অধ্যায় একশত সতেরো: ল্যূ পেন চোং-এর চরম বিরক্তিকর ও বমনোদ্দীপক চরিত্র (দ্বিতীয় পর্ব)

লু বেনঝং刚刚 তাকে দেখতে আসার সময়, কং ইয়ানঝৌ বিশেষ মনোযোগ দেননি, মনে করেছিলেন এটি শুধু ওয়াং শেনের পক্ষ থেকে শান্তির প্রস্তাব নিয়ে আসা একজন দূত মাত্র। উপহার তিনি লুও গ্রহণ করলেন, কিন্তু এই যুদ্ধ নিয়ে, তিনি বললেন, "আমার এখন শক্তিশালী সেনাবাহিনী আছে, আমি কেন যুদ্ধ বন্ধ করব?" সাথে সাথেই তিনি ওয়াং শেনের নম্র ভাষার চিঠি টুকরো করে ফেললেন এবং সেই বৃদ্ধকে তাড়িয়ে দিলেন।

কিন্তু তিনি একেবারেই ভাবতে পারেননি, এই বৃদ্ধ ব্যক্তি লজ্জার মুখে ফিরে যাওয়ার বদলে, গর্বের সঙ্গে তার মধ্যস্থলীয় সামরিক শিবিরে চলে এলেন এবং সেখানে থাকা বিভিন্ন প্রশাসনিক কর্মচারীদের সঙ্গে হাসাহাসি করলেন, রাজনীতির ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন।

এই সময়ে, কং ইয়ানঝৌ বুঝতে পারলেন কিছু একটা ভুল হচ্ছে, জিজ্ঞেস করে জানতে পারলেন যে এই লু বেনঝং আসলে একজন বড় ব্যক্তি। তার পূর্বপুরুষেরা দুইজন প্রধান মন্ত্রী ছিলেন, তার শিষ্য ও পুরানো কর্মচারীরা সমগ্র দেশে ছড়িয়ে আছেন, লু পরিবার হুয়াই নদীর ডান পার্শ্বের একটি সম্মানিত পরিবার। এই সামরিক শিবিরের প্রশাসনিক কর্মীরা সবাই স্থানীয় লোক, প্রায় সবাই লু বংশের কারো না কারোর সঙ্গে সম্পর্কিত। সবাই তাকে ‘লু স্যার’ বলে সম্বোধন করে এবং সম্মান দেখায়।

লু বেনঝং ওয়াং শেনের লোক হলেও এখন কং ইয়ানঝৌর সামরিক শিবিরে উচ্চ পদে অধিষ্ঠিত, প্রশাসনিক কক্ষে মুক্তভাবে নথিপত্র দেখছেন। পুরো কং ইয়ানঝৌর সেনাবাহিনী যেন নগ্ন নারীর মত, সম্পূর্ণরূপে উন্মুক্ত হয়ে পড়েছে।

এই দৃশ্য দেখে কং ইয়ানঝৌ মারার কথা ভাবতে লাগলেন। কিন্তু পরে বুঝলেন, এই বৃদ্ধকে মেরে ফেলা ঠিক হবে না। কারণ যদি তাকে মারা যায়, তাহলে তার নিজের অধীনস্থ প্রশাসনিক কর্মীদের এবং স্থানীয় বুদ্ধিজীবীদের সঙ্গে শত্রুতা হবে, যা ভবিষ্যতে বড় বিপদ ডেকে আনবে।

অতএব, সিদ্ধান্ত নিলেন তাকে আটক করে নিয়ে যাওয়া উচিত।

এই সময় লু বেনঝং নিজেই কং ইয়ানঝৌর কাছে গিয়ে গর্বের সঙ্গে তার বংশ পরিচয় জানালেন, তার পূর্বপুরুষদের গৌরব এবং স্থানীয় ক্ষমতাশালী অবস্থান উল্লেখ করলেন। ঠাট্টা করে বললেন, "কং জেনারেল হয়তো ভাবছেন আমি শুধু ওয়াং শেনের উপদেষ্টা, এটা একেবারেই হাস্যকর। ওয়াং শেন হলেন হুয়াংঝোউর একটি ছোট পদমর্যাদার সামরিক কর্মকর্তা, আমি কিন্তু শাংশু省 এর একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা, সম্রাটের নিকটবর্তী। যখন জুজেন আগ্রাসন করেছিল, আমি বাধ্য হয়ে হুয়াংঝোউতে চলে এসেছি। ওয়াং দাওসি আমার সামনে খুবই ভদ্র হতে বাধ্য। আমি তোমাকে দেখতে এসেছি কারণ প্রথমত, আমি চাইছি কিউ এবং হুয়াং দুটো জেলার জনগণের ওপর আর যুদ্ধের অভিশাপ পড়ুক না, দ্বিতীয়ত, জুজেন যখন উত্তরে ফিরে যাবে, তখন আমি বাড়ি ফিরে দেখতে পারব। আমি তোমাকে জানি, আগে তুমি সঙ রাজ্যের কর্মকর্তা ছিলে, এখন বিদ্রোহী, ভবিষ্যতে হয়তো আবার রাজ্যে ফিরে আসবে। সেসময় আমরা সবাই একসঙ্গে কাজ করব। তোমার অধীনস্থ অধিকাংশ কর্মকর্তা আমার শিষ্য ও অনুরাগী, অনেকেই অযোগ্য, তারা কিউ জেলার প্রশাসনকে বিশৃঙ্খল করে ফেলেছে, আমি এ ব্যাপারে নির্বিকার থাকতে পারব না। ওহ, আমাকে একটি ঘর দিয়ে বাস করার ব্যবস্থা করো, আর যদি কোনো সুন্দরী মেয়েরা থাকে, দুজন পাঠিয়ে দাও।"

বলেই তিনি গর্বের সঙ্গে চলে গেলেন।

কং ইয়ানঝৌ এবং তার অধীনস্ত সেনাপতিরা রাগে দাঁত কেটে ফেলছিলেন, কেউ কেউ ছুরি তুলে সেই বৃদ্ধকে মাংসের কিমায় রূপান্তর করার ইচ্ছা প্রকাশ করলেন।

তবে কং ইয়ানঝৌ নিজের চিন্তাশক্তি ধরে রাখলেন। হ্যাঁ, জীবন অনিশ্চিত। তার মতো দস্যু আজ বিদ্রোহী, কাল রাজ্যে ফিরে আসতে পারে। লু বেনঝংর অবস্থান খুবই শক্তিশালী এবং তার খ্যাতি ব্যাপক। যদি তাকে মারা যায়, তাহলে ভবিষ্যতে রাজ্যে ফিরে আসার পথ বন্ধ হয়ে যাবে।

অতএব, ধৈর্য ধরলেন।

তবে প্রশাসনিক কক্ষে আর তাকে প্রবেশ করতে দেওয়া হয়নি।

কয়েকদিন পর লু বেনঝং আবার এলেন, এবার সঙ্গে নিয়ে এলেন নতুন নিযুক্ত গুয়াংজি জেলার জেলাশাসককে। তিনি বকাঝকা করে বললেন, সেই মন্ত্রালয় বোকাদের ভিড়, কিউ জেলার উৎপাদন ও জমির পরিমাণের তথ্যও দিতে পারেনি। অন্যরা পড়াশোনা করে যত বেশি স্মার্ট হয়, তোমরা তত বেশি বোকা হয়ে যাও। আর এই জেলার পাহাড় ও নদীর প্রতিরক্ষা মানচিত্র যা আঁকা হয়েছে, তা একেবারে ভুল।

"কং জেনারেল, আমি আর দেখছি না, এই কাজ নিজে করতে হবে।"

জমির উৎপাদন ও জমির পরিমাণ জানা জরুরি, কারণ তা নির্ধারণ করে কত কর আদায় হবে, কত লোক সংগ্রহ করা যাবে। পাহাড়-নদীর প্রতিরক্ষা পরিকল্পনা আরও গুরুত্বপূর্ণ। সত্যি বলছি, কিউ জেলা দখলের পর ওয়াং শেনের সঙ্গে যুদ্ধ শুরু হবে, কিন্তু কং ইয়ানঝৌর কাছে একটাও সঠিক মানচিত্র নেই।

এই কথা শুনে কং ইয়ানঝৌ আগ্রহী হলেন এবং বারংবার লু প্রবীণকে ধন্যবাদ দিয়ে বললেন, "আমি দ্রুতই তোমার জন্য দুটি মেয়ে পাঠাচ্ছি।"

দু’দিন তথ্য পর্যালোচনা করার পর একটি বিস্তারিত মানচিত্র এবং জমির তথ্য কং ইয়ানঝৌর কাছে পৌঁছল।

কং ইয়ানঝৌ দেখে বিস্মিত হলেন। পরে দ্রুত ঘোড়ায় চড়ে মাঠে গিয়ে যাচাই করলেন, দেখা গেল মানচিত্রের সঙ্গে প্রকৃত ভূদৃশ্য একদম মিলে যায়। তখন তিনি বুঝলেন লু বেনঝং কত দক্ষ, স্বীকার করলেন তিনি এক অসাধারণ প্রতিভাধর ব্যক্তি। অনেক বছর বিভিন্ন জায়গায় ভ্রমণ ও উচ্চ পদে থাকার পরেও, এমন দক্ষ প্রশাসক তিনি আগে দেখেননি।

বিশেষ করে এই পাতলা বৃদ্ধের দক্ষতা তাকে প্রাচীন ঝং ঝোয়ের মতো মনে করায়। কং ইয়ানঝৌ তার প্রতি সম্মান ও ভয় পেতে শুরু করলেন, মনে হল তাকে শিবিরে রাখা বিপজ্জনক।

কিন্তু কথা বলতে না পারতেই লু বেনঝং আবার প্রশাসনিক কর্মীদের গালাগালি করতে শুরু করলেন, বললেন তার শিষ্যরা অযোগ্য। গ্রীষ্ম আসছে, সৈন্যদের গ্রীষ্মকালীন পোশাকের মাপ, পরিমাণ এবং তৈরি করার হিসাব এখনও করা হয়নি। ভাবা হচ্ছে সবাই শীতের কাপড় পরে যুদ্ধ করবে? এটা ঠিক হবে না, এই ব্যাপার আমি দেখতে পারছি না, আমাকে এই কাজ দেখতে হবে।

কং ইয়ানঝৌ শুনে সম্মত হলেন এবং বললেন, "যদি পূর্বলায় স্যার এত যত্নশীল হন, আমি কৃতজ্ঞ, সমস্ত কাজ আমি আপনার হাতে তুলে দিচ্ছি।"

এইভাবে, লু বেনঝং কং ইয়ানঝৌর শিবিরে ঢুকে বেরোতে লাগলেন, মাঝে মাঝে সেনাবাহিনীর শিবিরে গিয়ে আদেশ দিতেন, কং ইয়ানঝৌর নাম ব্যবহার করে সেনাপতিদের তিরস্কার করতেন। পুরো সেনাবাহিনী যেন তার নিয়ন্ত্রণে চলে এল এবং তিনি নিজে চারজন সুন্দরী মেয়েও নিয়েছিলেন।

কয়েক দিনের মধ্যেই পুরো প্রশাসনিক ব্যবস্থা লু বেনঝংকে অনুসরণ করতে শুরু করল। তিনি কং জিয়ানকে ছাত্র হিসেবে গ্রহণ করলেন এবং কং পরিবারের বাড়িতে বারবার আসা-যাওয়া করলেন।

এই সময় কং ইয়ানঝৌ বুঝলেন সমস্যার মারাত্মকতা। এই লু姓 ব্যক্তি অজান্তে কিউ জেলার প্রশাসনিক ক্ষমতা দখল করে নিয়েছে, যদি তাকে এভাবে অবাধে কাজ করতে দেওয়া হয়, তাহলে যখন তার সেনাবাহিনী অর্থ, খাদ্য ও সরঞ্জামের প্রয়োজন হবে, তখন তাকে এই বৃদ্ধের মুখের রং দেখতে হবে।

সবচেয়ে খারাপ ব্যাপার হল, লু বেনঝং আবার সামরিক বিষয়ে হস্তক্ষেপ করতে শুরু করেছেন। আজ বললেন এই প্রশিক্ষণ ঠিক হয়নি, কাল বললেন এই প্রশিক্ষণে যুদ্ধ জিততে পারবেন না।

তারপর বললেন তিনি হুয়াংঝোউয় কিছুদিন ছিলেন এবং সিজৌজুন সম্পর্কে ভালো জানেন। ওয়াং শেনকে বড় করে প্রশংসা করলেন, কং ইয়ানঝৌর সেনাদের মনোবল নষ্ট করলেন।

কং ইয়ানঝৌ এই কথা শুনে রাগে ফেটে পড়লেন, "আমি তো কিউ জেলা জিতেছি, ওয়াং শেন শহরে লুকিয়ে আছে, তবুও কেন মনে হচ্ছে আমি বড় পরাজয় খেলাম?"

এই বৃদ্ধ সারাদিন শান্তি আলোচনা করে সেনাদের মনোবল নষ্ট করছেন, সামরিক ও প্রশাসনিক ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করছেন। তাকে মারাও যায় না, তাড়াতেও পারা যায় না, একেবারে ঝামেলার।

আজকাল আমার সন্তানও তার প্রভাবের শিকার হয়ে শান্তির প্রতিনিধি হয়ে এসেছে, সত্যি অসহনীয়!

যখন আমি হুয়াংঝোউ যাব, তখন ওই সব প্রশাসনিক কর্মীদের সবাইকে মারাই হবে। লু বেনঝংকে মারতে না পারলেও তোমাদের মারা হবে। কিউ ও হুয়াং জেলা খুব গরিব, আমি এখান থেকে সম্পদ ছিনিয়ে নিয়ে ওঝোউ যাব। ভবিষ্যতে ওইসব বুদ্ধিজীবীরা আর কোনো কাজের নয়, সবাইকে একসাথে মারব, এতে আমার মনের রাগ কিছুটা কমবে।

হ্যাঁ, আমি লু বৃদ্ধের সামনে তার শিষ্যদের সবাইকে হত্যা করব, তখন দেখি লু姓 ব্যক্তির অভিব্যক্তি কেমন হবে।

এই ভাবনা কং ইয়ানঝৌর মনে কিছুটা স্বস্তি দিল।

তিনি বারে বারে বাঢ়িয়ে বারো মাইল ধরে বাঢ়লেন, ভূদৃশ্য মূল্যায়ন করলেন। এই পেঁচানো বন্যা এখনো থামেনি, তাই তিনি অনিচ্ছায় কিউ নদীর তীরে ফিরে এলেন।

কিউ নদীর তলদেশ দুর্গম, জেলাশহরের পাশে একটি পাহাড়ি এলাকা চা শান নামে পরিচিত, পশ্চিমে বাঘ নদী, পূর্বে কিউ নদী, যেখানে তিনি প্রধান শিবির স্থাপন করলেন। যখন সমস্ত বাহিনী একত্রিত হবে এবং বাঘ নদীর ওপর ভাসমান সেতু তৈরি হবে, তখন তারা নদী পার হয়ে ওয়াং শেনের বিরুদ্ধে আক্রমণ চালাবে।

এই কয়েক দিনে হাজার হাজার সৈন্য এসেছে, শহরের বাইরের খোলা মাঠ সব টেন্টে পূর্ণ, পরিবেশ কঠোর।

শহরে ফিরে প্রথম সারির সেনাপতি লিউ ফু এসে জিজ্ঞেস করলেন, "জেনারেল, বসন্তের বপন চলছে, এত সৈন্য একত্রিত হলে কৃষি ক্ষতিগ্রস্থ হবে, কেন না সৈন্যদের ছড়িয়ে ছিটিয়ে বিভিন্ন জেলায় পাঠিয়ে সেখানে জমির কাজ করানো হোক, যাতে তারা স্বয়ংসম্পূর্ণ হয়?"

কং ইয়ানঝৌ রেগে গেলেন, "ছেড়ে দেওয়া? কে বলল আমি জমি চাষাতে চাই? আমি শীঘ্রই হুয়াংঝোউ আক্রমণ করব, সেটা জয় করে ওঝোউ যাব। ওখানে খাদ্য ও লোকের অভাব নেই, সরাসরি লুটপাট করা যায়। তোমরা সৈন্য, কৃষক নয়। বোকার মতো কথা বন্ধ করো।"

"তবুও যুদ্ধ হবে না? শান্তি হয়েছে না?" লিউ ফু বিভ্রান্ত।

কং ইয়ানঝৌ চিৎকার করে বললেন, "বল, আসলে কী হয়েছে?"

লিউ ফু বললেন, "আজই ওয়াং শেন একজনকে পাঠিয়েছেন বাগদানের প্রস্তাব দিতে, বলছে তিনি তোমার মেয়েকে বিয়ে করতে চান, তোমার জামাই হতে চান, এই বাগদান লু বৃদ্ধ গ্যারান্টি দিয়েছেন। তিনি বলছেন তুমি রাজি হয়েছো, বাগদানের দেবে পেয়েছো, শুভ দিন নির্ধারণ হলেই মেয়েকে হুয়াংঝোউ পাঠানো হবে। এই খবর আমাদের সকল সৈন্য জানে, তারা তোমাকে অভিনন্দন জানাতে আসবে। ওয়াং দাওসি এখন তোমার জামাই, আমরা সবাই পরিবার। তাই যুদ্ধ দরকার নেই। লু বৃদ্ধ আরও বলেছে, যুদ্ধ বন্ধ হলে তিনি সাম্রাজ্যের কাছে জমা দেবেন, আমাদের সবাইকে রাজ্যে ফিরিয়ে নেবেন।"

এই সময় লু বেনঝংর প্রচার কর্মসূচির মাধ্যমে ওয়াং শেনকে অপরাজেয় বীর হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করা হয়েছে। কং ইয়ানঝৌর সেনারা ভাবছে, "হ্যাঁ, এটা সত্যি। ওরা কিয়েতন এবং জুজেনদের পরাস্ত করেছে, এমনকি শক্তিশালী বীর বালি সু থেকেও মাথা কেড়েছে, আমরা কীভাবে তার মোকাবিলা করব?"

এখন সবাই এক পরিবার, যুদ্ধের দরকার নেই।

এমনকি লিউ ফুও দীর্ঘশ্বাস ফেলল।

"কি!" কং ইয়ানঝৌ রাগে চিৎকার করলেন। তিনি চতুর, বুঝতে পারলেন লু বেনঝং এই সব করছে। লু姓 ব্যক্তি 三国 যুগের লিউ বেই এবং সুন চুয়ানের পরিবারের বন্ধুত্বের নকল করছে। দুই পক্ষের বিবাহের মাধ্যমে শান্তি চাচ্ছে, যাতে যুদ্ধ না হলেও সৈন্যরা একে অপরের বিরুদ্ধে নিষ্ক্রিয় থাকে।

হুহু, দেখছি লু姓 ব্যক্তি স্পষ্টতই ওয়াং শেনের পাশে দাঁড়িয়ে আমাদের মনোবল নষ্ট করছে। ভাবছে আমি তাকে মারতে পারব না, তবে মারব না মানেই রাজ্যে ফিরে যাওয়া বন্ধ নয়। এই সঙ রাজ্যে আমি না থাকলেও, আমি আমার স্থান খুঁজে নেব। সব জায়গায় আমি থাকব... আহ, এই রাজ্যে ফিরে যাওয়ার পথ অবশ্যই বন্ধ করা যাবে না।

বাস্তবে, সঙ রাজ্যের ঐতিহ্য ছিল বিদ্রোহী ও দস্যুদের রাজ্যে ফিরিয়ে নেওয়ার। ইতিহাসে কং ইয়ানঝৌ, লি চেংরা বারবার বিদ্রোহ করে রাজ্যে ফিরে এসেছে। যেকোনো সময় যুদ্ধ যত কঠিনই হোক না কেন, সাম্রাজ্যের আদেশে তারা উচ্চপদ পেলেই খুশি হয়ে রাজ্যে ফিরত। একবার রাজ্যে ফিরে গেলে পদোন্নতি পেত, কথাটি ছিল, "মানুষ হত্যা করো, আগুন জ্বালো, রাজ্যে ফিরে এসো, মানুষ হত্যা করো, আগুন জ্বালো, সোনার বেল্ট পাবে।"

অন্যথায় কি করা যেত? সারাজীবন দস্যু থাকা সমাধান নয়, হয়তো উত্তর অঞ্চলের জুজেনদের কাছে আত্মসমর্পণ করে দাস হতে হতো। দস্যুরা নিষ্ঠুর হলেও সঙ রাজ্য ছিল সাংস্কৃতিক শিখরে, চীনা জাতির গর্ব ছিল। তাদের কাছে জুজেন শক্তিশালী হলেও তারা বরং বুনো লোক, আত্মসমর্পণ মানে দেশের প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা।

বাস্তব ইতিহাসে, লি চেং ও কং ইয়ানঝৌ সঙ রাজ্যের সঙ্গে সম্পূর্ণ বিরোধের কারণ ছিল লিউ ইউ যে হেনান প্রদেশে নকল কুই শাসন প্রতিষ্ঠা করেছিল। কারণ বাহ্যিকভাবে নকল কুইও ছিল চীনা শাসন, তাই তাদের সঙ্গে যোগ দেওয়ায় মানসিক বাঁধা ছিল না।

সুতরাং, নকল কুই রাজ্যের শুরুর দিকে কিছুটা বিভ্রান্তিকর ছিল এবং লি চেং, লি চকিং-এর মতো প্রতিভাবান ব্যক্তিদের আকর্ষণ করেছিল।

...

লু বেনঝংর গর্বিত মুখ ও অবজ্ঞাসূচক দৃষ্টির কথা মনে পড়ে কং ইয়ানঝৌ হতাশ হলেন। একজন যোদ্ধা হিসেবে তিনি বুঝতে পারছিলেন সঙ রাজ্যের প্রশাসনিক শক্তি কতটা বিরক্তিকর ও শক্তিশালী।

এই লু বেনঝং আমাকে কতটা বিরক্ত করতে চাচ্ছে!

রেগে বসে কং ইয়ানঝৌ লিউ ফুকে চিৎকার করলেন, "বোকা, কোথায় এইসব গুজব? আদেশ দাও, কেউ যদি গুজব ছড়ায়, আমাদের মনোবল নষ্ট করে, তাকে হত্যা করো!"

"তাহলে মানে জেনারেল এই বিয়ে মেনে নেননি? তাহলে সমস্যা নেই, আমি সৈন্যদের বলব।"

"অপ্রয়োজনীয় কথা বন্ধ করো, যাও, আমি শপথ করছি ওয়াং শেনকে নিশ্চিহ্ন করব। সে থাকুক বা না থাকুক, আমি থাকব বা না থাকুক।"

লিউ ফু চলে যাওয়ার পর, কং ইয়ানঝৌ আরেকটি প্রশ্ন করলেন, "আমার মেয়েরা আছে? কতজন?"

"মালিক সাহেব সুস্থ ও শক্তিশালী, সন্তান সন্তানীও বেশ আছে।" পুরনো লোক ঘাম ঝরিয়ে বলল, তার এই মালিক তো অনেক গুলিয়ে ফেলেছেন, নিজের মেয়ের সংখ্যা জানেন না, হয়তো তাঁর বিয়ের সংখ্যা পর্যন্ত ভুলে গেছেন!

সত্যিই, মালিক খুব কামুক প্রকৃতির, প্রতিবার কোনো এলাকা দখল করলে সুন্দরেরা বেছে নিয়ে নিজের কর্নধারায় রাখেন। পছন্দ হলে ছোটো স্ত্রী বানিয়ে রাখেন, না পছন্দ হলে সৈন্যদের দান বা তাড়িয়ে দেন।

এখন তার ঘরে প্রায় ত্রিশজন পত্নী, সংখ্যা বাড়ার সম্ভাবনা রয়েছে।

"মালিকের এক ছেলে এবং ছয় মেয়ে আছেন।"

"এক ছেলে আমি জানি, ওই কং জিয়ান নয় তো?" কং ইয়ানঝৌ জিজ্ঞেস করলেন, "বাকি ছয় মেয়ে কারা?"

"মালিকের বড় মেয়ে মেই নামে একজন থেকে; দ্বিতীয় মেয়ের মাতা লিন নামে একজন; তৃতীয় মেয়ে শু নামে একজন থেকে..."

"অনাবশ্যক কথা বন্ধ করো, বলো, ওয়াং শেন আমার কোন মেয়েকে বিয়ে করতে চায়?" কং ইয়ানঝৌ তাদের কথার মাঝখানে প্রশ্ন করলেন।

"লিন নামের দ্বিতীয় মেয়েকে। দ্বিতীয় মেয়ের নাম 'লিন', বয়স চোদ্দ বছর।"

"লিন কে?" কং ইয়ানঝৌ আবার জিজ্ঞেস করলেন।