শততম অধ্যায়: প্রিয়তমা মেঘের আড়ালে
তাঁর ছোটবেলায় সত্যিই শুনেছিল যে বর্তমান সম্রাট শিয়াংলিন নগরে রাজধানী স্থানান্তর করেছেন, আর তাঁর পতিত রানী মুরং ঝেন ছিলেন একজন দৈত্য। দৈত্য রানী মুরং কি সত্যিই তার মা? ছোট জি কাঁপতে লাগল, প্রায় পায়ে ভর দিতে পারে না, সে মাতাল সেই পুরুষের জামার কলার ধরে ধরে, তার মুখ থেকে দারুণ মদগন্ধ আসলেও সে নির্বিকার হয়ে জিজ্ঞেস করল, যা সে বলছেন তা কি সত্যি?
সেই পুরুষ নকল করে বিস্মিত ভঙ্গিতে হাত দুটো ছড়িয়ে বলল, আমি তো ছোট বাচ্চাদের মিথ্যা বলব না, এটা সত্যি, তোমার মা হলেন সেই পতিত রানী, যিনি একজন দৈত্য, সম্রাট তাকে ঘৃণা করতেন, তাকে 万宝寺-এর কারাগারে বন্দী করে জীবন্ত দাহ করা হয়েছিল, ছাই হয়ে উড়ে গিয়েছিলেন।
তুমি মিথ্যা বলছ, তুমি মিথ্যা বলছ... আমার দাসী দিদি বলেছিল, আমার মা ছিল ধনী পরিবারের মেয়ে, পরিবারে দুর্ভোগ এসে পড়েছিল, অসুস্থ হয়ে মারা গিয়েছিল...
ওহ, তোমার দাসী দিদিকে? ইয়াং চিলাং ধীরে ধীরে 正厅-এর বাইরে 桃花 গাছের দিকে তাকিয়ে মর্মর করে বলল, ওটা গাছের নিচেই দাফন করা আছে।
ফুখাং ছোট জির হাত ধরল, কারণ সে ছোট ছুরিটা উঠিয়েছিল।
এই সময়, অজ্ঞাত কোনো স্থান থেকে ঘোড়ার নালির শব্দ শোনা গেল, ফুখাং ফিরে তাকাল, কিন্তু 阿刀 কে দেখতে পেল না। সে ছোট জির ছুরি ছিনিয়ে নিয়ে ইয়াং চিলাং-এর ঘাড়ে ঠান্ডা ছুরি ঠেকিয়ে বলল, দ্রুত বল, 阿刀 কোথায়?
ছোট মেয়েটি কতই সুন্দর, আমাকে একটু আনন্দ দাও, আমি বলবো সে কোথায়, ওই বেহায়া পুরুষটি ফুখাংকে জড়িয়ে ধরে, তার ঘৃণ্য মোটা ঠোঁট কাছে নিয়ে এল।
ফুখাং প্রতিহত করতে পারল না, ছোট জি রাগে ফুঁসে উঠল, 正厅-এ রাখা珊瑚盆景টি তুলে ধরে জোরে জোরে ওই পুরুষের মাথায় ফেলল।
盆景 ভেঙে গেল,珊瑚-র লাল রং আর ওই পুরুষের রক্ত মিশে গেল, দৃশ্যটা ভয়ঙ্কর। মদের গন্ধ রক্তের গন্ধে মিশে গেল, চারজন পুরুষ বুঝতে পারল কেউ মারা গেছে, হঠাৎ মদ-মাতাল অবস্থা থেকে সজাগ হলেন।
তারা অবশ্যই ফুখাং-এর মোকাবিলা করতে পারেনি, হাতার ছোঁয়ায় তারা মাটিতে পড়ে গেল। ছোট জি বিস্ময়ে তার বোনের ক্ষমতা দেখে অবাক হল, সে ভাবতে পারেনি যে ফুখাং এত গভীর গুণে ও অসীম জাদুতে পারদর্শী।
চারজন পুরুষ অসহায় হয়ে পড়ল, যার মধ্যে ইয়াং চিলাং দাঁত বের করে চিৎকার করল, তুমি ছোট মেয়েটি, আর ঐ পিছনের ছেলে, আমাদের আহত করেছো আর একজনকে মেরেছো, তোমাদের দেখবে কিভাবে 贵妃娘娘 তোমাদের শাস্তি দিবে!
ছোট জি ফুখাং-এর হাত ধরে চোখে জল নিয়ে বলল, বোন, ওদের থেকে জিজ্ঞাসা করো, আমার দাসী দিদি কিভাবে মারা গিয়েছিল।
ঠিক আছে, ফুখাং নিচু হয়ে তার নরম গাল থেকে রক্তমাখা থুপড়ো মুছল, বোন তোমাকে অন্যায় হতে দেব না।
সে মুরং লাংফু থেকে ছোট জিকে দেওয়া স্মৃতিচিহ্ন, সাত রঙের রত্ন বসানো ছোট ছুরিটা ছোট জির কোমরে লাগিয়ে দিল, সতর্ক করল, ছোট জি, কখনো হত্যা করার মনোভাব বা খারাপ চিন্তা করো না।
দূর থেকে এক পুরুষের ঘাড় চেপে ধরে, তাকে চেয়ারের কাছে টেনে নিয়ে বারবার মাথা মাটিতে ঠেকিয়ে দিল। কঠোর মাথা ঠোকরার শব্দে পুরুষটি ফুখাং-এর জাদুতে পরাজিত হয়ে জড়ো হয়ে মাটিতে বসে ক্ষমা চাইল।
ফুখাং চারজন পুরুষকে দড়ি দিয়ে বেঁধে জাদু করে তাদের আটক করল।
正厅-এর 桃花 গাছের নিচে।
বোন, আমার দাসী দিদি এত কষ্টে মারা গিয়েছিল, আমি আর তাকে দেখতে পাব না, ছোট জি কাঁদতে কাঁদতে বলল।
ছোট জি, ভয় করো না, আমি তোমার পাশে আছি। তোমার সবচেয়ে প্রিয় খালা মারা গিয়েছেন, তোমার 丹羽 বোনের মতো, তারা 桃花 গাছের নিচে শয়িত। পৃথিবীতে অনেক কবিতা 桃花-এর প্রশংসায় লেখা হয়েছে, তারা 桃花-এর নিচে পরবর্তী জীবনে ভালো স্থান পাবে...
আমি আমার দাসী দিদির প্রতিশোধ নেব। সে দুটো হাত শক্ত করে, ঠোঁট ঠাণ্ডা করে বলল।
ফুখাং একটু অচেনা মনে করল ছোট জি-কে, সে তাকে জোরে জড়িয়ে ধরে তার রাগ ও হতাশা শান্ত করতে চাইল, ছোট জি, আমি চাই না তুমি প্রতিশোধের জন্য এমন হয়ে যাও যা তুমি পছন্দ করো না... তুমি এখনো ছোট, ঘৃণার ভেতর বাঁচতে হবে না।
সে মনে করল, এক সময় গুওঝু-র含颐仙观-এ, সে হৃদরোগের ওষুধ পেতে নিজেকে 无难仙师 বলেছিল, মানুষের সমস্যার সমাধান করত। তখনই সে অনেক মানুষের গল্প শুনেছিল, ভালোবাসা ও শত্রুতা, ঘুম না পেয়ে। যদি ঘৃণায় আটকে থাকো, জীবন যেন কারাগারে বন্দী, অতি কষ্টকর।
কিন্তু দাসী দিদি...
সে তার ঝাপসা মাথা ছুঁয়ে হেসে বলল, প্রতিশোধের কাজ আমাকে দাও।
মুরং জি ফুখাংকে শক্ত করে ধরে বলল, বোন, আমার মা সত্যিই পতিত রানী মুরং লাংফু? ও এত কষ্টে মারা গেল, আমার নিষ্ঠুর বাবা কি শাস্তি পাবে না? বোন, এবার আমি তোমার কথা শুনব না।
পিছনে 阿刀 তার ঘাড় ফুখাং-এর কাঁধে রাখল, সে 阿刀-এর বেদনা অনুভব করতে পারল।
তুমি কেন আর বোনের কথা শুনতে চাও না? তুমি ছোটবেলায় কি সত্যিই খারাপ মানুষ হতে চাও?
বোন, সে চোখ তুলে শান্তভাবে ফুখাং-এর দিকে তাকিয়ে 正厅-এর দিকে ইঙ্গিত করে বলল, আমি মানুষকে মেরে ফেলেছি...
কিন্তু সেটা তোমার ইচ্ছা ছিল না, তুমি বোনের জন্য ভুলবশত হত্যা করেছ। সে চোখে জল নিয়ে বলল।
কিন্তু মানুষ তো মারা গেছে, আমার হাতে রক্তও সত্য।
阿刀 বেদনার আওয়াজে হুহু করে, ঘোড়ার নালির শব্দ উঠল, সে ছোট জির কথার বিরোধিতা করছিল।
সে হঠাৎ ফুখাংকে ঠেলে দেবে, কোমর থেকে ছুরি তুলে নিজে হাত কামড়ালো... হাতের রক্ত মাটিতে পড়ল, তারপর অদ্ভুতভাবে অদৃশ্য হয়ে গেল।
যদি আমার মা সত্যিই দৈত্য হয়, তবে আমি নিশ্চয়ই দৈত্য, দেখো, যদি তাই হয়, আমি ও দৈত্য। সে হঠাৎ ঘুরে বাইরে দৌড়ে গেল।
বাড়ির দরজা হঠাৎ বন্ধ হয়ে গেল, কয়েকজন রাজপ্রাসাদের পোশাক পরা সৈনিক মুখে কোন অনুভূতি ছাড়াই দাঁড়িয়ে ছিল, রাজপ্রাসাদের পোশাক পরা宫监 সম্মানজনকভাবে ছোট জিকে অভিবাদন জানাল, মুরং যুবক, অনুগ্রহ করে আমাদের কথা শেষ করে যাওয়ার আগে চলে যেও না।
তুমি কে, আমাকে কেন আটকাচ্ছ?
পুরনো দাস রাজপ্রাসাদের সেবক, এসেছিল তোমাকে কিছু কথা জানাতে।
宫监 হাত বাড়িয়ে ছোট জির কাছে ছুরি নিতে চাইল।
সে কৌতূহলী হয়ে ছুরি, যার উপর রক্তের দাগ ছিল না, তাকে দিল।
এই ছোট ছুরির আসল নাম 七宝潜龙刀, এটি পূর্ববর্তী সম্রাটের প্রিয় ছিল, এবং বর্তমান সম্রাটেরও প্রিয়।潜龙 মানে গভীর পানির ড্রাগন, যা উত্তরাধিকারীর প্রতীক। যুবক, এই ছুরি হয়তো পূর্ব রানী মুরং-এর তোমাকে দেওয়া স্মারক।
ছোট জি মাথা নেড়েছিল, ছুরি হাতে নিয়ে ভাবল, ছোটবেলায় মাটি আর পাথরে খেলার সময় যে ছুরি ছিল, তার এত মহিমা ও গৌরবের ইতিহাস থাকতে পারে।
যুবক, এই পৃথিবীতে অনেক গল্প আছে, যেগুলো গুজবের মতো নয়। নিশ্চয় তুমি পূর্ব রানীর অতীত শুনেছ, যার কারণে তোমার মনে অনেক রাগ আছে...
শুনো, আমি তোমাকে একটি গল্প বলি।
সুয়ানহে সপ্তম বছরে, শেংচেং-এর রাজপ্রাসাদে হঠাৎ হামলাকারীরা এসে রানী মুরং-এর ঘর আক্রমণ করল, সম্রাট পৃথিবীর শান্তি না ভেবে রানীর জন্য নিজের শরীর ঢেকে নিলো। কিন্তু সেই সময় সম্রাট আহত হলেন, তার শৈশবের পুরনো রোগ আবার ফিরে এল। রাজপ্রাসাদের সবাই জানে, সম্রাট রানীকে কত ভালোবাসতেন, কখনো কখনো অতিরিক্তই। ঈর্ষান্বিত পত্নীরা বারবার রানীর বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছিল।
সম্রাট রাজপ্রাসাদের মধ্যে আর কোনও মধ্য রানী না থাকুক, এমন অশোভন কথা থেকে রক্ষা করতে পত্নীদের পছন্দ করলেন।
মানুষের অনেক পছন্দ থাকে, কিছু পছন্দ সত্যিই হৃদয় বিদারক।
এক রাজা হিসাবে, সম্রাট কষ্ট সহ্য করে পতিত রানী মুরংকে রাজপ্রাসাদের বাইরে রাখতে বাধ্য হলেন, বিশ্বস্ত রক্ষীদের নিয়োগ দিয়ে তাদের সত্য লুকানোর নির্দেশ দিলেন। সাধারণ মানুষের শান্তির জন্য, সম্রাটের সাহস ছিল না এমন একজন দৈত্য রানীকে রাজপ্রাসাদের মধ্যে রাখতে।
আমার বাবা... সম্রাট জানতেন আমার মা দৈত্য...
যুবক, সম্রাট আমাকে বলেছিলেন, কাউকে ভালোবাসলে তার সমস্ত ছদ্মবেশ ও সত্য মন উন্মোচিত হয়।
সম্রাট সবসময় জানতেন রানী মুরং সাধারণ মানুষ নন, কিন্তু তিনি তাকে ভালোবেসেছিলেন, রাজপ্রাসাদ সাত বছর সন্তানবিহীন ছিল।
সেই সাত বছর, সম্রাট চিকিৎসকদের রানীর খাবারে এমন ওষুধ দিতে বলেছিলেন যা শরীরের ক্ষতি করে না, শুধু গর্ভধারণ রোধ করে।
তাহলে আমি... কীভাবে এলাম... ছোট জি কষ্টে বলল।
তুমি অবশ্যই সম্রাটের সন্তান। তখন রাজপ্রাসাদের পরিস্থিতি খারাপ ছিল, রানী মুরং কে রক্ষা করতে সম্রাট রাজপ্রাসাদ ছেড়ে যাওয়ার ব্যবস্থা করেছিলেন, ওষুধ বন্ধ করে তোমাকে পৃথিবীতে এনেছিলেন।
শুধু আশ্চর্য হল যে, যেই রক্ষীরা জানতেন না রানী মুরং সন্তান প্রসবের সময় ছাই হয়ে যাবে, আর সম্রাটের আদেশে সত্যি সময়মতো জানানো হয়নি।
রানী মুরং হারিয়ে সম্রাট যেন শুকনো গাছের মতো নিস্তব্ধ হয়ে পড়লেন।