ে দিয়েছিল।
"যাই হোক, তুই যে বেশ ভালো আছিস, সেটা দেখে ভালো লাগে। তোর মামা তোর পাশে ছিলেন। তুই যখন প্রথম দেশে ফিরলি, তোকে সামনাসামনি দেখে আমরা স্বস্তি পেয়েছি। ভিডিও কলে দেখা আর বাস্তবে দেখার মধ্যে অনেক তফাত।"
"তুই দিন দিন আরও ভালো হয়ে উঠছিস, এটা দেখে আমরা সত্যিই খুব খুশি।"
"আচ্ছা, এখন আর কাঁদিস না। লক্ষ্মী মেয়ে।"
বড় খালার গলা ধরে এল। ঠিক তখনই বসার ঘরের শব্দ শুনে বড় খালা আর লিন শিকে জড়িয়ে ধরে কাঁদতে দেখে বড় খালু অবাক হয়ে গেলেন।
"এই... তোমরা কাঁদছ কেন? কী হয়েছে?"
বড় খালু কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে দাঁড়িয়ে রইলেন। শক্তপোক্ত মানুষটি এমন পরিস্থিতিতে পড়ে অস্থির হয়ে পড়লেন, কাকে আগে সান্ত্বনা দেবেন বুঝে উঠতে পারছিলেন না।
---
আধ ঘণ্টা পর চিন ইউরা এসে পৌঁছাল। ততক্ষণে লিন শি ওপরের ঘরে গিয়ে নিজের সাজগোজ ঠিক করে নিচ্ছিল। কাঁদাতে চোখ লাল হয়ে গিয়েছিল, আয়নায় তাকিয়ে অনেকক্ষণ চেষ্টা করেও সে লাল ভাব লুকাতে পারল না।
বড়রা চলে এসেছে শুনে লিন শি আর বেশিক্ষণ বসে থাকতে পারল না, নিচে নেমে এল। ভাগ্যিস, দূর থেকে তেমন কিছু বোঝা যাচ্ছিল না। বড়দের দৃষ্টিশক্তি এখন আর আগের মতো নেই, তাই লিন শিও বেশি চিন্তা করল না।
"আরে, আমাদের জন্মদিনের মেয়ে চলে এসেছে!" বাই দাদা তাকে দেখেই খুশিতে ডেকে উঠলেন।
লিন শি এগিয়ে গিয়ে বড়দের জন্য চা ঢেলে দিল।
"শি শি, বিকেলে কি临市 (লিন শি) গিয়েছিলি? দাদু-দিদাকে সাথে নিয়ে আসলি না কেন?"
"ওরা বিকেলে একটু ব্যস্ত ছিলেন, তাই আসতে পারলেন না। পরের বার কোনো ছুটির দিনে আমি ওদের নিয়ে আসব।"
"ঠিক বলেছিস, আমাদের এই আঙিনায় মানুষ বেশি, বেশ জমে উঠবে। একা একা বাড়িতে বসে থাকার চেয়ে এটা অনেক ভালো।"
"হ্যাঁ," লিন শি হেসে মাথা নাড়ল।
"আরে হ্যাঁ, উপহার! উপহার তো দেওয়া হয়নি।" বাই দাদা পাশে থাকা বাই শুকে ইশারা করলেন, "তাড়াতাড়ি কর, শি শির জন্য যে উপহার এনেছিস, সেটা দে।"
বাই শু দুটো প্যাকেট নিয়ে এল, "এটা দাদুর, আর এটা আমার।"
লিন শি সেগুলো নিল, "ধন্যবাদ, দাদা।" তারপর বাই শুকেও ধন্যবাদ জানাল।
"তাড়াতাড়ি খোল, দেখ পছন্দ হয় কি না।" বাই দাদা চায়ের কাপ হাতে নিয়ে হেসে চোখ কুঁচকে ফেললেন।
লিন শি প্যাকেট খুলে দেখল, ভেতরে একটি জেড পাথরের চুড়ি।
"এই জেড শরীর ভালো রাখে, তোর বয়সের মেয়েদের হাতে এটা খুব মানাবে।"
"বাই শু, তাড়াতাড়ি ওকে পরিয়ে দে।"
লিন শি কিছু বলার আগেই বাই শু বাক্স থেকে চুড়িটি বের করে নিল। "হাত বাড়া।"
"..." লিন শি ডান হাত এগিয়ে দিল, "এটাতে পরিয়ে দাও।"
"আরে, ডান হাতে কি সুবিধা হয়? বাম হাতে পর, বাম হাতই ভালো," বাই দাদা পরামর্শ দিলেন।
বাই শু বলল, "কী করছিস? হাত বাড়া।"
লিন শি কিছুটা ইতস্তত করে হাত বাড়াল। চুড়ি পরানোর সময় বাই শু তাকে রহস্যময় এক দৃষ্টিতে দেখে মুচকি হাসল। লিন শি হাত সরিয়ে নিতে চাইলেও সে শক্ত করে চেপে ধরল। চুড়ি পরাতে গিয়ে লিন শির ঢিলেঢালা হাতা ওপরে উঠে গেল, আর বেরিয়ে পড়ল কবজিতে থাকা চন্দন কাঠের জপমালা।
"..." লিন শি জানত এটাই হবে।
"এ কী?" বাই দাদা কাছ থেকে দেখে অবাক হলেন, "শি শি, তুইও জপমালা পরিস?"
গরমকালে লিন শি জপমালা খুলে পকেটে লুকিয়ে রাখত, বাড়ি থেকে বের হওয়ার পরই আবার পরত। সে চাইত না বড়রা এটা দেখুক। বিশেষ করে চিন দাদা আর বাই দাদা, যারা এই জপমালা সম্পর্কে সবচেয়ে ভালো জানেন।
"এটা তো দেখছি তোর তিন নম্বর ভাইয়ের জপমালার মতোই দেখতে, হা হা হা!" বাই দাদা না ভেবেই কথাটি বললেন।
কিন্তু কে জানত, কথাটি লিন শির মনে কেমন প্রভাব ফেলবে। লিন শি চমকে উঠল। পরক্ষণেই বাই শু তার হাত ধরে চিন দাদার সামনে নিয়ে গেল, "আমারও তো একই মনে হচ্ছে। চিন দাদা, আপনি দেখুন তো, মিল আছে কি না?"
"..."
চিন দাদা ভালো করে দেখার আগেই চিন ইউ এক ঝটকায় লিন শির কবজি চেপে ধরল, তার উষ্ণ হাতের তালু জপমালাটিকে ঢেকে ফেলল।
বড়দের আড়ালে চিন ইউ তার কালো চোখ জোড়া সরু করে বাই শুকে সতর্কবার্তা দিল। বাই শু মজা বুঝে হাত ছেড়ে দিল। লিন শি সুযোগ বুঝে হাত সরিয়ে হাতা নামিয়ে নিল।
চিন দাদা পুরো দৃশ্যটিই দেখলেন, তার চোখের হাসি আরও গাঢ় হলো। বাই দাদা কি আর কম বোঝেন? এমন ঘটনা তো অনেকবারই ঘটেছে, তিনিও কিছুটা আন্দাজ করে নিলেন।
বাই দাদা বললেন, "চিন ইউ, তোর হাতের জপমালাটা কোথায়? খুলে আমাকে দেখা তো।"
বাই শুর মতো বাই দাদাও মজা করতে ভালোবাসেন। দাদু-নাতি যেন একই ছাঁচে গড়া।
"চিন ইউ, তুই কি জপমালা হারিয়ে ফেলেছিস? ইদানীং তো দেখছি না," বাই দাদা আবার শুরু করলেন, "এত মূল্যবান জিনিস হারিয়ে ফেললি? সারাদিন কী করিস তুই?"
"তুই তো এমন অমনোযোগী ছেলে নোস। কী হয়েছে?"
"তোকে তো বলেছিলাম না, স্নান আর ঘুমের সময় ছাড়া এটা ভুলেও খুলবি না?"
কথাগুলো বলার সময় বাই দাদা আড়চোখে লিন শির প্রতিক্রিয়া দেখছিলেন।
চিন ইউ শান্ত স্বরে উত্তর দিল, "হারাইনি। ওটা ছিঁড়ে গিয়েছিল, সারাই করতে দিয়েছি।"
"তাই নাকি?" বাই দাদা হেসে দিলেন, তাদের দুজনকে আর বিব্রত করলেন না।
লিন শি যে লাজুক মেয়ে, তা তিনি জানেন, তাই আর বেশি চাপ দিলেন না।
লিন শি বলল, "আমি চা নিয়ে আসছি..."
সে একটা অছিলা খুঁজে চায়ের কেটলি নিয়ে দ্রুত সেখান থেকে সরে পড়ল।
তা দেখে বাই দাদা চিন ইউর দিকে তাকিয়ে খোঁচা দিয়ে বললেন, "বাহ্, ছেলেটা তো দেখছি চুপিচুপি অনেক বড় কাজ করে ফেলেছে! তুই ওর সাথে যাবি না?"
চিন ইউ লিন শির যাওয়ার দিকে তাকিয়ে রইল, দু-সেকেন্ড পর দাদুকে বলল, "যাব।"
সে উঠে দাঁড়াতেই বাই দাদা হেসে বললেন, "বাহ্, বেশ উন্নতি করেছিস!"
তারা দুজন চলে যেতেই বাই দাদা উত্তেজনায় চিন দাদার হাত চাপড়ে বললেন, "সব ঠিকঠাক হয়ে গেছে, তাই না?"
চিন দাদা তার চেয়েও শান্ত, নড়াচড়া না করে বললেন, "কে জানে, ওদের ওপরই ছেড়ে দে।"
"ছিঃ," বাই দাদা তাকে অবজ্ঞার দৃষ্টিতে তাকালেন, "চিন ইউ সব দিক থেকেই ভালো, শুধু তোর এই একটা দোষ পেয়েছে। গম্ভীর হয়ে থাকা আর নাটক করা, বিরক্তিকর!"
চিন দাদা চুপ করে রইলেন।
অন্যদিকে, লিন শি জল ভরছিল। পায়ের শব্দ শুনে ফিরে তাকিয়ে দেখল চিন ইউ। সে বলল, "তুমি আমার সাথে কেন এলে? ওরা তো আরও ভুল বুঝবে!"
চিন ইউ শান্ত গলায় বলল, "ভুল বুঝলে বুঝুক। আসলে তো কিছু অংশ সত্যি।"