অধ্যায় ১১৫: মায়াবী জগতের নাম হুয়াংশু
সুন্দরী নারীর কপালে হঠাৎ উদ্ভূত এক প্রখর আগুনের জ্বালা সত্যিই হেঙ মোহতাইর নিচে উপস্থিত অতিথিদের ভীত করেছে। যাদুবিশ্বে আগুনকে অশুভ সংকেত হিসেবে গণ্য করা হয়; আগুনের উপস্থিতি ধ্বংসের পূর্বাভাস, যা যাদুপ্রেতের বন্ধন ভেঙে দেয়।
যাদুবিশ্বের সর্বোচ্চ আধিপত্যশালী, মনমোহন ইয়ং হেং, হেঙ মোহতাই থেকে সেই নারীর কপালে উদ্ভূত অদ্ভুত আগুন দেখে দ্রুত তার জাদুবল প্রয়োগ করে তাকে দমিয়ে দেন।
“সে আমাদের জগতের একজন অপরাধী, বহু অশুভ সংকেত ধারণ করে; পাহাড়ের প্রভু, আপনি কীভাবে এই ঋণ শোধ করবেন?” ইয়ং হেং যেন নির্বিকারভাবে বলছেন, কিন্তু অন্তরে তিনি নারীর পরিচয় নিয়ে গভীর সন্দেহ করছেন। পাঁচটি জগতের জিন্দেগির মধ্যে আগুনের শক্তিধররা সাধারণ নয়; হতে পারে ওই নারী সূর্যদেব বা কিরিন গোত্রের কেউ।
চাং দি ব্যাখ্যা করার আগেই কং চেন তাকে থামিয়ে দেন, তারপর তিনি ঐ নারীকেই আঁকড়ে ধরে বলেন, “এই নারী আমার পুরোনো পরিচিত, আজকের ঘটনা যেন কেউ না দেখেছে।”
বলেই তিনি নিজের সদ্য বিবাহিত স্বামী হওয়ার মর্যাদা উপেক্ষা করে বরযাত্রীকে ফেলে রেখে চলে যেতে চান।
হেঙ মোহতাইয়ের ফু চাং, বিষণ্ণ ও বেদনায় ভরা, তার গাঢ় লাল বরের পোশাক যেন শিকল হয়ে তাকে আটকে রেখেছে; সে আর এগোতে পারছে না। চোখের কোণে ঝরে পড়া অশ্রু নরম, একাকী, যেন কপালের ধারে ফুলের পাপড়ির মতো... সে ভালো করেই জানে, তার হৃদয় নিখুঁত নয়; যদিও সে বিয়ের প্রতিশ্রুতি পেয়েছে, তার কতটা ইচ্ছা ছিল তা স্পষ্ট নয়।
ফু চাং তার পাপড়ির পিন খুলে ফেললো, হেরে যাওয়ার চেহারা দেখতে পারে না; সে পৃথিবীর বিবাহ ও প্রণয়ের আগুন দেখে ঈর্ষান্বিত, সে ও চায়। কিন্তু সে বলল, স্বর্গে প্রতি মানুষের স্মৃতিতে বেঁচে থাকা পাপড়ির রাজকুমারী খুবই দুর্বল; তার প্রেম কখনো সুখের সমাপ্তি পায় না, এতটাই নির্মম।
সে বলল, সেই পাপড়ি যেমন হোক, পৃথিবীতে “ঝিন উই দান পাপড়ি” নামে একটি গল্প আছে, যেখানে দুই হৃদয় একত্রিত হয়, প্রেমিক-প্রেমিকা পরিপূর্ণ জুটি গঠন করে... হাস্যকর ব্যাপার, ফুলের নামেই ‘ঔষধ’ শব্দ আছে, কে কি ঔষধ চায়? অবশ্যই যাঁরা হৃদয় ব্যথিত, আর সেই পাপড়ি সাধারণ ভালোবাসার গল্প, সৌন্দর্যের মাদকতা, এবং ব্যথা কমানোর ক্ষমতা বহন করে।
কিন্তু সে ছোটবেলা থেকেই হৃদরোগে আক্রান্ত, কোনো পুরুষের কারণে সুস্থ হবে না... বরং ব্যথা হাড়-মজ্জায় গেঁথে থাকবে, হৃদয় পর্যন্ত ছুঁয়ে যাবে।
হেঙ মোহতাইয়ের অতিথিরা আলোচনা করতে লাগল, তারা বুঝতে পারছে না চলে যাবে নাকি নাটক দেখতে থাকবে।
“তুমি কি জানো আজকের তোমার পরিচয় কী? তুমি তাকে কীভাবে বোঝাবে?” চাং দি ঠান্ডা কণ্ঠে বলল।
কং চেন লাল পোশাক পরা ফু চাংকে দেখল, শান্তভাবে বলল, “সে নিজেই বুঝতে পারবে।”
“আমি বলছি জিং এর ব্যাপারে, তুমি তাকে কী বলবে যে আজ তোমার নতুন বিয়ে, নাটক নয়।”
“সে আমার মানুষ, সে আমাকে বিশ্বাস করবে।” সে চাং দির ক্রোধ দেখে প্রশ্ন করল, “তুমি কেন জিং এর সঙ্গে এখানে? আমি তোমাকে আজ থেকে তাকে দূরে থাকতে বলছি।”
মহাযাদুকর ইয়ং হেং পরিস্থিতি খারাপ দেখে জোরে ঘোষণা করলেন, “আজকের শুভক্ষণ এই পর্যন্ত, সবাই আনন্দ করে ফিরে যাক, আমার আতিথেয়তার জন্য দুঃখিত।”
সকল অতিথি বুঝতে পারল এটি বিদায়ের আহ্বান, মানতে বাধ্য হয়ে কিছুটা দুঃখ নিয়ে নাটকটির শেষ অংশ দেখল এবং চলে গেল।
“পাহাড়ের প্রভু।” মহাযাদুকর আদর সহকারে বললেন।
চাং দি সালাম ফিরিয়ে বলল, “মহাযাদুকর সুস্থ থাকুন।”
“পাহাড়ের প্রভু, আমার প্রাসাদে একটু বসুন, তোমার ভাই কং চেন ওই নারীকে সচেতন করবেন, তুমি নির্ভয়ে থাকো।”
চাং দি জানত আরও কিছু বলার নেই, তাই সম্মত হল।
ইয়ং হেং তার অধীনদের নির্দেশ দিলেন, দুজন কুৎসিত মুখের যাদুকর্মী তাড়াতাড়ি চলে গেল।
“আপনি, মহাযাদুকর আমাদের সঙ্গে আপনার প্রাসাদে যাবেন।” কুৎসিত মুখের যাদুকর্মী বিনয় সহকারে বলল।
ফু চাং কং চেনকে নারীকেই কোলে নিয়ে যাওয়া দেখল, মাথা না ঘুরিয়ে হঠাৎ মন খারাপ হয়ে মাটিতে বসে পড়ে অচেতন হয়ে গেল। হেঙ মোহতাইয়ের মধ্যে বিশৃঙ্খলা তৈরি হল, তার পাপড়ির পিন মাটিতে পিষ্ট হয়ে ছড়িয়ে পড়ল, যেন সময়ের সাথে ভেঙে পড়া স্মৃতি।
সে ভুলে গেল কে সে, আগুন থেকে এক তরবারি তুলে নিল, আগুন পার হয়ে যাওয়ায় কোনো ব্যথা পেল না... তরবারির রঙ লাল-সোনালি, এক পাশে সূর্য, চাঁদ ও তারা খোদিত, অন্য পাশে পাহাড়, নদী ও গাছপালা।
তরবারি ঘুরিয়ে যেন বসন্তের বাতাস ছিন্ন করে, বাতাসের শেষে ঘন বৃষ্টি পড়ে। ঠাণ্ডা বৃষ্টি তার হৃদয়ের আগুন নেভিয়ে দেয়, সে এক সাদা জামাকাপড় পরা পুরুষকে বৃষ্টির মধ্যে দাঁড়িয়ে দেখে, শান্ত ও গম্ভীর।
“তুমি কে?” সে জিজ্ঞাসা করল।
পুরুষ হালকা হাসল, “তুমি যে তরবারি হাতে ধরেছ তা আমার তরবারি।”
“তোমার তরবারি?” সে একটু সন্দেহ করল, যেন অন্যের হারানো জিনিস তুলে নেওয়ার অপরাধ করছে।
“সূর্য, চাঁদ ও তারা চিরন্তন; পাহাড়, নদী ও গাছ দীর্ঘজীবী; এই তরবারির নাম শুয়ান ইয়ুয়ান...” সে এগিয়ে না গিয়ে স্থির থেকে বলল।
“এই শুয়ান ইয়ুয়ান দিয়ে দুষ্টু প্রেত-ভূত দূর করা যায়, চার দিক একত্র করা যায়,” সে আরও বলল।
“যদি এত মূল্যবান, কেন আমাকে এটি নিতে দিচ্ছ?” সে বিস্মিত হল।
“তুমি ও তরবারির মধ্যে কোনো সম্পর্ক আছে।”
“সেই সম্পর্ক ভালো নাকি খারাপ?”
“ভালো আর খারাপের মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই, বিশেষত যখন আকাশের গোপন কথা ফাঁস করা যায় না।”
“তাহলে আমি তরবারি ফেরত দিলে কি এই সম্পর্ক ছিন্ন হবে?” সে দুই হাত দিয়ে তরবারি ধরে বৃষ্টির দিকে এগিয়ে গেল।
পুরুষের কাছে কাছে গেলে সে দেখল তার সাদা পোশাকের ওপর সূক্ষ্ম গাছের নকশা আছে, যেন বীজ জাতীয় গাছ, কবি গাছ, ফুল ফলানো গাছ... খুব সুন্দর, যেন গাছের গন্ধ এখনও রয়ে গেছে।
“এটি তোমার, আর কখনও হারিয়ে ফেলবে না।” সে তরবারি তাকে দিয়ে দিল।
সে তরবারি ধরল, আঙ্গুল দিয়ে হাসিল করে তরবারির ওপর টিপল, বৃষ্টি থামল, তরবারি নিয়ে নাচ শুরু করল; হঠাৎ লাল রঙের একটি ফুল তার কালো চুল পেরিয়ে তরবারির ওপর ঘুরছে।
হঠাৎ সে তরবারি নিয়ে তার দিকে এগিয়ে এলো, সে পালাতে পারল না, নিঃসন্তান দাঁড়িয়ে থাকল।
তরবারির কণ্ঠ তার থেকে মাত্র এক হাত দূরত্বে আসতেই সে তরবারির মুখ ঘুরিয়ে লাল ফুলটিকে দুই ভাগে ভাগ করে দিল; তখন হঠাৎ ঝড় উঠল, গর্জন শোনা গেল।
“এই তরবারি কি বৃষ্টি ও বাতাসকে ডাকতে পারে?” সে ভয় পেয়ে গিলল।
“তুমি এখানে কী দেখতে পাচ্ছ?” সে জিজ্ঞাসা করল।
এখন বৃষ্টি থেমে গেছে, আকাশ ও পৃথিবী পরিষ্কার।
সে বুঝতে পারল না কেন এমন প্রশ্ন করলেন, সৎভাবে বলল, “আমি এক বিশাল ময়দান দেখতে পাচ্ছি, আমার পায়ের নিচে সাদা ঘাস, দূরে সবুজ গাছ, আকাশে কোনো পাখি নেই, শুধু কয়েকটি ধোঁয়ার মতো মেঘ।”
“এটি কোথায়? স্বর্গ নয়, পৃথিবী নয়, হয়তো প্রেতজগত অথবা যাদুবিশ্ব, নাকি আকাশের বাইরে?” এখন সে বুঝতে পারল এই জায়গাটি স্বপ্নের মতো অপ্রকৃত।
“হুয়া শু জালং।”
“আমি যখন স্বর্গে রাজকুমারী ছিলাম, জানতাম দক্ষিণ দ্বারপথে একজন দেবী পৃথিবীতে আসার আগে এই ভূপুত্রের স্বপ্নময় জগৎ পার হয়। জিং মনে করেছিল এই স্বপ্নময় জগৎ মনকে শান্ত করে, সে খুব কৌতূহলী নয়, জানতে চায় না হুয়া শু জালংয়ের বিশেষত্ব।”
“তোমার গোপন আমি অজান্তে ধরেছি; পৃথিবীর জন্য, আমাকে তোমার কাছে কিছু চাওয়া আছে, হয়তো তোমাকে বিপদ থেকে রক্ষা করতে...” সে আবার তরবারি তাকে দিল।
“কোন গোপন?” তার মনে ঘনীভূত কালো ধোঁয়া ভাসছে, যেন শ্বাসরোধ করছে।
“চিহ্নিত লাল রঙ।” সে ভ্রু চাপল, যেন কিছুই করা যাবে না এমন হতাশা।
সে তরবারি ধরে হালকা না বলে বলল, “তুমি সবসময় এমন ধোঁয়াশা কথায় কথা বলো, আমি সত্যিই বুঝি না তুমি কী বলতে চাও...”
“জিং, আমার কাছে অতীত আগুনের অবশিষ্ট, ধোঁয়া হয়ে উড়ে গেছে... কিন্তু এই পৃথিবীতে, যাদের অদ্ভুত জীবন আছে, তারা অতীত মুছে ফেলতে পারে না।”
সে পরিষ্কার হাতে তার গালে হাত বুলিয়ে বলল, “লু ওয়াটার নদীর ধারে পাপড়ি ঝরেছে, তুমি তাকে দেখতে যাও।”
“কেন আমি? কেন সব খারাপ ঘটনা যেন আমার সঙ্গে যুক্ত?” সে তরবারি ফেলে কাঁদতে লাগল, “আমি অনেক কিছু হারিয়েছি, তোমরা জানো? আমি পৃথিবীর স্বামী হারিয়েছি, আমার মতো রক্তের আত্মার নারী জিং ইউ হারিয়েছি, আমার প্রাণরক্ষা বন্ধু চাং ইউও হারিয়েছি... আমি মাটিতে বসে পড়লাম, তোমরা কত সুখ আমাকে থেকে নেবে, কত দুঃখ দেবে?”
“আমি নিজের জন্মভূমি জানি না, বাড়ি যাওয়ার পথ ভুলে গেছি... আমার কিছুই নেই...”
“তুমি বললে লু ওয়াটার দুর্যোগ সত্যি আমার কারণে, এখন তুমি আমাকে হত্যা করলে ভালো হতো...” সে তাকিয়ে ছিল যেন ভাগ্যের সিদ্ধান্ত শুনছে।
সে জাদুবল চালিয়ে তরবারির হ্যান্ডেল ধরল, যদি ইচ্ছে হতো তাকে নির্মমভাবে মেরে ফেলত, পৃথিবী শান্ত হতো, আর এই লাল চিহ্ন থাকত না।
তরবারির শীতল আলো রক্ত ঝরাচ্ছে, তাতে পাহাড়, নদী, গাছপালা, সূর্য, চাঁদ ও তারা একসঙ্গে মহিমান্বিত এবং বিষণ্ণ; তার হাত কাঁপছে।
সে তাকে আর দেখল না, চোখ বন্ধ করে রাখল, পাতলা কাপড় এখনো বৃষ্টির আর্দ্রতা বহন করছে।
সে তরবারি জমিনে গেড়ে দিয়ে গভীর শ্বাস নিল, ধীরে ধীরে বলল, “আমি শুয়ান হুয়া স্বর্গরাজা, হং নিয়ান।”