অধ্যায় ১৬১: এমন অবমাননা, আমার লোহা-মজবুত ভাই!

মিং ডাই এবং চৌ সি নিয়েন যখন দেখলেন যে গাড়িটি লিউ কুওছিয়াং, হান কুওদা এবং তাদের শরীরের ‘ঝুলন্ত বস্তুতু’গুলোকে নিয়ে চলে গেছে, তখন তারা পরিতৃপ্তির সাথে জমির দিকে হেঁটে গেলেন।

টোপ ফেলা হয়ে গেছে, এবার আরও বড় মাছ ধরা যাবে কি না, তা নির্ভর করছে主任 মহাশয়ের কর্মদক্ষতার ওপর!

কম्यूनের কার্যালয়ে, ফেং চিনবাও সাময়িকভাবে ওয়াং ইউ ছিায়ের কাজটি নিজের দায়িত্বে নিলেন।

কিছু করার নেই, ওয়াং ইউ ছিায়ের পরিবার এখনো কম्यूनের হাসপাতালে গুটিসুটি মেরে পড়ে আছে, কিছুতেই বাড়ি ফিরতে চাইছে না।

মা ইয়াং লংও সেখানে ছিলেন, ওয়াং ইউ ছিায়ের আসনে বসে পাহাড়ের খবরের জন্য অপেক্ষা করছিলেন।

এটি নিয়মের পরিপন্থী, কিন্তু ফেং চিনবাও এ নিয়ে বেশি কিছু বলার সাহস পেলেন না।

তিনি যখন এমন নানা জল্পনা-কল্পনায় ব্যস্ত, ঠিক তখনই একরাশ উৎকণ্ঠিত পদশব্দ কার্যালয়ের ভেতরে আছড়ে পড়ল।

মা ইয়াং লয়ের সাথে আসা চাও সি দ্রুত তার কাছে হেঁটে এসে ফিসফিস করে কী যেন বলল।

“কীবললে？！”

তিনি চমকে দাঁড়িয়ে উঠে চাও সির দিকে তাকিয়ে রইলেন।

অন্যজনের মাথা নাড়ার ইশারা পাওয়ার পর, তার মুখমণ্ডল অত্যন্ত রূঢ় ও অন্ধকার হয়ে গেল এবং তিনি বাইরে ছুটলেন।

ফেং চিনবাও শক্ত করে ঠেলে খোলার পর দুলতে থাকা দরজার দিকে তাকিয়ে একটু বিভ্রান্ত হয়ে ভাবলেন, আসলে কী ঘটেছে?

কম्यूनের হাসপাতাল। ডাক্তার মহাশয় এমন দু’জন রোগীকে নিয়ে মহা বিপাকে পড়েছেন, যারা অত্যন্ত শক্ত করে দুই প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষকে জড়িয়ে ধরে কোনোভাবেই ছাড়ছে না।

অবশ্য এমনও হতে পারে যে তাদের গা থেকে বের হওয়া তীব্র শূকরের বিষ্ঠার গন্ধে তার মাথা ধরে গিয়েছিল।

গত এক সপ্তাহের মধ্যে এই নিয়ে পঞ্চমবারের মতো এমন কাউকে হাসপাতালে আনা হলো, যার পুরো শরীর শূকরের বিষ্ঠায় মাখামাখা।

এমন হতে পারে কি যে, সম্প্রতি তার অজানা কোনো অদ্ভুত রুচি বা নেশা মানুষের মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছে?

নইলে একেকজন কেন শূকরের পালে ছুটে যাওয়ার জন্য এমন পাগল হয়ে ওঠে?

আগে ভেবেছিলেন, ওয়াং主任ের পরিবারটিকেই যথেষ্ট অস্বাভাবিক মনে হয়েছিল, কিন্তু আজকের ঘটনাটি আগের সব সীমা ছাড়িয়ে গেছে।

দু’জন মানুষ অন্য এক প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষকে জড়িয়ে ধরে এখানে হাজির হয়েছে শুধু তা-ই নয়, তাদের গায়ে কোনো জামাকাপড়ও নেই, কেবল একটা ছেঁড়া চাদর জড়িয়ে এসেছে।

তিনি মাথা নাড়লেন এবং অন্য ডাক্তারদের ডেকে একসাথে সাহায্য চাইলেন। নানা চেষ্টা ও কসরতের পর অবশেষে লিউ কুওছিয়াং এবং হান কুওদাকে সেই অবস্থা থেকে মুক্ত করা সম্ভব হলো।

মা ইয়াং লং যখন ওয়ার্ডের ভেতরে প্রবেশ করলেন, তখন তার চোখে পড়ল কেবল চাদরে মুড়ে ফোপাতে ফোপাতে কাঁদা দুই ব্যক্তিকে।

এরা কি আসলেই তার সেই ইস্পাতকঠিন ভাইয়েরা!!

মা ইয়াং লং নির্বাক হয়ে দাঁড়িয়ে রইলেন, তিনি বিশ্বাসই করতে পারছেন না যে চাও সির কথাগুলো সত্যি!

মনে পড়ল, অতীতে জীবনের ঝুঁকি থাকা কঠিন মুহূর্তেও এই দুই ভাই কখনো কাঁদে নি, আর এখনকার এই করুণ ও কাপুরুষোচিত রূপ দেখে তার মাথার ভেতরে তীব্র যন্ত্রণায় শরীরটা কয়েকবার কেঁপে উঠল, যেন এখনই তিনি পড়ে যাবেন।

শেষ পর্যন্ত চাও সি তাকে ধরে বাইরে বিশ্রামের জায়গায় নিয়ে গেল, যাতে তিনি একটু ধাতস্থ হতে পারেন এবং ডাক্তাররাও প্রয়োজনীয় পরীক্ষা-নিরীক্ষা ও চিকিৎসার সুযোগ পান।

ঘরের ভেতরে, কোনোমতে মুক্তি পাওয়া হান কুওদা এবং লিউ কুওছিয়াংকে আলাদা করে বাইরে ডেকে জেরা করা হলো।

অত্যন্ত গম্ভীর চেহারার চাও সির সামনে দাঁড়িয়ে তারা বিন্দুমাত্র লুকোচুরি না করে সকালের দেখা পুরো দৃশ্যটি হুবহু বর্ণনা করল।

মা ইয়াং লং সেই বিবরণ শুনছিলেন। যখন বলা হলো যে গো আর এবং চাং সান একদম নগ্ন অবস্থায় পাহাড় থেকে চিৎকার করতে করতে নেমে এসেছিল, তখন তিনি তীব্র বেদনায় চোখ বন্ধ করে নিলেন।

চাং সান কিছুটা ভিতু স্বভাবের, এ কথা তিনি জানতেন; কিন্তু গো আর তো তা নয়!

সে তার সাথে অনেক বড় বড় পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়েছে, আর আজ তাকে এমন চরম আতঙ্কের শিকার হতে দেখে বোঝা গেল, পাহাড়ের ভেতরের সমস্যাটি আর সাধারণ কোনো বিষয় নয়।

চোখ মেলে তিনি অত্যন্ত শীতল দৃষ্টিতে প্রশ্ন করলেন: “পাগলটার বিষয়ে কিছু জিজ্ঞেস করা হয়েছিল?!”

চাও সি মাথা নিচু করে উত্তর দিল: “জিজ্ঞেস করেছি, সে প্রতিদিন নিয়মমতো গ্রামবাসীদের সাথে মাঠে কাজ করতে যায়, তাকে গ্রাম ছেড়ে কোথাও যেতে দেখা যায়নি। আজ সকালে সেও গ্রামের প্রবেশদ্বারে অন্যদের সাথেই উপস্থিত হয়েছিল, কোনো অস্বাভাবিকতা পাওয়া যায়নি।”

মা ইয়াং লয়ের ভুরু কুঁচকে গেল। যদি এই কাণ্ড সেই পাগলের করা না হয়ে থাকে, তবে কার কাজ এটি?

তবে কি সত্যিই বুনো শূকর দানব রূপ ধারণ করেছে?

হা হা, তা কি কখনো সম্ভব!

লিউ কুওছিয়াংকে বারবার একই প্রশ্ন করা হলো—আজকের ঘটনা নিয়ে, আগের ঘটনাগুলো নিয়ে, বিশেষ করে চৌ সি নিয়েন এবং মিং ডাইয়ের বিষয়ে তাকে বহুবার নানা প্রশ্ন করা হলো।

তিনি বিষয়টি যেমন অদ্ভুত ঠেকলো, তেমনই মনে মনে সতর্কও হলেন। চৌ সি নিয়েনের কথা তিনি বলে দিলেন, কিন্তু মিং ডাইয়ের বিষয়টি যথাসম্ভব অস্পষ্ট রাখলেন। কারণ পাগলের বিষয়টি পুরো কম्यूनের সবাই পরিষ্কার জানে, তাই তা লুকানোর কিছু নেই, কিন্তু ছোট মিং知青 (শিক্ষিত তরুণী)-র ব্যাপারটি সম্পূর্ণ আলাদা।

সে তো মাত্রই ওয়াং主任কে অপমান করেছে, আর ওয়াং主任 আবার মা主任ের ভায়রাভাই। এত পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে জানার চেষ্টা করার অর্থ কি তবে ছোট মিং知青-কে বিপদে ফেলা নয়?

না, ফিরে গিয়ে তাকে অবশ্যই সতর্ক করে দিতে হবে!

জিজ্ঞাসাবাদ শেষে দুজনেই চলে যাওয়ার অনুমতি পেল।

হাসপাতাল থেকে বের হওয়ামাত্র হান কুওদা এক দৌড়ে পালিয়ে গেল, কারণ তার প্রচণ্ড ভয় হচ্ছিল পাছে লিউ কুওছিয়াং তাকে জোর করে লিউ চিয়া ওয়ানে ফিরিয়ে নিয়ে যায়।

সে ছোট চাবুকের বাড়ি খেতে আর রাজি নয়, ট্রাকের দরকার নেই, সে ওই গ্রামে আর ফিরতেও চায় না।

যেহেতু ওটা সরকারি সম্পত্তি, তাই সে বিশ্বাস করে লিউ তা চু চাইলেও তা নষ্ট করার সাহস পাবে না, কিন্তু সে যদি গ্রামে ফিরে যায়, তবে পাগলটা তাকে যেকোনো সময় ইচ্ছেমতো নষ্ট করে দিতে পারে!

তাই কম्यूनের নিরাপদ আশ্রয়ে থাকাই তার জন্য বুদ্ধিমানের কাজ হবে!

তারা চলে যাওয়ার পর ডাক্তার মহাশয় গো আর এবং চাং সানের পরীক্ষা শেষ করে বাইরে এলেন।

তবে তার অভিব্যক্তি ছিল অত্যন্ত অদ্ভুত। তিনি কিছু বলতে গিয়েও যেন আটকে যাচ্ছিলেন এবং এমন এক দৃষ্টিতে মা ইয়াং লয়ের দিকে তাকালেন, যা দেখে মা ইয়াং লয়ের শরীরের পশম দাঁড়িয়ে গেল।

“কোনো সমস্যা থাকলে সরাসরি বলুন!”

ডাক্তার একটি দীর্ঘ দীর্ঘশ্বাস ফেললেন: “তাদের বাহ্যিক আঘাতগুলো তেমন গুরুতর নয়, হাড় যেখানে ভেঙেছিল তা আমি জোড়া লাগিয়ে দিয়েছি, কিছুদিন বিশ্রাম নিলেই ঠিক হয়ে যাবে। কেবল সমস্যাটা হলো, সেটা হলো……”

মা ইয়াং লং ভ্রু কুঁচকে প্রশ্ন করলেন: “কী সমস্যা?!”

ডাক্তার সামান্য লজ্জা পেয়ে বললেন: “বিষয়টি হলো, দেখে মনে হচ্ছে তারা যেন ওই কোনো এক কিছুর দ্বারা চরমভাবে লুণ্ঠিত হয়েছে।”

মা ইয়াং লং মনে মনে ভাবলেন: আপনি যে প্রতিটি শব্দ বলছেন তার অর্থ আমি বুঝতে পারছি, কিন্তু সবকটি মিলে যা দাঁড়াচ্ছে তার এক বিন্দুও আমার মাথায় ঢুকছে না কেন?!

“আপনার যা বলার পরিষ্কার করে বলুন, এভাবে পেঁচিয়ে কথা বলবেন না!”

ডাক্তার মাথা তুলে তার দিকে তাকালেন, যার চোখে ছিল গভীর অর্থবহ এক ইশারা।

“মানে হলো, তাদের এখন তীব্র বৃক্কের দুর্বলতা (কমি বা রেনাল ডিফিসিয়েন্সি) রয়েছে এবং শরীরও দারুণভাবে নিস্তেজ হয়ে পড়েছে। শেষ পর্যন্ত বুনো শূকর তো, তাই বিষয়টি কিছুটা হলেও অনুমেয়। এছাড়া তাদের মানসিক অবস্থাও অত্যন্ত সংবেদনশীল হয়ে পড়েছে, ভুলেও কেউ তাদের মনে কোনো আঘাত দেবেন না।”

মা ইয়াং লং: ??!

চাও সি: ওম্মা গোরে বাবা!!!

মা ইয়াং লং রাগে এক লাফে দাঁড়িয়ে উঠে বললেন: “তুমি আবোলতাবোল কী বকছ?!! চিকিৎসা করতে জানো তো! আমার ভাইয়েরা পুরুষ মানুষ! লুণ্ঠিত হওয়ার মানে কী বোঝো?”

ডাক্তার চমকে গেলেন এবং কিছুটা ক্ষোভ ও দুঃখের সুরে বললেন: “主任 মহাশয়, তাদের দুজনের এখন কেবল তীব্র শারীরিক দুর্বলতাই নেই, বরং সারা শরীরে কালচে নীল দাগ ভর্তি। তাদের শরীরের সংবেদনশীল অংশগুলোতেও বুনো শূকরের পশম লেগে আছে, আর মুখে ক্রমাগত চিৎকার করে বলছে যে বুনো শূকর দানব এসেছে আর ‘ওসব কোরো না’ বলে আর্তনাদ করছে। এ কি তবে ওই রকম কিছু হওয়ার পরিষ্কার প্রমাণ নয়?”

“মুখ বন্ধ করো!”

কথাগুলো যতই শুনছিলেন, মা ইয়াং লয়ের কাছে ততই অবিশ্বাস্য ঠেকছিল। তিনি ডাক্তারকে থামিয়ে দিলেন, তবে একটু আগে নিজের দুই ভাইয়ের যে করুণ রূপ তিনি দেখেছেন, তাতে মনে হচ্ছিল ঘটনাটি যেন আসলেই কোনো লুণ্ঠিত হওয়ার মতো!

চাও সি হাত নেড়ে ডাক্তারকে চলে যেতে ইশারা করল এবং নিজে গভীর সংশয় নিয়ে মা ইয়াং লয়ের দিকে তাকিয়ে রইল।

মা ইয়াং লং তার চোখের সেই সন্দেহের দৃষ্টি দেখতে পেয়ে তাকে তীব্রভাবে ধমক দিয়ে উঠলেন: “কী ভাবছ মাথায়! অসম্ভব!”

কথা শেষ করে তিনি নিজেই দরজা ঠেলে ওয়ার্ডের ভেতরে প্রবেশ করলেন।

ওয়ার্ডের বিছানায় গো আর এবং চাং সান নিজ নিজ বিছানায় শুয়ে আছেন, চাদর দিয়ে মাথা থেকে পা পর্যন্ত শক্ত করে নিজেদের ঢেকে রেখেছেন।

চাদরগুলোর কাঁপুনি এবং ভেতর থেকে ভেসে আসা কান্নার শব্দ শুনে সহজেই অনুমান করা যায় যে, একটু আগে ডাক্তারের কথাগুলো এই দুজনও স্পষ্টভাবে শুনতে পেয়েছে।

মা ইয়াং লং অত্যন্ত শক্ত হয়ে গো আর-এর বিছানার পাশে গিয়ে বসলেন। দীর্ঘক্ষণ নীরব থাকার পর অবশেষে তিনি মুখ খুললেন: “দ্বিতীয় ভাই, পাহাড়ে আসলে কী ঘটেছিল?”

কথাটি উচ্চারিত হওয়ামাত্রই পাশের বিছানার চাং সান পর্যন্ত কান্না থামিয়ে দিল, পুরো ঘরে পিনপতন নীরবতা নেমে এল।

অনেকক্ষণ পর গো আর চাদরটা একটু সরিয়ে সোজা হয়ে বসল।

তার ঘাড় ও বাহুতে জমে থাকা কালচে ও বেগুনি রঙের ক্ষতচিহ্নগুলোর দিকে তাকিয়ে মা ইয়াং লং আর সহ্য করতে না পেরে অন্য দিকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন।

“বড় ভাই, আমি আর পবিত্র নেই!”

পাশের চাং সানও আর নিজেকে ধরে রাখতে পারল না, চাদরের নিচে লুকিয়ে উচ্চস্বরে কেঁদে উঠল এবং বলতে লাগল যে সেও অপবিত্র হয়ে গেছে!

মা ইয়াং লং অত্যন্ত মর্মাহত হয়ে দুজনকে দেখতে লাগলেন: “তোমরা এসব কী বকছ? ওই ডাক্তারটা পাগল হয়ে গেছে, তোমরাও কি পাগল হয়ে গেলে?! নিশ্চিত কেউ আমাদের বিরুদ্ধে গভীর ষড়যন্ত্র করছে। পাহাড়ের ঘটনাটি খুটিয়ে বলো, আসলে সেখানে কী হয়েছিল?!”

গো আর সারা শরীরে এক কাপুনি দিয়ে চাদর জড়িয়ে অত্যন্ত যন্ত্রণাক্লিষ্ট কণ্ঠে বলে উঠল: “বড় ভাই, ওয়াং ইউ ছিাই মিথ্যে বলেনি, পাহাড়ে সত্যিই বুনো শূকর দানব আছে!”

মা ইয়াং লং ভ্রু কুঁচকে তার দিকে তাকালেন: “দ্বিতীয় ভাই, তুমিও কি অতিরিক্ত ভয়ে নিজের বুদ্ধি হারিয়ে ফেলছ? কোথায় আবার বুনো শূকর দানব থাকে?!”

গো আর ভয়ের চোটে শুকনো থুথু গিলে গত রাতের ভয়ংকর ঘটনাটি বর্ণনা করতে শুরু করল।

যখন সে লাল পোশাক পরা, মাথায় ফুলের মুকুট ও রক্তমাখা মুখের সেই বুনো শূকরের কথা বলছিল, তখন তার শরীর আপনাআপনি কাঁপতে শুরু করেছিল, যা পরিষ্কার বোঝাচ্ছিল যে সেই আতঙ্ক তার শরীরের প্রতিটি কোষে গেঁথে গেছে।

চাও সি লাল চোখ নিয়ে উচ্চস্বরে কান্নায় ভেঙে পড়া চাং সানকে জড়িয়ে ধরে রাখল। সে বুঝতে পারল, আজ দ্বিতীয় ও তৃতীয় ভাইয়ের জীবনের সবচেয়ে বড় বলিদান হয়ে গেছে!

ঘটনার শেষ পর্যায়ে এসে গো আর অত্যন্ত গম্ভীর ও আন্তরিক দৃষ্টিতে মা ইয়াং লয়ের দিকে তাকিয়ে বলল: “বড় ভাই, আমি জানি বিষয়টি অত্যন্ত অবাস্তব শোনায়। আমি যদি নিজের চোখে না দেখতাম এবং নিজের শরীরে সেই... অনুভূতি না পেতাম, তবে আমিও কখনো বিশ্বাস করতাম না।

কিন্তু সত্য এটাই, পাহাড়ে বুনো শূকর দানব সত্যিই রয়েছে, আর আমাদের কাছে থাকা সেই জিনিসগুলোও বোধহয় ওই দানবই সব নিয়ে গেছে।”

এক মুহূর্ত থেমে সে ভারী গলায় যোগ করল: “বড় ভাই, হয়তো এটিই আমাদের ওই লোকগুলোর হয়ে অনৈতিক কাজ করার শাস্তি!

আমি আর তৃতীয় ভাই তো পুরোপুরি শেষ, আমি চাই না আপনারা আর কোনো বিপদে পড়েন!

বড় ভাই! এবার থামুন!

আমরা যা করেছি তা ভীষণ পাপের কাজ, তাই বোধহয় ঈশ্বর আমাদের এভাবেই শাস্তি দিচ্ছেন!

আর কোনো ভুল করা চলবে না!”

মা ইয়াং লং নিজের চোখের সামনে একজন প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষকে রক্তিম চোখে নিজের দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখে ভেতরে ভেতরে চরম কষ্ট অনুভব করলেন!

তার সেই ইস্পাতকঠিন ভাইয়েরা সত্যিই বুনো শূকরের হাতে এমন পরিণতির শিকার হয়েছে!

একটি দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলে তিনি চাও সির দিকে তাকালেন: “কয়েকজন বিশ্বস্ত লোক নিয়ে জলদি বুনো শূকর岭ে যাও, গিয়ে দেখো কোনো মানুষের তৈরি সূত্র বা চিহ্ন পাওয়া যায় কি না। যদি কিছু না থাকে তবে……”

তিনি বিছানায় শুয়ে থাকা গো আর-এর কাঁধে হাত রেখে বললেন: “দ্বিতীয় ভাই, আমি তোমার কথাই শুনলাম। আমি ওদিকের লোকগুলোর সাথে যোগাযোগ করছি, তাদের বলুন তারা যেন নিজেরাই নিজেদের সমস্যা সামলায়!”

গো আর-এর লাল হয়ে থাকা চোখ দুটি আর ধরে রাখতে পারল না, বড় বড় চোখের জল গাল বেয়ে গড়িয়ে পড়তে লাগল।

মা ইয়াং লয়ের এই করুণ ও বিপর্যস্ত ভাইদের দিকে তাকিয়ে মনের ভেতর নানা অনুভূতির ঝড় বইতে লাগল।

একবার এই অপরাধের নৌকায় পা রাখলে, সেখান থেকে নেমে আসা কি এতই সহজ!

যদিও আমি চরিত্রগুলোকে একটু বিকৃত বা অদ্ভুতভাবে এঁকেছি, তবুও সত্যি বলতে কী দারুণ আনন্দ লাগছে! এভাবেই তো তাদের মনে স্থায়ী দাগ কেটে যাবে!!