অধ্যায় ১৬২: জেলা শহরে, মা পরিবারের একদিনের ভ্রমণ

পর Some দিন ধরে রেড ফ্লাগ কমিউন একটি বিরল শান্ত সময়কাল পার করছিল।

মা ইংলং আহত ভাইদের নিয়ে কাউন্টি শহরে ফিরে গেছে, আর ওয়াং主任-এর পরিবার তখনও কমিউন হাসপাতালেই লুকিয়ে আছে, বাড়ি ফেরার সাহস পাচ্ছে না।

ভদ্র ও সহজ-সরল ডেপুটি ডিরেক্টর ফেং জিনবাও অত্যন্ত সততার সাথে সমস্ত দায়িত্ব নিজের কাঁধে তুলে নিলেন; যা যাচাই করার তা যাচাই করলেন, যা অনুমোদন করার তা অনুমোদন করলেন। নিচের উৎপাদন দলগুলোর মানুষরাও অনুভব করল যে তাদের দিনকাল এখন অনেক ভালো কাটছে।

অনেকেই আবার বাড়িতে গোপনে বুনো শুয়োর কনেকে পূজা করতে শুরু করল, এই আশায় যে সে যেন প্রায়ই ওয়াং পরিবারকে দেখতে যায় এবং যথাসম্ভব তাদের যেন হাসপাতালেই আটকে রাখে, বাইরে আর না বের হতে দেয়।

বসন্তের রোপণের প্রথম ধাপ শেষ হলো, এবং মিং দাইয়েরও কাউন্টি হাসপাতালের পরীক্ষার জন্য যাওয়ার সময় হয়ে এল।

একীভূত পরীক্ষার সময় এসে পৌঁছালে, মিং দাই আগে থেকেই লি দাঝুর কাছ থেকে অনুমোদনের চিরকুট নিতে 갔লেন।

ওয়াং পরিবারের ঘটনাটির কারণে লি দাঝুর মেজাজ ইদানিং খুব ভালো ছিল। তিনি হাসিমুখে জিজ্ঞেস করলেন, "এবারও কি ঝৌ知青-কে সাথে নিচ্ছ না? সাথে নিয়ে যাও না! ওয়াং主任 তো নেই, কমিউনে তাকে দেখাশোনা করার কেউ নেই, তাকে বাইরে নিয়ে একটু ঘুরিয়ে আনলে হয়তো তার মন ভালো হতো। বেচারা এখানে আসার পর থেকে কেবল একবারই আমাদের সাথে বাইরে গেছে, ঝৌ知青-এরও তো একটু বাইরে গিয়ে চারপাশটা দেখা উচিত।"

ঝৌ সিয়ানিয়ানের প্রতি লি দাঝুর মনোভাবের এই পরিবর্তনে মিং দাই কিছুটা অবাক হলেন। স্পষ্টতই কিছুদিন আগেও তিনি তাকে খুব ভয় পেতেন, অথচ এখন নিজেই তাকে বাইরে গিয়ে ঘুরে আসার প্রস্তাব দিচ্ছেন।

"না, সে এই সুযোগে পাহাড়ে গিয়ে বুনো শুয়োর দেখতে চায়। এমন তো বলা হচ্ছে যে এবার বুনো শুয়োরের উপদ্রব বাড়তে পারে, তাই না?"

লি দাঝু অবাক হয়ে তার দিকে তাকালেন, "এটা তো ভালো কথা! ঝৌ知青 কি একা যেতে পারবে? গ্রামে কি আরও দু'জন লোক তার সাথে পাঠিয়ে দেবো?"

মিং দাই মাথা নেড়ে বললেন, "না, লোক সাথে থাকলে সে বরং বিরক্ত হবে। তাকে একাই যেতে দিন। আমি পরীক্ষা শেষ করে ফিরলে, সেও প্রায় একই সময়ে পাহাড় থেকে বেরিয়ে আসবে।"

লি দাঝু হাসিমুখে মাথা নাড়লেন এবং লি জাওয়াং গ্রামে এই দুই অমূল্য রত্নকে স্বাগত জানানোর জন্য নিজের বুদ্ধিমত্তার কথা মনে মনে আবার প্রশংসা করলেন।

"ঠিক আছে, চিরকুট তোমাকে দিলাম। শুনছি পরীক্ষা পুরো দিন ধরে চলবে, তাহলে তিন-দাদাকে বলো তোমাকে সকালেই পৌঁছে দিতে, পরীক্ষা শেষ হলে একসাথে ফিরে আসবে।"

মিং দাই মাথা নাড়লেন, "না, আমাদের তো সাইকেল আছেই? আমি সাইকেল চালিয়ে যাবো।"

লি দাঝু তখন বুঝতে পেরে বললেন, "ও হ্যাঁ, তোমার তো সাইকেল আছে, সে তো বেশ সুবিধাজনকই বটে। ঠিক আছে, তাহলে তুমি নিজের মতো করে সব গুছিয়ে নিও। পরীক্ষা দিতে যাওয়াটাও তোমার কাজের দিন হিসেবে ধরা হবে এবং পুরো কাজের পয়েন্ট দেওয়া হবে, ঝৌ知青-এর ক্ষেত্রেও একই নিয়ম প্রযোজ্য।"

মিং দাই হাসিমুখে রাজি হলেন এবং চিরকুটটি হাতে নিয়ে সেখান থেকে প্রস্থান করলেন।

পরদিন ভোরে, মিং দাই এবং ঝৌ সিয়ানিয়ান গ্রামের প্রবেশদ্বারে উপস্থিত হলেন। একজন সাইকেল চালিয়ে মূল সড়কের দিকে রওনা দিল, আর অন্যজন ঝুড়ি পিঠে নিয়ে পাহাড়ের পথ ধরলো।

তবে ব্যাপার হলো—ছোট মিং 知青-এর সাইকেল চালানোর ভঙ্গিটা একটু অদ্ভুত ছিল, দেখতে বেশ বেমানান লাগছিল।

মিং দাই নিজেও বেশ অস্বস্তি বোধ করছিলেন!

সাইকেলটি ঝৌ সিয়ানিয়ান নিজে জোড়া লাগিয়েছিল, তাই সিটের উচ্চতাও স্বাভাবিকভাবেই তার উচ্চতা অনুযায়ীই করা ছিল। এই মুহূর্তে মিং দাইয়ের পক্ষে সাইকেলে বসে পা দিয়ে প্যাডেলে পৌঁছানো কোনোভাবেই সম্ভব হচ্ছিল না!

কোনো উপায় না পেয়ে তাকে বাধ্য হয়ে ক্রসবারের নিচ দিয়ে পা গলিয়ে, আধা-দাঁড়ানো অবস্থায়, ফ্রেমের ফাঁক দিয়ে সাইকেল চালাতে হচ্ছিল!

সাইকেলটা এদিক-ওদিক বেঁকে যাচ্ছিল, চালাতে বেশ কষ্ট হচ্ছিল, আর সেও ক্লান্তিতে প্রায় মরার উপক্রম হয়েছিল।

সৌভাগ্যবশত, খুব শীঘ্রই ঝৌ সিয়ানিয়ান ওয়াইল্ড বোর রিজের অন্য একটি পাহাড়ি পথ থেকে নেমে এলেন এবং মূল সড়কে মিং দাইয়ের সাথে মিলিত হয়ে সাইকেলটি নিজের দায়িত্বে নিলেন।

মিং দাই মনে মনে কঠোর শপথ নিলেন যে, তাকে যেকোনো মূল্যে ঝৌ সিয়ানিয়ানকে একটি অ্যাডজাস্টেবল সিট তৈরি করতে বাধ্য করতে হবে। তা না হলে, এই সাইকেল একবার চালাতে গিয়ে তার অর্ধেক প্রাণ বেরিয়ে যাবে!

ঝৌ সিয়ানিয়ানের লম্বা পা দুটির বদৌলতে, দুপুরের আগেই তারা কাউন্টি শহরের কাছাকাছি পৌঁছে গেলেন।

ঝৌ সিয়ানিয়ানকে তার স্পেসে লুকিয়ে রেখে, মিং দাই সাইকেল ঠেলতে ঠেলতে কাউন্টি শহরে প্রবেশ করলেন।

তিনি প্রথমে একটি গেস্টহাউসে একটি রুম ভাড়া নিলেন, সাইকেলটি জমা রাখলেন, এবং নিজেকে আবার সেই রহস্যময় বৃদ্ধার রূপে সাজিয়ে ব্ল্যাক মার্কেটে চিন উ-ইয়ের (qin wuye) সাথে দেখা করতে গেলেন।

তার স্পেসে ফলমূল ও শাকসবজির নতুন একটি বিশাল ফলন হয়েছে। বসন্তের শাকসবজি বাজারে আসার আগেই মিং দাই এই স্টকগুলো পরিষ্কার করে ফেলতে চান।

টাকা পাওয়ার পর, মিং দাই এবং চিন উ-ই আরেকটি ব্যবসায়িক চুক্তি সম্পন্ন করলেন এবং কিছু হাঁস, মুরগী, রাজহাঁস ও ছোট শূকর বুকিং দিলেন।

যখন চিন উ-ই শুনলেন যে কোনো নির্দিষ্ট পরিমাণ নেই, বরং যত বেশি সম্ভব ততটাই আনা দরকার, তখন তিনি মনে মনে ধরে নিলেন যে মিং দাইয়ের রহস্যময় সংগঠনটি বোধহয় একটি বড় প্রজনন খামার শুরু করতে চলেছে।

তারা যদি খামার খোলে, তবে তার লাভবান হওয়া নিশ্চিত!

আর কোনো প্রশ্ন না করেই তিনি রাজি হয়ে গেলেন।

সন্ধ্যায়, রেলওয়ে স্টেশনের পেছনের পাইন বনে, মিং দাই সফলভাবে বেশ কয়েকটি খাঁচা ভর্তি ছোট মুরগী, হাঁস ও রাজহাঁস দেখতে পেলেন, যেগুলোর কিচিরমিচির ও প্যাঁকপ্যাঁক শব্দ চারপাশ মুখরিত করে তুলেছিল।

পাশে রাখা চটের বস্তার ভেতর থেকে গুঞ্জন শব্দ আসছিল, সেগুলো ছিল ধবধবে সাদা ছোট শূকর ছানা।

মিং দাই পরীক্ষা করে দেখলেন যে সবাই বেশ সুস্থ আছে, এবং আনন্দের সাথেই টাকা মিটিয়ে দিলেন।

লোকেরা চলে যাওয়ার পর, তিনি এই "নতুন উপাদানগুলোকে" সাথে নিয়ে স্পেসে প্রবেশ করলেন। ঝৌ সিয়ানিয়ান তো বহু আগেই অধীর আগ্রহে সেখানে অপেক্ষা করছিলেন!

ছোট মুরগী, হাঁস ও রাজহাঁসগুলোকে তৃণভূমির নির্দিষ্ট ঘেরাটোপে রাখা হলো। মিং দাই অত্যন্ত যত্নসহকারে ছোট হাঁস ও রাজহাঁসগুলোর সাঁতার কাটার জন্য একটি ছোট জলের নালাও তৈরি করে দিলেন।

আর ছোট শূকরগুলোকে বুনো শুয়োরের দলের সাথে একসাথে রাখা হলো।

আবেগ নিয়ন্ত্রণ প্রক্রিয়ার পর থেকে এই ছোট বুনো শুয়োরগুলোর মেজাজ অনেক শান্ত হয়ে গিয়েছিল, তাই তারা খুব সহজেই এই সাদা চামড়ার ছোট শূকরগুলোকে মেনে নিল।

মিং দাই খেয়াল করলেন যে নতুন আসা সাদা শূকরগুলোর মধ্যে ছয়টি পুরুষ শূকরের ছানা রয়েছে। তিনি সিদ্ধান্ত নিলেন আপাতত এদের আবেগ নিয়ন্ত্রণ করবেন না, বরং বুনো শুয়োর বোনদের সাথে বংশবৃদ্ধি করে পরিবারকে বড় করার জন্য এদের রেখে দেবেন।

সবকিছু ঠিকঠাক করার পর, দুজনে ভিলার সামনে দাঁড়িয়ে ফসলে ভরা খেত এবং কোলাহলপূর্ণ তৃণভূমির দিকে তাকিয়ে এক গভীর তৃপ্তি অনুভব করলেন!

স্পেসের ভেতরের কাজ শেষ করে, মিং দাই গেস্টহাউসে ফিরে এলেন এবং ঝৌ সিয়ানিয়ানের সাথে মিলে রাতের নামার অপেক্ষা করতে লাগলেন। আজ রাতে তাদের কাউন্টি শহরে আসার উদ্দেশ্য কেবল পরীক্ষা দেওয়া নয়।

রাত্রিবেলা, সেই পরিচিত রাত দুটো নাগাদ, ঝৌ সিয়ানিয়ান মিং দাইকে সাথে নিয়ে আবার রওনা হলেন।

ঝৌ সিয়ানিয়ান এর আগে রাতে কাউন্টি শহর ঘুরে দেখেছিলেন, তাই এখানকার পরিবেশ তার বেশ ভালোভাবেই চেনা ছিল। এর সাথে মিং দাইয়ের ব্ল্যাক মার্কেটে খোঁজখবর নেওয়া তথ্য মিলিয়ে খুব দ্রুতই তারা একটি বিশাল প্রাঙ্গণের সামনে এসে পৌঁছলেন।

উঠানটি বেশ বড়, তিন তলা বিশিষ্ট, যা এই এলাকায় সচরাচর দেখা যায় না।

দুজনে প্রাচীর টপকে ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং কয়েকটি ঘর ঘুরে দেখার পর গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন মা পরিবারের লোকজনকে খুঁজে পেলেন।

বরাবরের মতো স্পেসের গুপ্তধন অন্বেষণ ফাংশনটি চালু করা হলো এবং মা পরিবারের পুরো জমির সীমানা স্ক্যান করা হলো।

টাকা, টিকিট ও গহনার মতো জিনিস প্রচুর পরিমাণে পাওয়া গেল, কিন্তু একটাও সোনার ছোট নৌকা বা প্রাচীন নিদর্শন পাওয়া গেল না।

মিং দাই মনে মনে বিদ্রূপ করে ভাবলেন, এই মা ইংলং দেখছি ওয়াং ইউয়েনকায়ের চেয়েও বেশি চালাক, সে ঘরের মধ্যে দামি জিনিসপত্র লুকিয়ে রাখেনি।

যেহেতু এসেই পড়েছেন, তাই মা পরিবারের জিনিসপত্র যেমন ছাড়া যাবে না, তেমনি মা পরিবারের লোকগুলোকেও ছাড় দেওয়া চলবে না।

মিং দাই ঝৌ সিয়ানিয়ানকে চুপচাপ ঘরের ভেতরে যেতে ইশারা করলেন। তিনি মা ইংলং এবং তার দুই ছেলেকে অজ্ঞান করে উঠানে টেনে আনলেন।

ঘরের নারীদের জন্য মিং দাই সামান্য ঘুমের ওষুধ ব্যবহার করলেন, যাতে ভূমিকম্প হলেও তাদের ঘুম না ভাঙে।

মিং দাই ইশারা করতেই ঝৌ সিয়ানিয়ান উত্তেজনার সাথে হাত ঘষতে লাগলেন এবং মুহূর্তের মধ্যে মাটিতে পড়ে থাকা তিন পুরুষের সব পোশাক খুলে ফেললেন।

ব্ল্যাক মার্কেটে খোঁজ নিয়ে মিং দাই জানতে পেরেছিলেন যে মা ইংলংয়ের দুই ছেলে ওয়াং দেরফার চেয়েও এককাঠি সরেস, তারা কেউই ভালো মানুষ নয়!

তাই এবার এই দুজনে যখন হাত লাগালেন, তখন তাদের মনে বিন্দুমাত্র অপরাধবোধ কাজ করল না!

মিং দাই তাদের সেই পুরনো পরিচিত অভিনেতা বুনো শুয়োরের সর্দারকে ডেকে পাঠালেন এবং বুনো শুয়োরের কনের ভূমিকায় অবতীর্ণ হওয়ার জন্য তাকে অনুরোধ করলেন!

তিনি বুনো শুয়োরের কনেকে নিয়ন্ত্রণ করে মাটিতে শুয়ে থাকা তিনজনের শরীরের ওপর চাপিয়ে দিলেন, যাতে প্রত্যেকেই যেন মনে করে তাদের ওপর আস্ত একটি পাহাড় চেপে বসেছে।

মা ইংলং মাঝখানে শুয়েছিলেন, চাপে তার চোখ উল্টে যাচ্ছিল। আচ্ছন্ন অবস্থায় চোখ মেলে তিনি এমন এক দৃশ্য দেখতে পেলেন যা তার সারা জীবনের জন্য দুঃস্বপ্ন হয়ে রইল।

বুনো শুয়োরের সর্দারকে মিং দাই স্পেসে বন্ধ করে রাখার পর থেকেই অখুশি ছিল। এইমাত্র সে ঘুমাতে গেছিল, আর তখনই তাকে টেনেহিঁচড়ে আবার কাজে নামানো হলো—এতে সে আরও বেশি রেগে গেল!

তার নির্মম ছোট দুই থাবা দিয়ে সে তিনজনের বুকে পাগলের মতো আঘাত হানতে লাগল, যার ফলে অজ্ঞান অবস্থায়ও মাটিতে পড়ে থাকা মা পরিবারের পুরুষদের মুখ থেকে ব্যথায় গোঙানির শব্দ বেরিয়ে এল!

সবকিছু ঠিকঠাক মনে হতেই, মিং দাই বুনো শুয়োরের কনেকে শূন্যে ওড়ার নির্দেশ দিলেন। বিশাল শুয়োরের মুখখানা মাটিতে শুয়ে থাকা তিনজনের মুখের সামনে এনে থামানো হলো, আর বুনো শুয়োরের সর্দারের আতঙ্কিত চোখের সামনেই বারবার তাদের মুখে ঘষে দেওয়া হলো।

বুনো শুয়োরের সর্দার: !!! শুয়োর বোন! আমার পবিত্রতা নষ্ট হয়ে গেল!! উঃ উঃ!!

এই মুহূর্তে, যাদের শরীর অসাড় করে রাখা হয়েছে কিন্তু চেতনা সজাগ রয়েছে, সেই মা পরিবারের তিনজন ভয়ে প্রস্রাব করে ফেলল!

এই আঁশটে গন্ধযুক্ত হাঁপানির শব্দ—এটাই তো জি এর এবং ঝাং সানের মুখে শোনা সেই বুনো শুয়োরের কনে!

এখন সে মা পরিবারের ওপর প্রতিশোধ নিতে এসেছে!

মাটির ওপর উষ্ণ তরল গড়িয়ে পড়ার পর, মা পরিবারের তিনজনই অজ্ঞান হয়ে লুটিয়ে পড়ল।