অধ্যায় ১৩২: এটি এমন এক অধ্যায় যেখানে আবেগের মাত্রা ছাড়িয়ে গেছে

ঝু সি-নিয়ান পটকা হাতে নিয়ে ঘর থেকে বেরিয়েই গ্রামের মোড়ের দিকে দৌড় দিলেন। সেখানে শোনা যাচ্ছিল টুকটাক পটকা ফাটার শব্দ, যা থেকে বোঝা যাচ্ছিল যে বাচ্চারা সেখানেই জড়ো হয়েছে।

কাছে যেতেই দেখা গেল, ছোট ছোট লাল মুখগুলো ভিড় করে আছে। গো-দান সবার আগে ঝু সি-নিয়ানকে দেখতে পেল। সে উত্তেজনায় লাফিয়ে উঠে চিৎকার করে উঠল, "বড় ভাই! বড় ভাই!"

অন্যান্য খুদে বন্ধুরা তাকে দেখে তারাও লাফাতে শুরু করল, যেন খাবারের অপেক্ষায় থাকা ক্ষুধার্ত ছোট পাখি। ঝু সি-নিয়ান কাছে গিয়ে লাফাতে থাকা বাচ্চাগুলোকে শান্ত করলেন, "এটা কীভাবে খেলতে হয়?"

তি-দান তাদের জমানো বরফের স্তূপের দিকে নির্দেশ করে বলল, "বরফের ভেতর পুঁতে দাও, বিস্ফোরিত হওয়ার সময় চারপাশে বরফ উড়ে যায়, খুব চমৎকার লাগে!"

ঝু সি-নিয়ান মাথা নেড়ে ইশারা করতেই তি-দান এগিয়ে গিয়ে একটা প্রদর্শন করল।

"পটাশ!"

পটকাটি জ্বলে উঠে অল্প একটু বিস্ফোরিত হলো। ঝু সি-নিয়ানের স্মৃতির সেই বড় পটকাগুলোর তুলনায় এটি খুবই নগণ্য। তিনি কিছুটা হতাশ হলেন। কিন্তু বাচ্চারা দারুণ খুশি। বাড়ির লোক তাদের আলাদা করে পটকা কিনে দেয় না, এগুলো তারা বাড়ি বাড়ি ঘুরে কুড়িয়ে পেয়েছে। সবাই মিলে একসঙ্গে ফাটানোই তাদের কাছে বড় আনন্দ।

তাই যখন ঝু সি-নিয়ান তার পকেট থেকে এক লম্বা সুতোর পটকা বের করলেন, তখন বাচ্চাদের উত্তেজনা বাঁধ মানল না! তারা চিৎকার করে উঠল, "বড় ভাই! বড় ভাই!"

ঝু সি-নিয়ানের পটকাগুলো শুধু বড় ছিল না, সেগুলো বরফে ভেজাও ছিল না। তাই সেগুলো প্রচণ্ড শব্দে ফাটল এবং বরফও উড়ল প্রচুর। মুহূর্তের মধ্যে আশেপাশের সব বাচ্চারা সেখানে ছুটে এল। তিনি একের পর এক পটকা ফাটাতে লাগলেন, আর বাচ্চাদের চিৎকারে কান পাতা দায় হয়ে পড়ল।

শব্দ শুনে আশেপাশের গ্রামবাসীরা ঘর থেকে বেরিয়ে এল, "আহা, ভদ্র একটা ছেলেকেও এই পাগলগুলো নষ্ট করল! বড়রা কেউ কিছু বলছে না, কী দুর্ভাগ্য!"

ঝু সি-নিয়ান জানতেন না যে, তরুণ বুদ্ধিজীবী মিং-দাইকে জ্বালাতন করার পর এবার পুরো গ্রামের বাচ্চাদের পাগল করার জন্য তিনি নতুন এক খেতাব পেয়েছেন।

পটকা বাড়তে থাকায় বাচ্চারা শুধু বরফের স্তূপ ফাটিয়ে আর সন্তুষ্ট থাকতে পারল না। গো-দান ফিসফিস করে উসকানি দিল, "বড় ভাই, চলেন বরফের গর্তে পটকা ফাটাব! দেখি কোনো বড় মাছ উঠে আসে কি না!"

অন্যান্যরাও তাতে সায় দিল, সবারই ইচ্ছা সেখানে যাওয়ার। ঝু সি-নিয়ান কিছুটা আগ্রহী হলেও মিং-দাইয়ের সতর্কবাণী মনে পড়ায় মাথা নাড়লেন, "না, মিং-দাই বারণ করেছে।"

গো-দান আফসোস করে বলল, "কিন্তু বরফের গর্তে পটকা ফাটানো খুব মজার, বরফের স্তূপের চেয়ে অনেক বেশি।"

যখন ঝু সি-নিয়ান আর বাচ্চারা হতাশ হয়ে পড়ল, তখন পাশে দাঁড়িয়ে থাকা লু দা-বাও রহস্যময়ভাবে বলে উঠল, "আমি জানি এর চেয়েও মজার একটা জিনিস আছে!"

সবার দৃষ্টি তার দিকে ঘুরে গেল। লু দা-বাও রহস্যময় হাসি দিয়ে বলল, "আমার সাথে চলো!"

ঝু সি-নিয়ান একদল বাচ্চাকে নিয়ে গ্রামের ভেতর দিয়ে দৌড় দিলেন এবং লু দা-বাওদের বাড়ির দেয়ালের কাছে থামলেন। জায়গাটা দেখে তি-দান সঙ্গে সঙ্গে বুঝে ফেলল। সে দ্বিধাভরে ঝু সি-নিয়ানের দিকে তাকাল। মা বলেছিল, বড় ভাই খুব পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন থাকেন, তাই তার সাথে খেলার সময় যেন নাক দিয়ে সর্দি না ঝরে বা হাত নোংরা না হয়। যদিও পায়খানায় পটকা ফাটানো খুব মজার, কিন্তু বড় ভাই কি রাজি হবেন?

লু দা-বাও যখন নিজের বাড়ির পায়খানা দেখিয়ে ঝু সি-নিয়ানকে প্রস্তাব দিল, তখন তার ভ্রু কুঁচকে গেল। "খুবই নোংরা!"

লু দা-বাও অবাক হয়ে বলল, "কিন্তু মজা হবে!"

ঝু সি-নিয়ান রাজি হলেন না। তিনি এখন স্পেসের টয়লেট ব্যবহার করতে অভ্যস্ত, বুদ্ধিজীবী ক্যাম্পের পায়খানায় তিনি বহুদিন যাননি, কিন্তু আগের অভিজ্ঞতা খুব খারাপ ছিল, অসম্ভব দুর্গন্ধ। লু দা-বাও এতে খুশি হলো না। সে লু বিধবার প্রশ্রয়ে একটু বেশিই বেপরোয়া। "তোমরা খেললে খেলো, আমি একাই খেলব!"

সে পকেট থেকে লুকানো পটকা বের করল, যা সে আগেই বাড়ি থেকে চুরি করেছিল। জায়গা ঠিক করে সে সলতে জ্বালাতেই ঝু সি-নিয়ান ভ্রু কুঁচকে দ্রুত পিছিয়ে গেলেন। লাল স্কার্ফ পরা দলটি তার পিছু নিল। তারা দূর থেকে দেখল লু দা-বাও দুটি পটকা পায়খানার ভেতরে ছুড়ে দিল।

"ঠাস! ঠাস!"

"আআআআআ!!!"

প্রথমে দুটি গম্ভীর শব্দ, তারপর এক নারীর চিৎকার। দুর্গন্ধের ভেতর এক ছায়ামূর্তি পায়খানা থেকে বেরিয়ে এল। বাচ্চারা বুঝতে পারল যে কাউকে আঘাত করা হয়েছে, তাই তারা সবাই উল্টো দিকে দৌড় দিল!

ঝু সি-নিয়ান তখনো দাঁড়িয়ে ছিলেন, দেখতে চাইলেন কে এত দুর্ভাগা!

তি-দান আর গো-দান দেখল বড় ভাই আসছে না, তাই তারা ফিরে এসে ঝু সি-নিয়ানের দুই হাত ধরে টানতে শুরু করল। দৌড়ানো ছাড়া উপায় নেই, লু বাড়ির সেই ডাইনি খুব বেশি কাঁদে! ধরা পড়লে সমস্যা হবে।

তারা বেশি কিছু করার আগেই দুর্গন্ধ ছড়িয়ে পড়ল। ঝু সি-নিয়ান দুই বাচ্চাকে কোলে নিয়ে ঝড়ের গতিতে দৌড়ালেন। লু বাড়ির লোকজন যখন বেরিয়ে এল, তখন তারা শুধু লু দা-বাওয়ের পিছুটান দেখতে পেল।

লু বিধবা তার পুত্রবধূকে ইশারা করলেন। বাড়ির ভেতরে ফান রো নিজের গায়ের সব কাপড় খুলে বরফে ঘষছিলেন। তিনি পাগল হওয়ার জোগাড়। শুধু দেখা করতে এসে পায়খানা ব্যবহার করতে গিয়েছিলেন, আর অমনি দুটি পটকায় কাপড় ছিঁড়ে গেছে, আর ভয়ে তিনি পায়খানার ভেতরেই পড়ে গেছেন!

ফান রো যখন অসহায়, তখন লু বাড়ির মা-ছেলে মজা দেখছিল, সাহায্য করার কোনো ইচ্ছা তাদের ছিল না। ফান রো দুর্গন্ধ আর ঠান্ডায় মরিয়া হয়ে চাবি দিয়ে লু বিধবাকে অনুরোধ করলেন তার কাপড় নিয়ে আসতে। লু বিধবা চাবি নিয়ে পুত্রবধূকে বুদ্ধিজীবী ক্যাম্পে পাঠালেন, আর নিজে ফান রোকে ঘরে নিয়ে গরম জল দিলেন।

গোসলের পরও ফান রো নিজেকে খুব দুর্গন্ধযুক্ত মনে করছিলেন। তিনি জীবনে এমন অপমানিত হননি, কাঁদতে কাঁদতে অস্থির হয়ে পড়লেন।

লু বিধবা কৃত্রিম সহানুভূতি দেখাচ্ছিলেন, কিন্তু তার চোখ ছিল দরজার দিকে। পুত্রবধূ ব্যাগভর্তি কাপড় নিয়ে ফিরতেই তিনি আনন্দিত হয়ে উঠলেন। ফান রো কাপড় বদলে দ্রুত লু বাড়ি থেকে বেরিয়ে গেলেন। ফেলে যাওয়া কাপড়গুলো লু বিধবা গুছিয়ে রাখলেন, ভেবেছেন পরে ধুয়ে নেবেন। ফান বুদ্ধিজীবীর জিনিসের দাম কম নয়, তাই তিনি নোংরা মনে করলেও সেগুলো ছাড়লেন না।

ফান রো বুদ্ধিজীবী ক্যাম্পে ফিরে নিজের ঘরে ঢুকে পড়লেন। দ্রুত ফিরলেও সেই দুর্গন্ধ অন্যদের নজরে এল। শেষ পর্যন্ত তিনি পুরো এক বোতল পারফিউম ঢেলে দিলেন, যার ফলে ঘরের গন্ধ আরও অসহ্য হয়ে উঠল।

তিনি বারবার গোসল করলেন, কিন্তু শান্তি পেলেন না। তারপর দেখলেন তার ঘর তছনছ করা হয়েছে, খাবার সব চুরি গেছে, এমনকি টাকা-পয়সাও নেই! রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে তিনি লু বাড়িতে হিসাব চাইতে গেলেন। লু বাড়ির মা-ছেলে উল্টো তাকেই অভিযুক্ত করল, বলল তারা তাকে উদ্ধার করেছে আর সে কৃতজ্ঞ হওয়ার বদলে চুরির অপবাদ দিচ্ছে।

পুরো গ্রামে ছড়িয়ে পড়ল যে ফান বুদ্ধিজীবী বছরের শুরুতেই পায়খানায় পড়েছেন! ফান রো লু বাড়ির সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করলেন এবং গ্রামে ঘোরাফেরা বন্ধ করে দিলেন।

এদিকে ঝু সি-নিয়ান ও তার বন্ধুরা গ্রামের মোড়ে এসে থামল। তারা সবাই হাঁপাচ্ছিল এবং পায়খানা ফাটানোর সেই রোমাঞ্চকর অভিজ্ঞতার কথা বলছিল। ঝু সি-নিয়ান যদিও পায়খানা ফাটানোকে নোংরা মনে করেছিলেন, কিন্তু সেই চিৎকারের দৃশ্যটা ছিল বেশ মজার। তিনি তার কাছে থাকা বাকি পটকাগুলো বিলিয়ে দিলেন, তবে শর্ত দিলেন যে নিজের বাড়ির পায়খানা ফাটানো যাবে।

বাচ্চাদের মধ্যে পায়খানা ফাটানোর কৌতূহল প্রবল। শেষ পর্যন্ত তি-দান আর গো-দান বাদে সবাই এতে অংশ নিল। ঝু সি-নিয়ান লাল স্কার্ফ দিয়ে নাক চেপে ধরে হাওয়ার উল্টো দিকে দাঁড়িয়ে একের পর এক টয়লেট বিস্ফোরণ দেখতে লাগলেন। ভেতরে থাকা মানুষগুলো প্যান্ট তোলার সময় না পেয়েই গালি দিতে দিতে বাইরে বেরিয়ে আসছিল, যা দেখে তিনি হাসতে হাসতে শেষ!

পুরো গ্রাম জুড়ে দুর্গন্ধ আর বাচ্চাদের কান্নার রোল। পরিদর্শন শেষে ঝু সি-নিয়ান তৃপ্তির সাথে বিদায় নিলেন। বুদ্ধিজীবী ক্যাম্পের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তার মনে পড়ল, এই লোকগুলোই তার চাল চুরি করেছিল। চোখ সরু করে তিনি পকেট থেকে শেষ পটকাগুলো বের করে সামনের উঠোনের টয়লেটে ছুড়ে দিলেন।

প্রচণ্ড শব্দ আর দুর্গন্ধ ছড়িয়ে পড়ল। মিং-দাই যখন ঝু সি-নিয়ানকে নিতে এলেন, তখন তিনি অবাক হয়ে বললেন, "সামনের উঠোনে কী হয়েছে? এমন আর্তনাদ কেন?"

ঝু সি-নিয়ান চোখ পিটপিট করে বললেন, "আমি জানি না তো!"