১১৮তম অধ্যায়: পিতা-পুত্রের গভীর স্নেহ, কুং ইয়ানচৌ
শুনে সে প্রশ্ন করল, বয়স্ক লোকের হৃদয়ে ভয় নেমে এলো, এই মালিক নিজেই জানে না তার কয়টি মেয়ে কয়টি পত্নী আছে, দেখে বোঝা যায় তার স্বভাব কতটা নিষ্ঠুর। দ্রুত উত্তর দিল, “মালিক, লিন শি, হেজিয়ান লোক, তিনি আপনার হেবেই ভ্রমণের সময় আপনাকে পাওয়া।”
“হেজিয়ান ভ্রমণ, লিন শি?” কং ইয়ানঝো কপাল ভাঁজ করে গভীর ভাবে স্মরণ করার চেষ্টা করল, কিন্তু নিজের কোনো ছোট পত্নী মনে পড়ছিল না। সেই সময় সে ঝাংঝো লিনলু কাউন্টিতে অপরাধ করেছিল, চারদিকে লুকিয়েছিল, পরে টোকিও গিয়ে কয়েক বছর কাটিয়েছিল। তারপর হেবেই ফিরে ব্যবসা শুরু করেছিল, অনেক নারীর সঙ্গে সময় কাটিয়েছিল। জীবনের ঝুঁকির মাঝে সে বিশেষ করে নারীসঙ্গের প্রতি আকৃষ্ট ছিল। যে কোনো নারী হলে তাকে ঘুমাতে চাইত, সৌন্দর্য বা কদর্যতার ব্যাপার ছিল না।
লিন শির সৌন্দর্যও তেমন ভালো ছিল না, কিছুদিন খেলল আর বিরক্ত হয়ে তাকে পিছনের বাড়িতে রেখে দিল, ঠিক যেন একটা পোষা বিড়াল বা কুকুর, খাওয়ার ব্যবস্থা দিল। হয়তো অনেক বছর ধরে দাদাও তাকে স্পর্শ করেনি, না হলে কেন তার কোনো স্মৃতি থাকবে?
তিনি এখনও সন্দিহান দেখলে বয়স্ক লোক বলল, “মালিক, আপনার বড় মেয়ে কয়েক বছর আগে বিয়ে করে গেছে। দ্বিতীয় মেয়ে আপনার একমাত্র পূর্ণবয়স্ক কন্যা, অন্য চার মেয়ের মধ্যে বড়টির বয়স নয় বছর, ছোটটির সদ্য এক মাস হয়েছে, স্পষ্টতই বিয়ে দেওয়া সম্ভব নয়। আর দ্বিতীয় মেয়ে হল শাও জিয়াংজু কং শিয়ান-এর বোন।”
“ওহ, লিন শি হল কং শিয়ান সেই ছোট দুষ্টের মা, এখন বুঝতে পারলাম।” কং ইয়ানঝো বুঝতে পারল। আসলে কং শিয়ান কয়েকবার নিজেকে তার মায়ের কাছে ডেকেছিল, পরিবার হিসেবে একসঙ্গে খাবার খেতে বলেছিল।
মজা করছিল, সেই ছোট দুষ্টের বয়স সতেরো, তার মা অন্তত ত্রিশের উপরে, আমি তো সুন্দরী তরুণী, তাকে ঘুমাতে দিই না, সে পুরোনো মহিলার কাছে যায়, এটা আমার জন্য অস্বস্তিকর।
একটু গালিগালাজ করে কং শিয়ানকে তাড়িয়ে দিয়েছিল।
এখন বয়স্ক লোকের কথা শুনে কং ইয়ানঝো হঠাৎ আগ্রহী হলেন: সেই ওয়াং কিভাবে জানল আমার একটা কন্যা আছে, আবার আমার অন্য মেয়েরা কেমন দেখতে?
“সন্ধান করে নিয়ে যাও, আমি লিন শির ঘরে দেখতে যাই।”
বয়স্ক লোক বলল, “ঠিক আছে, আমি এখনই মালিককে নিয়ে যাব।”
কং ইয়ানঝোর পেছনের বাগানটি খুব বড়, এটি একটি কিয়ি জু প্রভাবশালী পরিবারের বড় বাড়ি। শতাধিক একর জমি, বিশের বেশি উঠোন, শতাধিক কামরা। পুরানো মালিক নিশ্চয়ই একজন সংস্কৃতিপ্রিয় ব্যক্তি, এখানে খাল খনন, দুটো পদ্ম পুকুর এবং তাইহু পাথর স্থাপন করেছিল। ফুল ও গাছপালা যেন নৃত্যরত, চলার সঙ্গে দৃশ্য বদলায়, যেন পুরোনো টোকিও শহরের স্মৃতি।
কং ইয়ানঝো প্রতিবার নারী বন্দী করলে, ভালো লাগলে তাকে ছোট পত্নী হিসেবে রাখত। এখন ত্রিশের বেশি নারী এখানে বন্দোবস্ত করা হয়েছে। প্রতিদিন একটি করে ছোট পত্নী বেছে নিয়ে রাত কাটাত, কখনো কখনো দুই বা তিন জনও।
অসাধারণ! এটা যেন রাজাদের হেমন্তপুরী! রাজা যখন পত্নী ডাকে, তখন একবার একজনই ডাকে, আমি কং ইয়ানঝোকে এসব নিয়ন্ত্রণ করতে হয় না, শরীর টেকসই থাকলেই একসঙ্গে অনেককে ডেকে নিয়ে আসি, সবাইকে নগ্ন করে বিছানায় পড়িয়ে তুলি, রাজাদের থেকে অনেক বেশি মজা পাই।
এই ভাবনা মাথায় এলেই কং ইয়ানঝোর নাভি হঠাৎ গরম হয়ে গেল, পা ধীর হল, চারপাশে চোখ বুলিয়ে দেখল যদি কোনো ছোট পত্নী পায়, আগে আমার ইচ্ছের তৃপ্তি ঘটাই, তারপর লিন শির কথা ভাবব। এখন শুধু নারীদের সঙ্গে থাকতে ইচ্ছা করছে, কারো কথা শোনার দরকার নেই।
সত্যিই পেলেও।
চাঁদের দরজা থেকে তাকালে, পাশের উঠোনে একটি মেয়েটি হলুদ শার্ট পরে দোলনা ঝুলিয়ে বসে ধীরে ধীরে দোলাচ্ছে।
তার ত্বক সাদা যেন মেখেলা সাদা রূপা, চেহারা নরম, গঠন কোমল, দোলনায় বসে যেন বায়ুতে দুলতে থাকা সরলতা, নাচছে।
সম্ভবত গরম বেশী, মেয়েটির কপালে হালকা ঘাম, গাল লাল, ছোট ছোট মুখ একটু ফুঁকছে, খুবই মিষ্টি লাগছে।
“অসাধারণ! ভালো রকমের মেয়ে! আমি কখন এনে ফেলেছি, চোখ কি ছিল আমার, বুঝতে পারিনি?” কং ইয়ানঝো কামনা জেগে জড়িয়ে ধরা শুরু করল।
**************************************************
“বিয়ে হবে, লজ্জা লাগে!” মেয়েটি দোলনায় বসে ধীরে দুলছে, চারপাশ ঝলমলে রোদে ঢাকা।
দীর্ঘদিনের বসন্তের বৃষ্টি শেষ হল, সূর্য উঠল। আকাশ নীল, যেন কাঁচের টুকরা। মনে হয় একদিনে উঠোনের সব ফুল ফুটে উঠল, রংবেরঙের মধ্যে মৌমাছি মধু সংগ্রহ করছে, প্রজাপতি অলসভাবে পাখা মেলছে।
সেই হলুদ-লাল প্রজাপতি ঠিক আগের বাড়ির মতো, কে জানে ওরা কি ওখান থেকে এসেছে?
আমার বাড়ি, আমার পুরানো বাড়ি ঝাংঝো লিনলুতে, সেখানে অনেক পর্বত আছে। প্রতি বছর এই সময়ে, পর্বতের ফুলও একদম ফুটে ওঠে। তখন আমি মাকে নিয়ে যেতাম পাহাড়ে শাক-সবজি কাটতে। আমরা হাসি খুশি ডাকতাম, হাত খুলে বসন্তের হাওয়া অনুভব করতাম... কত সুখ! এখনকার মতো নয়, পথ চলতে চলতে বাড়ি থেকে দূরে যাচ্ছি।
সেই প্রজাপতি ফুলে বসে আছে।
হঠাৎ আরেকটি প্রজাপতি এল।
তাই দুই প্রজাপতি আকাশে একে অপরকে ঘিরে উড়ছে, যেন অনেকদিন পরে দেখা, অনেক কথা বলার আছে।
সে কি তাকে খুঁজে পেয়েছে? হ্যাঁ, ঠিক তাই।
পুরুষ প্রজাপতি নিশ্চয় হারানো প্রেমিকাকে খুঁজতে ঝাংঝো থেকে কিয়ি জু পর্যন্ত উড়েছে। হাজার মাইল পথ, কত ঝড়-পানি, পর্বত-নদীর ঠান্ডা, কত কষ্ট।
কিন্তু এখন সব শেষ, মিলিত হয়েছে।
মেয়েটি ভাবল, চোখ ভিজে উঠল, মূর্খ হয়ে গেল: যদি একদিন আমিও তার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাই, সে কি এই পুরুষ প্রজাপতির মতো হাজার মাইল পথ পার করবে?
হ্যাঁ, করবে; মা এবং লু স্যার বলেছিলেন, সে একটি সুন্দর আর সাহসী ছেলে, সত্যিকারের বীর।
আমার ভালোবাসার মানুষটা এমন হওয়া উচিত।
সে ভাবতে ভাবতে গরম লাগল, মুখ লাল হয়ে গেল।
গতকাল লু স্যার তার বরণীয় উপহার নিয়ে এসেছিল, বলেছিল দুই পরিবার মিলিয়ে বিয়ে হবে, যুদ্ধ বন্ধ হবে। লু স্যার তাকে ফুলের মতো প্রশংসা করল, ছবি উপহার দিল। কি ব্যাপার? শুধু একজন সৈনিক, বাম চোখের ভ্রুতে দাগ আছে, চেহারা খারাপ। কিন্তু তার ভ্রু ঘন, চোখ উজ্জ্বল। ছবির পেছনে থেকেও হৃদয় দোলা দিল।
মা... মা সত্যিই, অতিথিদের সামনে চোখ মুছল, বলল, “অমিতাভ, আমার ছোট মেয়ে বিয়ে করতে যাচ্ছে, ভালো কোথায় যাচ্ছে, ঈশ্বর আমাদের রক্ষা করুন...” সবাইর লজ্জা লাগল।
কি বলবে, ভালো বিয়ে মানে কি? একজন সপ্তম গ্রেড সামরিক কর্মকর্তা, হুয়াংঝৌ প্রতিরক্ষা প্রধান, হাজারো সৈন্যের কমান্ডার। কারো কি তাতে খেয়াল?
আমি পরিচয় দেখি না, তার চোখ সুন্দর... যদি চিরদিন এমন দেখতে পাই...
মেয়েটির মুখ আরও লাল হল, চোখে অশ্রু ঝরল: “আমি বিয়ে করব... মাথা ঘোরাচ্ছে।”
সবকিছু দোলনার সঙ্গে দোলাচ্ছে, হাওয়ায় দূরে নারীর গান আসছে:
“শাখায় ছড়ানো সরলতা কমে গেছে। শেষ প্রান্তে কোথাও না কোথাও ফুল আছে। দেয়ালের ভিতরে দোলনা, বাইরে রাস্তা। বাইরে পথচারি, ভিতরে মেয়েরা হাসে। হাসি কমে গেল, শব্দ ম্লান হল। প্রেমিক কিন্তু অপ্রেমিকের কাছে বিরক্ত।”
...
এই সময় হঠাৎ বড় দুটি হাত এসে তার দোলনা থেকে জোরে টেনে নামিয়ে নিল।
*******************************************
“আহ!” মেয়েটি চিৎকার করল, চিৎকারের সাথে তাকে মাটিতে ফেলে দিল।
দৃষ্টি স্থির হয়ে গেল।
একজন গড়গড়ে মাঝবয়সী পুরুষ তার ওপর বসে আছে, কং ইয়ানঝো ছাড়া আর কে হতে পারে?
কং ইয়ানঝো হাঁটু দিয়ে মেয়েটির শরীর আটকে রাখল, হাতে ঢুকে গলা থেকে ধরল, কূটল হাসি দিল: “ভালো, ভালো, বড় ও গোলাকার, আমার বাড়িতে এমন সুন্দরী আছে, আগে কেন চোখ ছিল না?”
ঠান্ডা হাত ত্বকের ওপর দিয়ে নিচে নামছে, বিষাক্ত সাপের মতো, মেয়েটির শরীরে কাঁটা উঠল, ডাকার চেষ্টা করল কিন্তু থেমে গেল। চোখ দিয়ে অশ্রু পড়তে লাগল, মুখ খুলে শ্বাস নিতে লাগল।
“মালিক, না, না!” বয়স্ক লোক চমকে পড়ল, কং ইয়ানঝোর হাত টেনে ধরল।
কং ইয়ানঝো কামনার মাতাল, হাত ঘুরিয়ে বয়স্ক লোকের কপালে আঘাত করল।
তার শক্তি এত যে বয়স্ক লোক চোখ ফাকি দিয়ে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।
“মহাশয়, না, না!”
“পিতা, না!”
দুজন চিৎকার করল, পাশের ঘর থেকে দুইজন দৌড়ে বের হল।
একজন পুরুষ, আরেকজন একদম কালো ও কুঁচকানো, চুল শুকিয়ে গেছে, এক বৃদ্ধা ভিক্ষুকের মতো।
সে পাগল বাঘের মতো কং ইয়ানঝোর হাত ধরল, জোরে কামড় দিল।
কং ইয়ানঝো ব্যথায় ছাড়িয়ে গেল, ডান হাত দিয়ে বৃদ্ধার ঘাড় ধরল, হালকা কুকুরির আওয়াজ হল।
ঘাড় নাড়ার আগেই কং শিয়ান তীব্র স্বরে কোমর থেকে ছুরি বের করে বাবার গলায় ধরল, চিৎকার করল: “ছাড়ো, ছাড়ো!”
“হেহে, তুই ছোট দুষ্ট, পিতাকে মেরেছিলি? সাহস থাকলে কেটে ফেল।” কং ইয়ানঝো বৃদ্ধাকে ছেড়ে দিয়ে ছেলের দিকে ঠাট্টা করল।
“আমি আমি...” কং শিয়ান কাঁপতে লাগল, ছুরি মাটিতে পড়ল।
কং ইয়ানঝো অবজ্ঞার দৃষ্টিতে তাকাল: “তোর এটাই সামর্থ্য, চলে যা, আমার মজা নষ্ট করিস না।”
বৃদ্ধা মেয়েকে জড়িয়ে ধরে করুণ চিৎকার করল: “দুষ্ট, তুইই দুষ্ট! কং ইয়ানঝো বুড়ো দুষ্ট, নিজের মেয়েকে স্পর্শ করল!”
“আহ, আমার মেয়ে?” কং ইয়ানঝো হতবাক হয়ে মাটিতে পড়া মেয়েটিকে দেখল, শ্বাস আটকাল: “কি? ও কি ওয়াং শেনের জন্য বিয়ে হতে চলা কং লিন? আর তুই কে?”
কং শিয়ান কাঁদতে কাঁদতে বলল: “বাবা, ও আমার মা, তুমি কয় বছর ধরে মায়ের ঘরে আসো নি, ভুলে গেলে?”
“কি? ও লিন শি?” কং ইয়ানঝো বিস্ময়ে বুড়ো মহিলাকে দেখল, গালি দিল: “বাতেনি, আমি কি চোখবন্দি, এই বুড়ো ভিক্ষুককে পছন্দ করেছিলাম? ঘৃণ্য, ঘৃণ্য!”
“আমি আমার মেয়ের সঙ্গে গভীর ভালোবাসা রাখি, তাকে আদর করি, তাকে কষ্ট দিতে পারি না, কি বাজে কথা?” বলে চারজনকে চরম দৃষ্টিতে দেখে ফিরে গেল।
বাহিরে এসে কং ইয়ানঝো মেয়ের সুন্দর মুখ, রেশমির মতো ত্বক স্মরণ করল, অজানা উত্তেজনা হল: “আমি এমন সুন্দরী মেয়ে জন্মালাম, ওয়াং শেনের মতো দুষ্ট কেন তাকে পাওয়ার চেষ্টা করে? গিয়ে পড়ুক সে, আমি রাজি নই!”
মনে আগুন জ্বলতে লাগল, সে অনেক কথা ভাবতে পারল না, পাশের উঠোনে ঢুকে পড়ল। সেখানে এক ছোট পত্নী ও দুই দাসী সেলাই করছে।
কং ইয়ানঝো দৌড়ে গিয়ে কোমর থেকে বেল্ট খুলতে লাগল: “উঠ, জামা খুলে ফেল। আর তুমিও...” সে দুই দাসীর দিকে ইঙ্গিত করে বলল, “তোমাদের দুজনে রইও, নগ্ন হয়ে সেবা দাও, না হলে গুলি করে মেরে ফেলব।”