অধ্যায় একশো একান্ন: একই রকম শূকরের ডাক
ঝৌ সিয়ান মিং দাইয়ের সামনে বুক চিতিয়ে দাঁড়িয়ে, মাথা উঁচু করে ট্রাকের ওপর দাঁড়িয়ে থাকা কুয়ান কুও তা-কে দেখছিল।
অথচ কুয়ান কুও তা ওপরে দাঁড়িয়ে থাকলেও ভয়ে একদম কুঁকড়ে গিয়েছিল; তার সদ্য চড় খাওয়া মুখটা দ্রুত ফুলে উঠেছে। সে মাথা নিচু করে এমনভাবে দাঁড়িয়েছিল যে ভয়ে টু শব্দটিও করার সাহস পায়নি।
ঝৌ সিয়ান অসন্তুষ্ট দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে বলল, "কাউকে গালমন্দ করার পর ক্ষমা চাইতে হয়, সেটা কি জানা নেই?"
তাদের পেছনে থাকা লাল-রিবন পরা ছোট দলটির সদস্যরা সমস্বরে বলে উঠল, "ঠিক, একদম ঠিক।"
কুয়ান কুও তা তখন চরম অপমানে ছটফট করছে!
মনে মনে ভাবল, তুমি যখন মানুষ মারলে, তখন তো ক্ষমা চাইলে না কেন!
কিন্তু অত্যন্ত ভীতু এবং বর্তমান পরিস্থিতি গভীরভাবে অনুধাবন করতে সক্ষম কুয়ান দলনেতা অবশেষে মিং দাইয়ের দিকে তাকিয়ে একটি গভীর প্রণাম করল এবং বলল, "ক্ষমা করবেন, একটু আগে আমার গলার স্বরটা একটু উঁচুতে উঠেছিল!"
কী করুণ দৃশ্য!
মিং দাই মিষ্টি হেসে হাত নেড়ে বলল, "আরে কোনো ব্যাপার না, কোনো ব্যাপার না। কুয়ান দলনেতা তো আসলে সময় কম আর কাজের চাপ বেশি—জমি ঠিকমতো চাষ হবে কি না—এই ভেবেই একটু মেজাজ হারিয়ে ফেলেছিলেন, তা আমরা বুঝতেই পারছি।
চলুন, আর সময় নষ্ট না করে ট্রাক স্টার্ট দিয়ে কাজ শুরু করা যাক?"
কুয়ান কুও তা চোরের মতো একবার মিং দাইয়ের দিকে তাকাল, আর তারপর তার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা অত্যন্ত সমর্থনসূচক দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকা লিউ তা চ্যু এবং লিউ ছিং মিন-এর দিকে একনজর দেখল।
সবাই মিলে একটা গ্যাং তৈরি করে তাকে একা পেয়ে জড়াচ্ছে!
ঝৌ সিয়ান মিং দাইয়ের কথা শুনে এক হাত জোরে বাতাসে নেড়ে আদেশ দিল, "কাজ শুরু করো!"
কুয়ান কুও তা আর এক মুহূর্তও দেরি করার সাহস পেল না, বাকিরাও তো নয়ই। তারা সবাই দ্রুত গাড়ি থেকে নেমে রশি টেনে ইঞ্জিন চালু করল, আর মুহূর্তের মধ্যে তিনটি ট্রাকের ঘরঘর শব্দে চারপাশ মুখরিত হয়ে উঠল।
মিং দাই তখন লিউ কুও ছিয়াং-কে নির্দেশ দিল লোকবল নিয়ে মাটিতে জ্ঞানহীন অবস্থায় পড়ে থাকা ওয়াং তে ফা-কে গাছের নিচে তুলে নিয়ে যেতে, আর একটা খড়ের গাদার পাশে তাকে শুইয়ে রাখতে।
ঝৌ সিয়ান সেদিকে না গিয়ে পলকহীন দৃষ্টিতে কুয়ান কুও তা-দের গাড়ি চালানো দেখতে লাগল; তার সেই ভয়ার্ত দৃষ্টিতে কুয়ান কুও তা দু'বার গাড়ি বন্ধই করে ফেলল এবং কোনোভাবেই আর চালু করতে পারছিল না।
ঝৌ সিয়ান বিরক্ত হয়ে ভ্রূ কুঁচকে মনে মনে ভাবল, আস্ত একটা অপদার্থ!
লিউ তা চ্যু দারুণ খুশি হয়ে প্রাণ খুলে হাসতে লাগলেন।
আগের বছরগুলোতে লিউ সিয়া ওয়ান গ্রামটি সবচেয়ে দূরে অবস্থিত হওয়ায় এবং তার নিজের কথা বলার ভঙ্গি ততটা পটু না হওয়ায় কমিউনে খুব একটা সুবিধা করতে পারতেন না। ফলে তাদের গ্রামে বড়জোর একটা মাত্র ট্রাক জুটত, তাও আবার লাইনে দাঁড়িয়ে পেতে হতো।
কিন্তু এ বছর তারা আক্ষরিক অর্থেই তিনটি ট্রাক পেয়েছেন!
গ্রামবাসীরা এবার অনেক আরামে কাজ করতে পারবে!
গ্রামবাসীরা এতক্ষণ ধরে বেশ জমজমাট মজা দেখে নিয়েছিল, পরে বড় দলনেতার তাড়া খেয়ে যে যার কাজে ফিরে গেল।
এদিকে গাছের নিচে মিং দাই মাটিতে শুয়ে থাকা ওয়াং তে ফা-র নাড়ি পরীক্ষা করল। ভালোভাবে দেখে বুঝল, মস্তিষ্কে সামান্য আঘাত বা কনকাশন ছাড়া সে মোটামুটি ঠিক আছে।
শুধু সমস্যা হলো এই লোকটির ব্যক্তিগত চরিত্র অত্যন্ত পঙ্কিল ও অনৈতিক; ঝৌ সিয়ানকে পর্যন্ত কিছু করতে হবে না, বোধ হয় সে নিজেই শীঘ্রই আর টিকতে পারবে না এবং মনে হচ্ছে ওয়াং主任-এর বংশের প্রদীপ নিভে যাওয়ার সময় এসে গেছে।
আর সে ভয় পেয়ে পাগল হয়ে যাওয়ার যে কথা বলা হচ্ছে, আসলে সে পাগল হয়নি, কেবল তীব্র স্নায়বিক উদ্বেগে ভুগছে।
ঝৌ সিয়ান এসে দেখল মিং দাই লোকটির কবজি ধরে আছে, তাই সে ভ্রূ কুঁচকে বলে উঠল, "মিং দাই, হাতটা নোংরা, ফেলে দাও!"
মিং দাই হাসতে হাসতে হাত ছেড়ে দিল এবং ঝৌ সিয়ানকে কাছে ডাকল।
"গতবার তোমাকে যে প্রেসার পয়েন্টগুলো শিখিয়েছিলাম, সেগুলোর কথা কি মনে আছে? এবার তোমাকে শেখাব কীভাবে জয়েন্ট বা অস্থিগুলো খুলে ফেলতে হয়, দেখো, এভাবে......"
পটাপট শব্দ হতে লাগল......
ওয়াং তে ফা তখন ஆழ் "ঘুমে" আচ্ছন্ন, একেবারে নির্বিঘ্ন—শিক্ষার উপকরণ হিসেবে সে একদম উপযুক্ত ছিল।
দুজনের একজন শিক্ষক আর অন্যজন নিবেদিতপ্রাণ ছাত্রের মতো অত্যন্ত মনোযোগ সহকারে ওয়াং তে ফা-র হাত-পা খুলে আবার জোড়া লাগਾচ্ছিল, দারুণ সিরিয়াস ব্যাপার স্যাপার!
ওয়াং তে ফা মনে মনে চিৎকার করে বলছিল: বিপিবিপিবিপিবিপিবিপিবিপিবিপিবিপি!!!!
এদিকে লিউ সিয়া ওয়ান গ্রামে যখন কাজ নিয়ে দারুণ ব্যস্ততা চলছে, তখন কমিউনের দিকটা বেশ শান্ত ছিল।
যেহেতু ওয়াং তে ফা মানসিক হাসপাতাল থেকে ফিরে আসার পর থেকেই অদ্ভুত সব আচরণ করছিল, সবার প্রতি সন্দেহপ্রবণ হয়ে উঠেছিল এবং প্রায়ই বাড়িতে থাকত না, তাই ওয়াং ইউ ছাই দম্পতি বুঝতেই পারেনি যে তাদের ছেলেটি উধাও হয়ে গেছে।
যতক্ষণ না টানা দু'দিন ছেলে বাড়ি ফেরেনি, ততক্ষণ তারা বুঝতে পেরেছিল যে কিছু একটা গড়বড় আছে।
এরপর লোকজনকে বাইরে খোঁজাখুঁজির জন্য পাঠাতেই তারা জানতে পারল যে ছেলেটিকে আবার কোনো এক পাগল পিটিয়েছে! আর তাকে কোথায় যে নিয়ে গেছে কেউ জানে না!
যখন তারা কৃষি যন্ত্রপাতি স্টেশনে গিয়ে দেখল সেখানে কোনো ট্রাক বা ট্রাক চালক নেই, তখন পাহারাদার বুড়োর কাছে জানতে পারল যে তাদের সবাইকে সেই পাগলটাই তুলে নিয়ে গেছে!!
এই কথা শুনে ওয়াং ইউ ছাইয়ের তো জ্ঞান হারানোর উপক্রম হলো। সে দ্রুত একটি বাহন জোগাড় করে, কমিউনের অন্যান্য কর্মকর্তাদের সাথে সাইকেলে চেপে সোজা লিউ সিয়া ওয়ান গ্রামের দিকে রওনা দিল।
একটু দেরি হলেই তার একমাত্র বংশধর ওই পাগলের হাতে প্রাণ হারাবে!
তারা লিউ সিয়া ওয়ান গ্রামে পৌঁছানোর আগেই দূর থেকে ট্রাকের ঘরঘর শব্দ শুনতে পেল।
দশ-বারোজন মানুষের একটি দল সাইকেল চালিয়ে সরাসরি ফসলের মাঠে ঢুকে পড়ল। লিউ তা চ্যু মুখ কালো করে আগুন ঝরাতে থাকা ওয়াং ইউ ছাইকে দেখে তক্ষনি তেই তাং-কে ডেকে পাঠালেন এবং বললেন, "যাও, তোমাদের বড়দাকে ডেকে নিয়ে এসো!"
"লিউ তা চ্যু!!!!!!"
ওয়াং ইউ ছাই সাইকেলটি সজোরে ফেলে দিয়ে সরাসরি লিউ তা চ্যুর দিকে তেড়ে গেল। লিউ তা চ্যুও হাসিমুখে এগিয়ে এলেন।
"ওয়াং主任, আজ বুঝি কাজের তদারকি করতে আসার ফুরসত পেলেন?"
পেছনের গ্রামবাসীরা যখন দেখল যে এক ডজন লোক তাদের দলনেতার দিকে তেড়ে যাচ্ছে, তখন তারা হাতে থাকা কৃষি সরঞ্জামগুলো শক্ত করে ধরে এগোতে শুরু করল।
ওয়াং ইউ ছাই পেছনের গ্রামবাসীদের এই জটলা দেখেই হুশ ফিরে পেল।
এখানকার লোকজন স্বভাবগতভাবেই বেশ তেজি, আর লিউ সিয়া ওয়ান গ্রামটি তো নিজেদের লোকজনকে আগলে রাখার জন্য কুখ্যাত। সে যদি লিউ তা চ্যু-কে একটা চড়ও মারে, তবে পেছনের এই দলটি তাকে পিটিয়ে তক্তা বানিয়ে ফেলবে।
এই কারণেই সে এতদিন কেবল কমিউনের ভেতরেই মাতবরি করতে পেরেছে, কখনো গ্রামে নামার সাহস পায়নি।
মুখের মধ্যে জমে থাকা রাগটা সে জোর করে গিলে ফেলল এবং তীব্র দৃষ্টিতে লিউ তা চ্যুর দিকে তাকিয়ে গর্জে উঠল, "আমার ছেলে কোথায়!!"
লিউ তা চ্যু মুচকি হেসে বললেন, "আরে, তা না হলে কি আর বলবেন যে একমাত্র主任ই সন্তানকে শিক্ষা দিতে জানেন!
গতকাল আপনার ছেলেই তো জোর করে কৃষি যন্ত্রপাতি স্টেশনের কমরেডদের সাথে আমাদের লিউ সিয়া ওয়ান গ্রামে জমি চাষে সাহায্য করার জন্য চলে এসেছিল। আমরা কত বোঝলাম, কিন্তু সে কিছুতেই ফিরল না, বাধ্য হয়ে তাকে থেকে সাহায্য করার সুযোগ দিতে হলো।
এই তো, সে এখন আমাদের কমরেডদের সাথে কাজকর্মে ব্যস্ত আছে, এখনই চলে আসবে, এই তো এখনই আসছে।"
কথা শেষ হতে না হতেই বুকফাটা কান্নার আওয়াজ ভেসে এল। ওয়াং ইউ ছাইয়ের চোখ দুটো যেন ঠিকরে বেরিয়ে আসার উপক্রম হলো—এটা তো তার ছেলেরই গলার আওয়াজ!
"বাবা গো! বাবা গো! বাঁচাও! বাঁচাও!"
ওয়াং ইউ ছাই দেখল একটা পাগলের মতো দেখতে মানবাকৃতি প্রাণী হাত-পা ছুঁড়ে তার দিকে ছুটে আসছে, আর তার পেছনে এক লম্বা ও এক খর্বাকৃতি মানুষ হেঁটে আসছে।
ছেলের কান্নার আওয়াজ যখন একদম কাছে এসে পৌঁছাল, তখন ওয়াং ইউ ছাই আনন্দে কেঁদে ফেলল এবং ছেলেকে বুকে জড়িয়ে ধরতে চাইল। কিন্তু কাছে যেতেই জৈব অস্ত্রের মতো তীব্র এক দুর্গন্ধে সে পিছাতে বাধ্য হলো।
কী ভয়ানক গন্ধ!!
ওয়াং তে ফা অবিশ্বাসের চোখে তার বাবার দিকে তাকাল, তার চোখে ছিল গভীর আঘাতের চিহ্ন: আপনি যে এক পা পিছিয়ে গেলেন, সেটা কি সত্যি সত্যিই করলেন?
ওয়াং ইউ ছাই নাক চেপে ধরার লোভ কোনোমতে সংবরণ করে অত্যন্ত বেদনার্ত সুরে জিজ্ঞেস করল, "তে ফা, তুই কি ময়লার গর্তে পড়ে গিয়েছিলি?"
ওয়াং তে ফা আর নিজের ভেতরে জমে থাকা অভিমান ধরে রাখতে পারল না, হাউমাউ করে কেঁদে উঠে একেবারে ঝাপিয়ে পড়ল এবং বাবাকে জড়িয়ে ধরে মাটিতে ফেলে দিল।
"বাবা গো! আমার খুব ব্যথা! আমার শরীরের সব হাড় ভেঙে গেছে!"
ওয়াং ইউ ছাই: উঁহুউঁহুউঁহু!
"বাবা গো! পায়খানার গর্তটা বড্ড দুর্গন্ধযুক্ত! পুরো গ্রামের পায়খানাগুলো এর চেয়েও বেশি দুর্গন্ধময়! আমি আর কখনো পায়খানার ধারেকাছ দিয়েও যাব না!"
ওয়াং ইউ ছাই: থু! থু! থুথুথু!
"বাবা গো! আমার মাথা ঘুরছে, আমি বাড়ি যাব! আমার মাকে খুব মনে পড়ছে!"
ছেলের সেই পচে যাওয়া গন্ধযুক্ত বগলের নিচ থেকে বহু কষ্টে কোনোমতে মাথা গলিয়ে বেরিয়ে এসে ওয়াং ইউ ছাই হাঁপাতে লাগল।
আহ! বেঁচে গেলাম! এই গন্ধে তো তার প্রাণ ওষ্ঠাগত হওয়ার জোগাড়!
পাশে থাকা কমিউনের কর্মকর্তারা এতক্ষণ হতবাক হয়ে দুজনকে মাটিতে গড়াগড়ি খেতে দেখছিল। এবার তাদের টনক নড়ল এবং তারা দ্রুত এসে দুজনকে মাটি থেকে তুলল।
ওয়াং ইউ ছাই ছেলের থেকে আট গজ দূরে দাঁড়িয়ে গভীর এক দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
অনেক কষ্টে শ্বাস ফিরিয়ে এনে সে রাগে থরথর করে কাঁপতে কাঁপতে লিউ সিয়া ওয়ান গ্রামের লোকগুলোর দিকে আঙুল তুলে বকাবকি শুরু করল।
"বেশ! বেশ ভালোই তো তোদের কাণ্ড! আমার ছেলেকে জোর করে তুলে এনে পায়খানা পরিষ্কার করিয়েছিস, আবার তাকে মেরেছিস পর্যন্ত! আস্কারা পেয়ে মাথা একদম খারাপ হয়ে গেছে! তোরা একটু অপেক্ষা কর! এখুনি মিলিশিয়া ডেকে আনছি, তোদের একটা একটা করে বলছি, কেউ রেহাই পাবে না!"
"আহ!!!!"
সে বড় বড় কথা শেষ করার আগেই ঝৌ সিয়ান বিদ্যুৎগতিতে এগিয়ে গিয়ে এক মোচড় দিয়ে তার আঙুলটা ভেঙে দিল।
ওয়াং ইউ ছাই আঙুল চেপে ধরে ঠিক তার ছেলের মতো খুরের আওয়াজের মতো শূকরের আর্তনাদ জুড়ে দিল।
পেছনের কমিউনের কর্মকর্তারা সকলে মিলে একযোগে পিছিয়ে গেল, এবার আর কেউ সামনে এসে সাহায্য করার সাহস পেল না।
ওয়াং ইউ ছাই রাগে ও ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে ঝৌ সিয়ানকে ধমকের সুরে দেখতে লাগল। দৃষ্টি দিয়ে যদি কাউকে খুন করা যেত, তবে ঝৌ সিয়ান এতক্ষণে বহুবার টুকরো টুকরো হয়ে যেত।
ঝৌ সিয়ান দেখল সে এতকিছুর পরও চোখ রাঙানোর সাহস পাচ্ছে, তাই সে দুটো আঙুল সোজা করে তুলে ধরল—বোঝাই যাচ্ছিল সে সরাসরি তার চোখের দিকে আঙুল দুটো ঢুকিয়ে দিতে যাচ্ছে।
ওয়াং ইউ ছাই ভয়ে তাৎক্ষণিকভাবে লিউ তা চ্যুর পেছনে গিয়ে লুকিয়ে পড়ল, তখন গিয়ে ঝৌ সিয়ান ক্ষান্ত হলো।